Страна: Хорватия | Год: 2017

Жанр: короткометражка

Режиссер: Dubravka Turic

В ролях: Лана Барич, Milivoj Beader, Bozica Bilic, Никса Бутижер, Areta Curkovic, Roko Glavina, Franko Jakovcevic, Zeljana Kostanic, Filip Marcic, Perina Pribilovic

Перевод: Одноголосый закадровый

Напряженная обстановка в семье разрушает беззаботное лето 10-летнего Якова. Мальчик еще многого не понимает, но уже чувствует, что взрослые поступают несправедливо. Ряд событий, заканчивающихся трагедией, спровоцирует его эмоциональный бунт, а также чувство вины....

Страна: Хорватия, Сербия, Франция, Босния и Герцеговина | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Юре Павлович

В ролях: Дария Лоренчи, Нева Росич, Вера Зима, Anka Vuckovic, Marijo Jurkovic, Vinko Vukovic Liska, Berislav Susnjar, Milivoj Barbir, Pavo Norac-Kevo, Jasminka Vrdoljak

Перевод: Многоголосый закадровый

У Ясны, эмигрантки из Хорватии, хорошая жизнь в Германии, муж и двое маленьких детей. Но из-за ухудшающегося состояния матери она вынуждена вернуться в то место, которого избегала большую часть своей жизни - в родную страну....

Страна: Хорватия, Италия | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Далибор Матанич

В ролях: Крешимир Микич, Тиана Лазович, Lara Vladovic, Maks Kleoncic, Марко Мандич, Natasa Matjasec, Борис Исакович, Trpimir Jurkic, Mijo Jurisic, Марио Кнезович

Перевод: Многоголосый закадровый

В антиутопичном мире Матия и его семья никак не могут оправиться от трагедии. Несмотря на то, что он потерял веру и не может найти себя, он понимает, что справиться с горем и надвигающимся злом можно лишь встретившись с ними лицом к лицу....

Страна: Хорватия, США | Год: 2020

Жанр: драма, военный, история, спорт

Режиссер: Доминик Седлар, Яков Седлар

В ролях: Франко Неро, Каспар Филлипсон, Арманд Ассанте, Маркус Герткен, Виктор Кулганек, Андрей Дойкич, Филип Тальгамн, Филипп Рейнхардт, Милтон Уэлш, Паско Вукасович

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Весна 1944 года. На день рождения Адольфа Гитлера нацисты организовывают футбольный матч между узниками концлагеря и элитной нацистской командой. Матч, который заключенные настроены выиграть любой ценой....

Страна: Сербия, Хорватия, Северная Македония | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Драган Маринкович

В ролях: Лазар Ристовски, Никола Джуричко, Iva Mihalic, Марьяна Янкович, Тони Михайловски, Тихомир Станич, Jelena Percin, Ана Сакич, Петар Божович, Йован Ристовски

Перевод: Многоголосый закадровый

Писатель-бунтарь пытается найти смысл жизни и способ принести пользу обществу во время социально политического кризиса конца 90-х в Сербии, но становится целью для беспринципных спецслужб....

Страна: Словения, Италия, Хорватия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Мартин Турк

В ролях: Jakob Cilensek, Никола Джуричко, Ива Крайнц, Klara Kuk, Ronja Matijevec Jerman, Миха Родман, Tine Ugrin, Matija Valant

Перевод: Многоголосый закадровый

Клемену пятнадцать; опасный и прекрасный возраст, когда всё – победы и поражения на теннисном корте, возможность впервые сесть за руль автомобиля, общение со сверстниками и сверстницами – переживается с особой силой. Лучший друг Клемена – старший брат, но отношения ребят разлаживаются, когда у брата появляется...

Страна: Хорватия | Год: 2019

Жанр: триллер, комедия, криминал

Режиссер: Иван Горан Витез

В ролях: Milivoj Beader, Златко Бурич, Марко Синдрич, Filip Eldan, Frida Jaksic, Дарко Джейнс, Marina Kostelac, Djordje Kukuljica, Zeljko Königsknecht, Анита Матич

Перевод: Многоголосый закадровый

Недавно разведенный отец девятилетнего ребенка, в ярости, что его дочь не может провести с ним день рождения, врывается в ее класс с праздничным тортом и винтовкой. Наступает кризис с заложниками, и мэр города, в котором происходят события, попытается использовать ситуацию, чтобы получить преимущество перед выборами,...

Страна: Словения, Северная Македония, Хорватия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Metod Pevec

В ролях: Janez Skof, Вальтер Драган, Катарина Час, Mojca Partljic, Mojca Ribic, Силва Чушин, Anja Novak, Радко Полич, Uros Smolej, Примоз Пирнат

Перевод: Многоголосый закадровый

Фильм затрагивает противоречия между старыми и новыми способами ведения дел в независимой посткоммунистической Словении. В центре внимания - семейный спор касательно вопроса, кому достанется наследство: свободному идеалисту Фрэнку или практичному Брану....

Страна: Бельгия, Польша, Хорватия | Год: 2019

Жанр: ужасы

Режиссер: Frederik de Wilde, Катажина Гондек, Wim Reygaert

В ролях: Pauline Billiald, Lawrence Bunton, Януш Хабёр, Peggy Lee Cooper, Гуле Дерик, Себастиен Девале, Берт Доббеларе, Fran Dobric, Ludo Hellinx, Sofie Hoflack

Перевод: Многоголосый закадровый

Чтобы найти истинное счастье, надо лишь заглянуть внутрь себя - но персонажи данного фильма видят там лишь нечто отвратительное. Антология жуткого ужаса от бельгийских мастеров своего дела. Смотреть только после наступления темноты....

Страна: Хорватия | Год: 2013

Жанр: приключения, семейный

Режиссер: Дражен Жаркович

В ролях: Антонио Парач, Карло Малока, Ваня Марковинович, Тома Буданко, Филип Рузич, Кристиан Боначич, Нина Милета, Ален Ливерич, Дижана Видусин, Озрен Грабарич

Перевод: Одноголосый закадровый

Продолжение приключений героев фильма " Коко и привидения / Koko i duhovi ". Ребята решают выяснить тайну их нового одноклассника, чьё поведение показалось им весьма подозрительным....

Страна: Сербия, Германия, Франция, Словения, Хорватия | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Александар Берчек, Леон Лючев, Небойша Глоговац, Никола Ракочевич, Христина Попович, Борис Исакович, Вук Костич, Игорь Боройевич, Деян Чукич, Радойе Чупич

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Во время войны сербский офицер Тодор сильно оскорбляет Хариса, владельца киоска, за то что у того распродана его любимая марка сигарет. Ситуация обостряется, когда солдат Марко вмешивается, заступаясь за Хариса. Двенадцать лет спустя (война уже окончена) этот инцидент бросает длинную тень на жизни всех его участников....

Страна: Хорватия, Северная Македония, Сербия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Огньен Свиличич

В ролях: Горан Богдан, Barbara Vickovic, Josip Lukic, Klara Mucci, Mia Petricevic, Стайп Радожа, Franko Jakovcevic, Игорь Ковач, Sime Situm, Karla Brbic

Перевод: Многоголосый закадровый

Когда Горан приезжает в католическую школу-интернат, он оказывается в тисках условностей религиозного порядка. Он отвергает правила, считая, что человек не должен верить в то, что ему навязывают. Даже когда все обращаются против него, он делает все возможное, чтобы сохранить свой голос....