Страна: Сербия | Год: 2025

Жанр: драма

Режиссер: Милорад Милинкович

В ролях: Милош Тимотиевич, Петар Стругар, Яна Иванович, Златан Видович, Миона Маркович, Лука Грбич, Мариана Аранджелович, Милена Предич, Зоран Цвиянович

Перевод: Многоголосый закадровый

История женщины, пытающейся восстановить хрупкую мозаику своего прошлого. В призрачной дымке балканских будней, где эхо старых конфликтов переплетается с запутанными семейными тайнами, она ищет ответы на вопросы, которые боялась задать себе годами. Когда "туман" развеивается, остается лишь болезненная истина об...

Страна: Сербия | Год: 2025

Жанр: драма

Режиссер: Лука Михайлович

В ролях: Денис Мурич, Теодора Драгичевич, Андрия Кузманович, Владимир Ковачевич, Андрей Нежич, Диана Костич, Марко Маркович, Лиляна Степанович, Томислав Трифонович, Милош Джурович

Перевод: Многоголосый закадровый

Лаки - 25-летний парень, живущий в безнадёжной обстановке. Он решает начать самостоятельную жизнь в старом, обветшалом доме своего прадеда. Лаки преследуют тревога и паранойя. Всё меняется, когда он узнаёт, что является владельцем земли, которая может изменить его жизнь, - в маленькой деревне, где произошло убийство....

Страна: Босния и Герцеговина, Хорватия, Северная Македония, Сербия, Черногория | Год: 2025

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Дено Мустафич

В ролях: Раде Сербедзя, Зяч Соколовиц, Миралем Зуповиц, Ксения Палиц, Ясна Диклиц, Бранка Петриц, Мето Йовановский, Владимир Юрц

Перевод: Многоголосый закадровый

Пожилые жители дома престарелых, уставшие от многолетнего плохого обращения, приобретают оружие и поднимают восстание против персонала, что приводит к противостоянию с полицией....

Страна: Сербия, Словакия, Хорватия | Год: 2025

Жанр: драма

Режиссер: Стефан Джорджевич

В ролях: Negrica Djordjevic, Стефан Джорджевич, Бошко Джорджевич, Djordje Davidovic, Budimir Jovanovic, Ljiljana Jovanovic, Lija, Ana Petrovic, Marina Davidovic, Vidak Davidovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Стефан хотел сделать фильм о своей матери и даже начал его снимать. Но она внезапно умирает. Тем не менее, фильм должен быть снят, и Стефан находит выход....

Страна: Сербия, Словения, Швейцария, Черногория, Босния и Герцеговина, Люксембург | Год: 2024

Жанр: драма

Режиссер: Миряна Каранович

В ролях: Миряна Каранович, Вучич Перович, Борис Исакович, Ясна Залица, Елена Чурувия Джурица, Ilija Marsicevic, Ален Ливерич, Йована Петронижевич, Ядранка Селец, Арпад Черник

Перевод: Многоголосый закадровый

Мара, успешная бизнесвумен и мать-одиночка, опустошена внезапной смертью сына. Пытаясь справиться с потерей, женщина уходит из своего привычного круга общения и вступает в отношения с мужчиной в несколько раз моложе неё....

Страна: Сербия | Год: 2026

Жанр: драма

Режиссер: Слободан Скерлич

В ролях: Милица Стефанович, Страхинья Блажич, Марко Бакович, Милица Гойкович, Катарина Маркович, Владимир Грбич, Марко Гверо, Желька Цветан, Срджан Тимаров, Милан Узелац, Никола Вуйович, Исидора Минич, Александр Микич, Владимир Ковачевич, Диме Илиев

Перевод: Многоголосый закадровый

Тема сериала — цифровое насилие над женщинами. В нем тайно собираются и подсчитываются десятки тысяч участников — мужчин, — которые обмениваются тем, что в просторечии называют «порнографией мести». В сериале, разумеется, нет порнографии. Только травма....

Страна: Сербия | Год: 2026

Жанр: драма

Режиссер: Деян Зецевич

В ролях: Андрияна Джорджевич, Анита Огнянович, Предраг Бьелац, Никола Пеякович, Уна Лучич, Андрия Кузманович, Кубрило Купич, Мина Микович, Катарина Маркович, Вучич Перович

Перевод: Многоголосый закадровый

Юная Милена, пережившая глубокие страдания, ищет у Бога помощи и утешения. Она не смеет даже просить о счастье. Бог решает помочь ей, дав ей имя Варвара, чтобы больше никто и никогда не смог её узнать и причинить ей боль....

Страна: Франция, Великобритания, Германия, Сербия, Япония, США, Австралия, Испания | Год: 2026

Жанр: ужасы

Режиссер: Кристоф Ган

В ролях: Джереми Ирвин, Ханна Эмили Андерсон, Роберт Нэйрн, Иви Темплтон, Пирс Иган, Ив Маклин, Эмили Кардинг, Мартин Ричардс, Ховард Саддлер, Маттео Пасквини

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Джеймс Сандерленд тяжело переживает разлуку со своей возлюбленной и получает таинственное письмо, которое приводит его в город Сайлент Хилл. Джеймс надеется найти её там, однако город сильно изменился под влиянием некой зловещей силы. Джеймс исследует Сайлент Хилл и сталкивается с пугающими существами и образами - как...

Страна: Македония, Чехия, Сербия, Хорватия | Год: 2025

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Георги Унковский

В ролях: Миранда де ла Серна, Зои Хохбаум, Лали Эспосито, Ариэль Сталтари, Ману Фанего, Хуан Грандинетти, Симон Саиг, Брайан Сичел, Валентин Вейн

Перевод: Многоголосый закадровый

Ахмет, молодой парень из маленькой деревушки, разрывается между семейным долгом и своей страстью — музыкой. Он влюбляется в Айю, которую готовят к свадьбе по расчету, и теперь ему предстоит сделать выбор: смириться с традициями или рискнуть всем ради любви и музыки. Эта история о бунтарстве, первой любви и поиске...

Страна: Босния и Герцеговина, Сербия, Хорватия | Год: 2024

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Эмир Капетанович

В ролях: Мирвад Курич, Зана Марьянович, Мирай Грбич, Мирза Танович, Кристин Уинтерс, Горан Костич, Алек Капетанович Марьянович, Мара Ауриэль

Перевод: Многоголосый закадровый

Театральная труппа пытается подарить детям в послевоенной Боснии радость и волшебство Деда Мороза, но тени прошлого не дают им покоя....

Страна: Сербия | Год: 2025

Жанр: драма

Режиссер: Саша Хайдукович

В ролях: Огньен Мичович, Darija Vucko, Любомир Бандович, Славиша Чурович, Сладжана Зрнич, Александр Стойкович, Йово Максич, Николина Елисавац, Никола Пеякович, Мики Манойлович

Перевод: Многоголосый закадровый

История влюбленной пары, их родственников и друзей в тревожные годы распада Югославии....

Страна: Сербия | Год: 2024

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Дарко Николич

В ролях: Ненад Ездич, Милош Тимотиевич, Александра Белошевич, Миодраг «Мики» Крстович, Наташа Маркович, Владан Гайович, Вишня Обрадович, Славица Люич, Матия Живкович, Урош Миливоевич, Лука Янкович

Перевод: Многоголосый закадровый

После смерти своей жены офицер спецслужб решает уйти в тень и зажить спокойной жизнью. Но когда старый враг возвращается, бывшему спецагенту приходится снова взяться за оружие....