Страна: Венгрия | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Арпад Богдан

В ролях: Milán Csordás, Анна Мария Чех, Eniko Anna Illesi, Лидия Даниш, Жольт Ковач, Левенте Молнар, Tamás Ravasz, István Szilvási, Жофи Берки, Lukács Dezsö

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Три истории в книге Бытия объединяются в библейском понятии семьи: женщина 30-ти лет вновь обретает веру, потерянную в детстве; мать делает всё возможное, чтобы ее ребенка обошла судьба, которую ей пришлось пережить; семья цыганского мальчика погибает, а идеальный мир его детства рушиться. Все три истории основаны на...

Страна: США, Германия, Венгрия | Год: 2006

Жанр: драма, биография, музыка

Режиссер: Агнешка Холланд

В ролях: Эд Харрис, Дайан Крюгер, Мэттью Гуд, Ральф Райч, Мэтилок Гиббс, Билл Стюарт, Энгус Барнетт, Виктория Дихен, Филлида Ло, Габор Бохус

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Студентка Венской консерватории Анна Хольц, став ассистенткой великого композитора Людвига Ван Бетховена, помогает ему в работе над Девятой симфонией. Перенося на нотную бумагу музыку Бетховена, Анна попадает в сложный и удивительный мир композитора, в котором вдохновению сопутствуют мучительные страдания....

Страна: США, Венгрия | Год: 2002

Жанр: боевик, военный

Режиссер: Крэйг Р. Бэксли

В ролях: Том Беренджер, Боким Вудбайн, Эрика Марожан, Тамаш Пушкаш, Дэн Батлер, Линден Эшби, Барна Ийеш, Ференц Ковач, Деннис Хейден, Кан Тогаи

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Снайпер Том Бекетт стал легендой при жизни. И даже не потому, что всегда выполнял самые умопомрачительно сложные задания. А потому, что всегда возвращался с них целым и невредимым. Но на этот раз ему предстоит, пожалуй, самый суровый экзамен на профпригодность, который только можно себе представить - без права на...

Страна: Великобритания, Венгрия | Год: 1989

Жанр: ужасы, триллер

Режиссер: Жерар Кикоин

В ролях: Энтони Перкинс, Глайнис Барбер, Сара Маур Торп, Дэвид Лодж, Бен Коул, Рэй Джюэрс, Джил Мелфорд, Лиза Дэвис, Ноэль Коулмэн, Бриони МакРобертс

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Вольная экранизация повести Роберта Луиса Стивенсона «Доктор Джекилл и мистер Хайд». Режиссер, как почти все его предшественники, обращавшиеся к известной книге Стивенсона, поручил одному и тому же актеру двойную главную роль - и Энтони Перкинс сыграл то, что от него требовалось. Самое любопытное, пожалуй, то, что...

Страна: СССР, Венгрия, Чехословакия, Колумбия | Год: 1978

Жанр: драма

Режиссер: Витаутас Жалакявичюс

В ролях: Донатас Банионис, Регимантас Адомайтис, Маргит Лукач, Евгений Лебедев, Дьюла Бенкё, Елена Ивочкина, Геннадий Бортников, Валентин Гафт, Бруно Оя, Михай Волонтир

В одной из латиноамериканских стран зреет заговор. В ход пущено все: шантаж, подкуп, политические убийства, газетная клевета. Эта акция под кодовым названием «Кентавр» задумана в Вашингтоне. Но народ верит в президента - тысячные колонны демонстрантов идут ко дворцу, чтобы выразить свое доверие правительству....

Страна: Венгрия | Год: 2018

Жанр: триллер, криминал

Режиссер: Карой Уй Месарош

В ролях: Zsófi Bujáki, Моника Бальшаи, Ренато Олас, Юли Башти, Эрнё Фекете, Золтан Шнайдер, András Mészáros, Сабольч Беде Фазекаш, Зольтан Шмид, Балаж Верес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вы бы поверили полицейскому, женщине, постоянно страдающей от панических атак на месте преступления, несмотря на солидный опыт работы? Поверили бы матери-одиночке, которая с трудом выплачивает ипотеку и растит дочь-подростка? Действительно, никто не думает, что она может раскрыть дело о серийном убийце. Личная драма и...

