Страна: Франция | Год: 2008

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Лиза Азуэлос

В ролях: Криста Тере, Софи Марсо, Жереми Капон, Марион Шабассоль, Луи Лесаж, Эмиль Бертера, Феликс Моати, Луис Соммер, Адель Шубар, Джейд-Роуз Паркер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

LOL — на языке Интернета означает — Laughing Out Loud, «ржунимагу». Так зовут пятнадцатилетнюю Лолу ее друзья. Однако когда Лола возвращается в свой класс после каникул, ей не до смеха. Бойфренд ранит ее, признавшись, что изменял ей летом, а мать совсем не хочет замечать проблем взрослеющей дочери, — у нее у самой...

Страна: Великобритания, Италия, США | Год: 1999

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия

Режиссер: Майкл Хоффман

В ролях: Кевин Клайн, Мишель Пфайффер, Руперт Эверетт, Стэнли Туччи, Калиста Флокхарт, Анна Фрил, Кристиан Бэйл, Доминик Уэст, Дэвид Стрэтэйрн, Софи Марсо

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Когда две переплетенные парочки любовников, враждующая пара сказочных эльфов и любовное зелье очутились вместе в заколдованном, залитом лунным светом лесу, то получилась восхитительная смесь веселья и волшебства....

Страна: Франция | Год: 1993

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Александр Жарден

В ролях: Софи Марсо, Венсан Перес, Марин Дельтерм, Жерар Сети, Бруно Тодескини, Ариель Семенофф, Марсель Марешаль, Жерар Кайо, Беатрис Эстерль, Мишлин Прель

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Страстная любовь проходит. Особенно быстро в браке. Этого боится Александр, встретив прекрасную Фанфан. И он принимает решение не вступать с ней в физическую близость, а дружить и любить ее вечной платонической любовью, жениться на своей невесте Лоре и иметь от нее детей....

Страна: США | Год: 1999

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Джефф Поллак

В ролях: Дэвид Спейд, Эвер Кэррадайн, Стефани Чанг, Нил МакМиллан, Тетл, Митчелл Уитфилд, Ллойд Гарровэй, Арти Лэнг, Кори, Софи Марсо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Жизнь Дилана Рамси давно превратилась в бесконечный поиск идеальной спутницы жизни. Настоящим подарком судьбы оказывается его мимолетная встреча с Лайлой Дюбуа, очаровательной француженкой, поселившейся по соседству. Лайла соответствует всем требованиям Дилана, но как же заставить ее обратить на себя внимание? Для...

Страна: Франция | Год: 1985

Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Морис Пиала

В ролях: Жерар Депардье, Софи Марсо, Ришар Анконина, Паскаль Рокар, Сандрин Боннэр, Фрэнк Карауи, Джонатан Леина, Жак Мату, Бернард Фузельер, Бентаар Меаашу

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Инспектор полиции Луис Венсан Маньин не склонен к сантиментам - он груб, жесток и циничен. Расследуя дело о торговцах наркотиками из Туниса, он знакомится со странной и непредсказуемой девушкой Корней. На допросе, где они впервые встретились, Луису и в голову не могло прийти, что страсть, которая соединит их,...

Страна: США, Ирландия | Год: 1995

Жанр: история, биография, драма, военный

Режиссер: Мэл Гибсон

В ролях: Мэл Гибсон, Софи Марсо, Патрик МакГуэн, Энгус Макфадьен, Брендан Глисон, Катрин МакКормак, Брайан Кокс, Джерард МакСорли, Мартин Мерфи, Томми Флэнаган

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Действие фильма начинается в 1280 году в Шотландии. Это история легендарного национального героя Уильяма Уоллеса, посвятившего себя борьбе с англичанами при короле Эдварде Длинноногом. Он рано лишился отца, погибшего от рук англичан, и его забрал к себе дядя Оргайл, который дал ему хорошее образование в Европе. На...

Страна: Франция, Германия, Италия | Год: 1995

Жанр: драма, мелодрама, для взрослых

Режиссер: Микеланджело Антониони, Вим Вендерс

В ролях: Джон Малкович, Софи Марсо, Венсан Перес, Жан Рено, Марчелло Мастроянни, Жанна Моро, Питер Уэллер, Фанни Ардан, Ирен Жакоб, Кьяра Казелли

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Встречи с незнакомцами, наблюдения, прогулки с фотоаппаратом по улицам французских и итальянских городов вдохновляют режиссера фильма на четыре рассказа о любви. В основе этих историй - желание, убийство, расставание и вера....

Страна: Франция, Португалия | Год: 2000

Жанр: драма

Режиссер: Анджей Жулавски

В ролях: Софи Марсо, Паскаль Греггори, Гийом Кане, Мишель Сюбор, Магали Ноэль, Марк Франсуа, Эдит Скоб, Марина Хэндс, Мануэль Ле Ливре, Орельен Рекуан

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодая талантливая фотожурналистка Клелия работает на скандально известного медиамагната Люсьена Мак Руа, который когда-то был любовником ее матери. Фоторепортажи Клелии отличаются большой выдумкой и требуют немалой смелости. Редактор Клев, влюбившийся в Клелию с первого взгляда, просит ее руки. Она не может устоять...

Страна: Франция | Год: 2008

Жанр: комедия

Режиссер: Паскал Пузаду

В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери, Ролан Жиро, Анни Дюпере, Жюльет Арно, Нинон Могер, Клемо Кутюр, Франсуа Винчентелли, Дельфина Ривьер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

«Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!» - примерно так ругаются некоторые супруги, после нескольких лет прожитых вместе. Ариана и Хьюго вместе уже 10 лет и их семейная жизнь давно превратилась в рутину и взаимные упреки, но однажды их терпению приходит конец. Они решают поменяться...

Страна: Бельгия, Франция, Китай | Год: 2018

Жанр: комедия

Режиссер: Софи Марсо

В ролях: Пьер Ришар, Софи Марсо, Николя Вод, Бастьен Угетто, Лена Бребан, Донг Фу Лин, Гаэль Закс, Стефан Биссо, Дэниэл Голденберг, Sean Xiao Wang

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Одинокая француженка Хелен работает в издательстве любовных романов и предпочитает окружать себя книгами, а не людьми. Хаос в ее размеренную жизнь вносит новая шумная соседка – старушка Миллс, которая любит повеселиться, заражает своей энергией… и оказывается переодетым мужчиной-аферистом....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2014

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Тони Маршалл

В ролях: Софи Марсо, Патрик Брюэль, Андре Вильм, Сильви Вартан, Франсуа Морель, Филипп Леллуш, Жан-Пьер Марьель, Патрик Брауде, Клод Перрон, Паскаль Демолон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Ламбер, раскаявшийся эротоман, пытается искупить свою вину, став семейным консультантом. Вынужденный в течение нескольких месяцев воздерживаться от близкого общения с дамами, он постоянно раздражается по пустякам. Ситуация усложняется, когда к нему на работу устраивается привлекательная и сексапильная Жюдит....

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Bénédicte Acolas

В ролях: Софи Марсо

Перевод: Одноголосый закадровый

Виктория, дочь епископа и жена пастора, ведёт разговор сама с собой, в котором раскрывает свой внутренний мир: свои радости и беды, своё детство и отношения с неверным и отдалившимся от неё мужем. Она переходит от одной жизни к другой, как будто бы играя сразу несколько ролей. Она делится воспоминаниями, мечтами,...