Страна: Грузия, Хорватия, Великобритания, Ирландия, Нидерланды, Катар | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Мариам Хачвани

В ролях: Георгий Баблуани, Natia Vibliani

Перевод: Многоголосый закадровый

Молодая девушка пытается бросить вызов вековым традициям своей отдаленной деревне на Кавказских горах....

Страна: Македония, Бельгия, Франция, Хорватия, Словения | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Теона Стругар Митевска

В ролях: Zorica Nusheva, Лабина Митевска, Стефан Вуйисич, Suad Begovski, Simeon Moni Damevski, Violeta Sapkovska, Петар Мирчевски, Andrijana Kolevska, Nikola Kumev, Bajrush Mjaku

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

32-летняя безработная Петруния по дороге с неудачного собеседования внезапно решает принять участие в мужском соревновании по нырянию в прорубь за крестом. Героиня неожиданно побеждает, чем вызывает негодование всей ортодоксальной общественности Македонии....

Страна: Хорватия | Год: 2009

Жанр: короткометражка

Режиссер: Далибор Матанич

В ролях: Леона Парамински, Никса Бутижер, Анджела Рамлжак, Игорь Хамер, Luka Kuzmanic, Robert Prosan, Мара Толди, Zlatko Gregorevic, Роберт Перишич

Перевод: Двухголосый закадровый

Солнечным полуднем молодая девушка со своим возлюбленным отправляется на пикник с друзьями. Погода летняя, юбки короткие, любовь, романтика, молодая непосредственность. Всё так, как и должно быть, если твоё время - юность. И кажется, ничто не может помешать просто жить....

Страна: Хорватия, Сербия, Словения, Франция | Год: 2010

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Райко Грлич

В ролях: Мики Манойлович, Божан Навоец, Ксения Маринкович, Дария Лоренчи, Natasa Dorcic, Нина Иванисин, Buga Simic, Живко Аночич, Крешимир Микич, Ivana Roscic

Перевод: Многоголосый закадровый

Никола - человек, который знает, как действительно наслаждаться жизнью. Стареющий, но до сих пор харизматичный, он любит делить свою постель со многими женщинами. Должен ли он быть наказан за ложь своей супруге? Можно ли оправдать неверность, или она просто заслуживает предельного презрения, особенно когда заранее...

Страна: Словения, Хорватия, Германия, Чехия, Катар | Год: 2016

Жанр: документальный, драма

Режиссер: Жига Вирц

В ролях: Славой Жижек, Иосип Броз Тито, Дэвид Скотт, Дин Раск, Ричард Никсон, Митя Смилянич, Божидар Смилянич

Перевод: Одноголосый закадровый

В марте 1961 года Югославия продала свою секретную космическую программу США. Через два месяца Кеннеди объявил, что США отправятся на Луну....

Страна: Великобритания, Дания, Канада, Хорватия | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Салли Поттер

В ролях: Эль Фаннинг, Элис Энглерт, Алессандро Нивола, Кристина Хендрикс, Тимоти Сполл, Аннетт Бенинг, Оливер Платт, Джоди Мэй, Эндрю Хоули, Оливер Милберн

Перевод: Одноголосый закадровый

История двух девочек-подростков, одна из которых хочет участвовать в демонстрациях протеста против распространения ядерного оружия, а другая больше интересуется мальчиками. Проблемы же возникают, когда отец одной из них заводит роман с подружкой своей дочери....

Страна: Италия, Хорватия | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Леонардо Гуерра Сараньоли

В ролях: Денис Тантуччи, Анджела Фонтана, Блу Ди Мартино, Горан Маркович, Каролина Павоне, Гульельмо Пинелли

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В честь окончания школы три подруги отправляются в путешествие на яхте. Не проходит и несколько часов, как они начинают ссориться из-за Интернета и социальных сетей. Их волнует лишь то, сколько лайков они получат на фото - на само путешествие им всем наплевать. Смогут ли подруги насладиться отдыхом, или Интернет...

Страна: Великобритания, США, Хорватия | Год: 1995

Жанр: боевик, триллер

Режиссер: Дэвид Джексон

В ролях: Пирс Броснан, Александра Пол, Уильям Дивэйн, Майкл Шэннон, Кэй Сиу Лим, Ирен Нг, Хидде Мас, Том Янсен, Томислав Ралиш, Харольд Боун

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Специальные агенты ООН Майк Грэм и Сабрина Карвер расследуют самое громкое преступление в мире искусства - кражу бесценной картины Рембрандта «Ночной дозор». Улики ведут их из Амстердама в Гонконг, где агенты не только выходят на след похитителей, но и раскрывают масштабный заговор международного преступника Мартина...

Страна: США, Коста-Рика, Хорватия, Франция, Германия, Исландия, Норвегия, Швейцария, Великобритания | Год: 2019

Жанр: документальный

Режиссер: Лейла Коннерс Петерсен

В ролях: Raymond Baltar, Леонардо ДиКаприо, Ottmar Edenhofer, Linwood Gill, Brigitte Knopf, Jennifer Morse, Ietef Vita

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Документальный проект, в котором режиссёр занимается исследованием изменения климата из-за выбросов углерода в атмосферу. Он пытается выяснить, существуют ли способы понизить уровень этих выбросов, дабы попытаться воспрепятствовать глобальному потеплению, последствия которого мы с вами ощущаем практически уже сегодня....

Страна: Словения, Хорватия | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Янез Бургер

В ролях: Маруша Майер, Матьяж Трибусон, Наташа Барбара Грачнер, Бранко Стурбей, Леон Лючев, Полона Йух, Мойка Функль, Матейа Пучко, Владимир Власкалич, Силва Чушин

Перевод: Двухголосый закадровый

Бизнесмен Рок узнает, что стал подозреваемым в деле о коррупции и вынужден бежать от полиции вместе со своей беременной любовницей Марой. Теперь она стоит перед выбором – мужчина, которого она любит, или новорожденный сын....

Страна: Хорватия | Год: 2019

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Данис Танович

В ролях: Уликс Фехмию, Филип Майер, Iva Mihalic, Ivana Roscic, Мария Скаричич, Tara Thaller, Горан Богдан, Никса Бутижер, Тони Гойянович, Тиана Лазович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Темный взгляд на современное общество. Драма-триллер о группе четырех совершенно разных людей, которых объединяет одно жесточайшее преступление....

Страна: Чехия, Словакия, Хорватия | Год: 2016

Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Галина Миклинова

В ролях: Криштоф Гадек, Ян Максиан, Давид Новотны, Онджей Троян, Марек Тацлик, Татьяна Вильгельмова, Йозеф Шомр, Алес Найбрт, Матей Рупперт, Вацлав Коубек

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Может быть, у вас вчера или в эту самую минуту пропал носок. Кто в этом виноват? Носкоед! Загадочное и неуловимое существо, которое пожирает один носок из пары....