Страна: Венгрия | Год: 2018

Жанр: мультфильм, боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Милорад Крстич

В ролях: Иван Камараш, Габриэлла Хамори, Залан Макранчи, Цаба Мартон, Пол Беллантони, Мэтт Девере, Каталин Домби, Генри Грант, Петер Линка, Мате Месарош

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Психоаналитик экстра-класса и рафинированный эстет Рубен Брандт эффективно врачует закоренелых преступников, но сам страдает от ночных кошмаров. Ему кажется, что единственный способ излечиться - выкрасть тринадцать художественных шедевров из самых охраняемых музеев мира. Собрав команду из четырех своих пациентов, он...

Страна: Венгрия, Франция | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Ласло Немеш

В ролях: Сюзанна Вуэст, Влад Иванов, Урс Рехн, Левенте Молнар, Эвелин Добош, Моника Бальшаи, Юли Якаб, Бьорн Фрайберг, Юдит Бардош, Zoltán Cservák

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1913 год, Будапешт, сердце Европы. Молодая полная решимости Ирис Лейтер приезжает в столицу Венгрии. Она пытается устроиться на работу в качестве модистки в легендарный шляпный магазин, который когда-то принадлежал ее покойным родителям. Новый владелец выгоняет бывшую наследницу, ставшую жертвой жестоких интриг. Ирис...

Страна: Германия (ФРГ), Венгрия, Австрия | Год: 1981

Жанр: драма

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Клаус Мария Брандауэр, Кристина Янда, Ильдико Баншаги, Рольф Хоппе, Дьёрдь Черхальми, Петер Андораи, Карин Бойд, Кристина Харборт, Тамаш Майор, Ильдико Кишхонти

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Это осовремененная версия легенды о Фаусте. Пользующийся признанием критиков сценический актер Хендрик Хофген устал от легких развлекательных театральных условностей и ищет чего-то более революционного в духе Брехта. Несмотря на эти свежие идеи, слава не раскрывает своих объятий. Отчаявшийся Хендрик продает свою душу,...

Страна: Венгрия | Год: 2015, 2016, 2017, 2018

Жанр: боевик, триллер, драма

Режиссер: Жомбор Дига, Арон Матьяшши

В ролях: Сабольч Туроци, Эстер Оноди, Ренато Олас, Лаура Дёбрёши, Жольт Ангер, Лидия Даниш, Жольт Вег, Зольтан Райкаи, Мария Эрдейи, Тамаш Лендьель

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После смерти отца, главарь мошенников решает стать законопослушным гражданином. Атилла очень много «работает»: он проникает в чужую квартиру и сдает ее, выдавая себя за риэлтора, угоняет «Мерседес», чтобы перевезти контрабандный груз. Но в это время его мать сообщает, что отец при смерти. Атилла торопится в госпиталь,...

Страна: США, Венгрия | Год: 2018

Жанр: фантастика, триллер

Режиссер: Кен Локсманди

В ролях: Холт Маккэллани, Сулай Энао, Дейв Шеридан, Джим Девоти, Джоко Симс, Коди Китчен, Майк Дженовезе, Тиффани Броувер, Айзек С. Синглтон мл., Себастьян А. Джонс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

2150 год. Космический корабль, команда которого промышляет охотой на существ, обитающих в космосе, получает очередное задание. За эту работу героям обещают заплатить неплохие деньги, но как бы ни старались космические охотники, поймать свою добычу им не удаётся. Их миссия проваливается, а сами они становятся жертвами...

Страна: Дания, Норвегия, Венгрия, Чехия | Год: 2018

Жанр: фэнтези, семейный

Режиссер: Каспар Мунк

В ролях: Герда Ли Каас, Соня Рихтер, Синье Эгхольм Олсен, Вера Ми Фернандес Бахманн, Альберт Вернер Ронард, Мэй Симон Лифшиц, Хенрик Местад, Вера Торпп Ларссон, Эльвира Глан, Мари Ланд Асхольт

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

12-летняя Клара - самая обыкновенная девочка, которую однажды царапает загадочная черная кошка. Вскоре после этого Клара понимает, что обрела волшебный дар - теперь она может разговаривать с животными. Оказывается, девочка принадлежит к древнейшему клану чародеек, и в ее силах сразиться даже с самой могущественной...