Страна: Словакия, Чехия, Венгрия | Год: 2022

Жанр: фэнтези, семейный

Режиссер: Мариана Ценгель-Солцанская

В ролях: Мартина Забранска, Petra Dubayova, Ondrej Kraus, Dominick Benedikt, Татьяна Паугофова, Марко Игонда, Карел Добры, Предраг Бьелац, Lukas Pelc, Tomás Palonder

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В королевском лесу с давних времён существовала волшебная пещера, которая приносила благополучие всей стране. Однажды вход в пещеру оказался закрыт, и добытчик соли по имени Бухвальд, который знал подземелья лучше всех, оказался в заточении. Его дочь Ада отправляется в сложную и опасную миссию, чтобы найти потерянную...

Страна: Черногория, Сербия, Хорватия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Иван Бакрач

В ролях: Момчило Оташевич, Петар Бурич, Майя Суса, Ана Вукович, Ivona Kustudic, Предраг Бьелац, Стела Четкович, Милица Гойкович, Владимир Гвойич, Teodora Jankovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Пятеро друзей детства из небольшого городка в Черногории спустя много лет всё ещё поддерживают свою дружбу, несмотря на то, что живут они в разных уголках бывшей Югославии. Но за один год, после нескольких судьбоносных событий, жизнь заставляет их окончательно повзрослеть. Когда кончится зима, каждый из них научится...

Страна: Германия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия, криминал

Режиссер: Дэннис Тодорович

В ролях: Саша Кекец, Предраг Бьелац, Любиша Груйчич, Желька Прексавец, Гося Конечна, Тим Бергманн, Ясин Мюмюнов, Ивонн Юнг Хи, Арно Кемф, Вернер Штренгер

Перевод: Одноголосый закадровый

Из Сербии в Германию перебирается в дом одного из сыновей теперь уже экс-югославская семья. У них не без «скелетов в шкафу». В центре повествования младший сын Саша. Он одарен и мечтает о карьере пианиста. Ему предстоит прослушивание в консерватории. Еще больше озабочена карьерой сына его мать. Но пока мать Саши...

Страна: Черногория, Хорватия, Сербия | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Мария Перович

В ролях: Мария Скаричич, Войин Четкович, Дубравка Вукотич, Нада Шаргин, Предраг Бьелац, Мира Баняц, Jelena Djukic, Danilo Loncarevic, Бранислав Попович, Bruna Bebic-Tudor

Перевод: Многоголосый закадровый

Четверо школьных друзей встречаются 20 лет спустя. Одна из них оказывается тяжело больна, и остальные хотят ей помочь, но сначала им придётся разобраться в самих себе....

Страна: Чехия | Год: 2016, 2019

Жанр: боевик, криминал, драма, триллер

Режиссер: Ян Пахл

В ролях: Гинек Чермак, Лукаш Прикаски, Алексей Пишко, Томаш Жерабек, Луция Жачкова, Анета Крейчикова, Иво Трайков, Предраг Бьелац, Сара Сандева, Мирослав Этцлер, Итка Ежкова, Надя Урбанкова

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

У детектива Кунса снова возникла проблема: он избил бойфренда своей бывшей жены, и ему грозит увольнение из полиции. У его высокопоставленного босса (женщины) есть решение для него: "удалить" его на стажировку в отдаленный пограничный регион. Но в бочке меда есть ложка дегтя. Его настоящая миссия состоит в том, чтобы...

Страна: Великобритания, Сербия | Год: 2013

Жанр: боевик, драма, приключения, военный, история

Режиссер: Джонатан Инглиш

В ролях: Том Остин, Том Рис Харрис, Роксанна МакКи, Дэниэл Уэбб, Рози Дэй, Энди Беквит, Твинни Ли Мур, Предраг Бьелац, Мишель Фэйрли, Дэвид Ринтул

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Главный герой, выживший после Великой осады Рочестерского замка, охраняет свой народ от кельтских захватчиков....

Страна: Сербия | Год: 2016

Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссер: Иван Живкович, Мирослав Лекич, Предраг Антониевич

В ролях: Вук Костич, Марко Янкетич, Тихомир Станич, Нина Янкович, Славко Штимац, Элижабета Джоревска, Миодраг Радонич, Ивана Дудич, Предраг Бьелац, Славиша Чурович

Перевод: Двухголосый закадровый

История переносит зрителей в Белград. Александр Яковлевич работает над раскрытием убийства дочери одного из крупных подрядчиков. Главный герой - уверенный в себе молодой инспектор, который готов доказать свой профессионализм в этом деле. Правда, параллельно персонажу приходится решать личные проблемы: он стоит перед...

Страна: Германия, Швеция, США | Год: 2019

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Даниэль Альфредсон

В ролях: Джемма Чан, Карла Юри, Лори Кинастон, Джейсон Вонг, Джейми Сивес, Предраг Бьелац, Джон Сешнс, Кэл Макэнинк, Ким Адис, Эд Купер Кларк

Перевод: Многоголосый закадровый

После смерти своего мужа Агнес отчаянно нуждается в деньгах. Она сталкивается со своей давней подругой Хенни, которая пребывает в ярости от неверности своего супруга Питера. Хенни делает Агнес шокирующее предложение, которое позволит ей получить достаточно денег, чтобы жить лучшей жизнью. Но только в том случае, если...

Страна: Австрия | Год: 2015

Жанр: фантастика, боевик, триллер

Режиссер: Эндрю Гот

В ролях: Оливер Старк, Сэм Нил, Том Пэйн, Мелиа Крейлинг, Доминик Типпер, Антония Кэмпбелл-Хьюджес, Тёрло Конвери, Предраг Бьелац, Джулиан Блич, Урсула Штраусс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Студенты в квантовой академии пытаются создать коллективное сознание, только чтобы обнаружить, что они сами являются частью большого эксперимента....

Страна: Германия | Год: 2016

Жанр: вестерн

Режиссер: Филипп Штёльцль

В ролях: Ник Хэлилай, Вотан Вильке Мёринг, Иазуа Лариос, Милан Пешель, Михаэль Мертенс, Себастьян Кавадза, Марио Адорф, Хенни Реентс, Предраг Бьелац, Branden Garrett

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Виннету - последний бой - третий фильм из культовой трилогии, рассказывающей о смелом вожде племени апачей Виннету, в основу сюжета которой положены знаменитые романы Карла Мая. Третий фильм рассказывает о бандите по имени Сантер, который планирует прибрать к рукам нефтяной источник, расположенный на свободной земле...