Страна: Германия | Год: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016

Жанр: документальный

Режиссер: Кристиан Романовски, Хорст Бранденбург, Jens Dücker

В ролях: Дитер Моор, Озкан Арслан, Ханс Миттермюллер, Рональд Шписс

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

В 300 сериях этого масштабного документального сериала речь идет об объектах мирового культурного наследия, находящихся под защитой ЮНЕСКО....

Страна: США | Год: 1997

Жанр: комедия

Режиссер: Артур Хиллер, Алан Смити

В ролях: Райан О'Нил, Кулио, Чак Ди, Эрик Айдл, Ричард Джени, Лесли Стефансон, Сандра Бернхард, Шери Лунги, Харви Вайнштейн, Гэвин Полон

Перевод: Одноголосый закадровый

Скандал в Голливуде! Режиссер Алан Смити снимает сверхдорогой фильм. Но продюсеры так уродуют его произведение, что Алану ничего не остается, как выкрасть пленки с отснятым материалом. Видя всю безысходность положения, он собирается сжечь их. Такого Голливуд еще не знал! Это была сенсация. Сенсация стоимостью 300...

Страна: Франция, Германия | Год: 1997

Жанр: мультфильм, детский

Режиссер: Бернар Дейрьес

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Мультипликационный сериал для самых маленьких зрителей. Маленький бегемотик по имени Хиппо живет в далеких джунглях вместе со своей большой семьей. Хиппо очень любознателен и любит всевозможные приключения. Поэтому каждая его прогулка — это настоящее путешествие, во время которого он узнает много нового и интересного...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: драма, мелодрама, вестерн

Режиссер: Джерри Лондон

В ролях: Джанин Тернер, Джин Луиса Келли, Патрик Бергин, Уильям Шокли, Майкл Грейес, Родни А. Грант, Саджино Грант, Уильям Лайтнинг, Деннис Уивер, Катери Уолкер

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм основан на реальных событиях. 1868 г. Анна едет к своему жениху. По пути на их обоз нападают индейцы, и один из них влюбляется в нее (точнее видит, что его видение сбылось), оставляет в живых и позволяет уехать, потому что она везла рожающую женщину. Потом он похищает ее из форта, а так же еще одну девушку,...

Страна: Индия | Год: 1997

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Раджан Кхосла

В ролях: Эми Арора, Рошан Бано, Киту Гидвани, Bhaveen Gosain, Б.К. Саньял, Аббас Тиревала, Paakhi A. Tyrewala, Kapila Vatsyayan

Перевод: Двухголосый закадровый

Паллави, подающая надежды индийская классическая певица, дочь и ученица знаменитой классической певицы Каруны Деви. Она только начинает свой творческий путь, как ее мать внезапно умирает, из-за этого потрясения Паллави теряет голос. Ее карьера погублена, она теряет учениц. И только после того, как она приводит с улицы...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Теодор Уитчер

В ролях: Лоренц Тейт, Ниа Лонг, Исайя Вашингтон, Лиза Николь Карсон, Билл Беллами, Леонард Робертс, Бернадетт Л. Кларк, Халил Кейн, Cerall Duncan, Дэвид Нисбет

Перевод: Одноголосый закадровый

Дариус Лавхолл, молодой афроамериканский поэт из Чикаго, начинает встречаться с Ниной Мозли, талантливым и очаровательным фотографом. Дариус и Нина встречаются и, пытаясь разобраться в серьезности своих отношений, проходят через множество романтических испытаний....

Страна: ЮАР | Год: 1997

Жанр: фэнтези, боевик, приключения, семейный

Режиссер: Дэвид Листер

В ролях: Брэндан Полекатт, Fezile Mpela, Роберт Финлейсон, Джина Бортвик, Дэнни Кеог, Дэвид Дюка, Никхенсани Мангани, Роберт Уайтхед, Уилсон Данстер, Эдриэнн Пирс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В далеком 1949 году одному из охотников за сокровищами удается обнаружить в африканских джунглях легендарный затерянный город и его несметные богатства. Однако кладоискателю не суждено вернуться домой с награбленным добром. Вынужденный спасаться бегством от воинов местного племени, он погибает в водопаде. В наши дни...

Страна: Великобритания | Год: 1997

Жанр: драма, приключения, семейный

Режиссер: Марк Абер

В ролях: Ариана Ричардс, Эндрю Кир, Дэвид Робб, Марсия Лэйтон, Сара Келлер, Энн Скотт-Джонс, Лайам Долан, Гари Льюис, Гордон Камерон, Гордон МакАртур

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После смерти матери пятнадцатилетнюю Сару, живущую в Калифорнии, отправляют на ферму в Шотландию. Там она знакомится с отшельником Фергюсом, который спасает и выхаживает раненых животных и разрушает ловушки, оставленные охотниками-браконьерами. Однажды в тумане она замечает прекрасную белую лошадь. Её отец не верит,...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Роберт С. Рамирез, Патрик А. Вентура

В ролях: Джессика Так, Крис Янг, Роджер Каблер, Дианна Оливер, Эрик Ллойд, Турль Рейвенскрофт, Тимоти Стэк, Энди Милдер, Элфри Вудард, Дэнни Нуччи

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Хозяин Роб вырос. Он отправился учиться и, конечно же, взял с собой свои любимые вещи — замечательную компанию говорящих бытовых приборов. Тостер, Радио, Лампа, Пылесос Керби и Одеяло Блэнки быстро познакомились со страдающим от вирусов устаревшим компьютером Витгенштейном. И они все вместе подружились с живущими по...

Страна: Франция | Год: 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003

Жанр: драма, детектив

Режиссер: Рене Манзор, Эрик Ле Ру, Jean-Christophe Delpias

В ролях: Марин Дельтерм, Жан-Мишель Тинивелли, Гийом Карко, Даниэль-Жан Коллоредо, Жан Делл, Gary Mihaileanu, Лоик Лежандр, Ноам Моргенштерн, Médina Diarra, Александр Варга

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Алиса Невер устраивается на работу в прокуратуру. В напарники ей дают лейтенанта Форента. Вместе они расследуют самые запутанные дела, и самые сложные загадки. Невер и Форент прекрасно дополняют друг друга поэтому нет дела, которое они не смогли бы раскрыть....

Страна: Польша, Германия | Год: 1997

Жанр: фэнтези, семейный

Режиссер: Ежи Лукашевич

В ролях: Гржегорц Руда, Marcin Nowacki, Дерваль Де Фариа, Ян Янковский, Ola Tokarska, Кристоф Айхгорн, Малгожата Форемняк, Винфрид Глатцедер, Фред Дельмаре, Гертруда Роль

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Много сотен лет назад на земле был рай. Люди могли получить все, что хотели, используя магическую силу камня Сагалы. Этот камень давал безграничную власть над миром тому, кто им владел. И так продолжалось долго. Но потом на землю пришло зло и стало использовать силу Сагалы для недобрых дел. Хранитель разбил Сагалу, а...

Страна: Франция | Год: 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Ален Вермю, Даниэль Жанно, Жозе Дайан

В ролях: Вероник Жене, Женнифер Лоре, Алексис Дессо, Мусс Диуф, Жозефин Серр, Пьер Коньон, Рено Маркс, Софи Артур, Пол Аллио, Патрик Рокка

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вот уже 10 лет в полицейском участке одного из пригородов Парижа комиссар Жюли Леско ведет расследования и допрашивает преступников. Жюли - женщина самостоятельная. Она в одиночку воспитывает своих дочерей - Сару и Элизабет....