Страна: Чехия | Год: 2025

Жанр: комедия

Режиссер: Радим Гжибек, Дэвид Ланка, Мартин Мюллер

В ролях: Предраг Бьелац, Адам Эрнест, Михал Нога, Ондржей Малый, Сагван Тофи, Давид Швеглик, Дениза Пфаузерова, Якуб Бартак, Лукаш Фрлайс, Анна Кадержавкова, Василь Фридрих, Барбора Завадилова, Игорь Насик, Мартин Мюллер, Либусе Котоуцкова, Бланка Здичинцова, Виктор Майер, Мирослав Стробл, Мирослав Таборски, Камила Трнкова, Марианна Полякова, Радим Лэнг, Нгуйен Дуй Нгуен, Златко Тескере, Реджина Лабайова, Адела Спулкова, Доминика Яндлова, Линда Свободова, Люси Нежна, Роман Жедичка

Перевод: Многоголосый закадровый

Новый комедийный сериал доказывает: даже гангстеры могут быть смешными. Каждая серия — это самостоятельная история, виртуозно обыгрывающая традиции криминального и гангстерского жанра, приправленная остроумными отсылками к поп-культуре....

Страна: Турция | Год: 2023

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Мехмет Ада Озтекин

В ролях: Арас Булут Ийнемли, Аликан Барлас, Лидия Кордик, Сарп Аккая, Бертан Асллани, Эсра Билгич, Предраг Бьелац, Берк Джанкат, Мехмет Гюнсюр, Дарко Перич

Перевод: Многоголосый закадровый

Проявив себя под Галлиполи в 1915 году, Мустафа Кемаль начинает свой путь, участвует в крупных сражениях с русскими на Востоке и британцами в Сирии и становится единственным непобежденным османским офицером в Первой мировой войне....

Страна: Словакия, Чехия, Венгрия | Год: 2022

Жанр: фэнтези, семейный

Режиссер: Мариана Ценгель-Солцанская

В ролях: Мартина Забранска, Petra Dubayova, Ondrej Kraus, Dominick Benedikt, Татьяна Паугофова, Марко Игонда, Карел Добры, Предраг Бьелац, Lukas Pelc, Tomás Palonder

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В королевском лесу с давних времён существовала волшебная пещера, которая приносила благополучие всей стране. Однажды вход в пещеру оказался закрыт, и добытчик соли по имени Бухвальд, который знал подземелья лучше всех, оказался в заточении. Его дочь Ада отправляется в сложную и опасную миссию, чтобы найти потерянную...

Страна: Черногория, Сербия, Хорватия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Иван Бакрач

В ролях: Момчило Оташевич, Петар Бурич, Майя Суса, Ана Вукович, Ivona Kustudic, Предраг Бьелац, Стела Четкович, Милица Гойкович, Владимир Гвойич, Teodora Jankovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Пятеро друзей детства из небольшого городка в Черногории спустя много лет всё ещё поддерживают свою дружбу, несмотря на то, что живут они в разных уголках бывшей Югославии. Но за один год, после нескольких судьбоносных событий, жизнь заставляет их окончательно повзрослеть. Когда кончится зима, каждый из них научится...

Страна: Германия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия, криминал

Режиссер: Дэннис Тодорович

В ролях: Саша Кекец, Предраг Бьелац, Любиша Груйчич, Желька Прексавец, Гося Конечна, Тим Бергманн, Ясин Мюмюнов, Ивонн Юнг Хи, Арно Кемф, Вернер Штренгер

Перевод: Одноголосый закадровый

Из Сербии в Германию перебирается в дом одного из сыновей теперь уже экс-югославская семья. У них не без «скелетов в шкафу». В центре повествования младший сын Саша. Он одарен и мечтает о карьере пианиста. Ему предстоит прослушивание в консерватории. Еще больше озабочена карьерой сына его мать. Но пока мать Саши...

Страна: Черногория, Хорватия, Сербия | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Мария Перович

В ролях: Мария Скаричич, Войин Четкович, Дубравка Вукотич, Нада Шаргин, Предраг Бьелац, Мира Баняц, Jelena Djukic, Danilo Loncarevic, Бранислав Попович, Bruna Bebic-Tudor

Перевод: Многоголосый закадровый

Четверо школьных друзей встречаются 20 лет спустя. Одна из них оказывается тяжело больна, и остальные хотят ей помочь, но сначала им придётся разобраться в самих себе....

Страна: Чехия | Год: 2016, 2019

Жанр: боевик, криминал, драма, триллер

Режиссер: Ян Пахл

В ролях: Гинек Чермак, Лукаш Прикаски, Алексей Пишко, Томаш Жерабек, Луция Жачкова, Анета Крейчикова, Иво Трайков, Предраг Бьелац, Сара Сандева, Мирослав Этцлер, Итка Ежкова, Надя Урбанкова

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

У детектива Кунса снова возникла проблема: он избил бойфренда своей бывшей жены, и ему грозит увольнение из полиции. У его высокопоставленного босса (женщины) есть решение для него: "удалить" его на стажировку в отдаленный пограничный регион. Но в бочке меда есть ложка дегтя. Его настоящая миссия состоит в том, чтобы...

Страна: Великобритания, Сербия | Год: 2013

Жанр: боевик, драма, приключения, военный, история

Режиссер: Джонатан Инглиш

В ролях: Том Остин, Том Рис Харрис, Роксанна МакКи, Дэниэл Уэбб, Рози Дэй, Энди Беквит, Твинни Ли Мур, Предраг Бьелац, Мишель Фэйрли, Дэвид Ринтул

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Главный герой, выживший после Великой осады Рочестерского замка, охраняет свой народ от кельтских захватчиков....

Страна: Сербия | Год: 2016

Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссер: Иван Живкович, Мирослав Лекич, Предраг Антониевич

В ролях: Вук Костич, Марко Янкетич, Тихомир Станич, Нина Янкович, Славко Штимац, Элижабета Джоревска, Миодраг Радонич, Ивана Дудич, Предраг Бьелац, Славиша Чурович

Перевод: Двухголосый закадровый

История переносит зрителей в Белград. Александр Яковлевич работает над раскрытием убийства дочери одного из крупных подрядчиков. Главный герой - уверенный в себе молодой инспектор, который готов доказать свой профессионализм в этом деле. Правда, параллельно персонажу приходится решать личные проблемы: он стоит перед...

Страна: Германия, Швеция, США | Год: 2019

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Даниэль Альфредсон

В ролях: Джемма Чан, Карла Юри, Лори Кинастон, Джейсон Вонг, Джейми Сивес, Предраг Бьелац, Джон Сешнс, Кэл Макэнинк, Ким Адис, Эд Купер Кларк

Перевод: Многоголосый закадровый

После смерти своего мужа Агнес отчаянно нуждается в деньгах. Она сталкивается со своей давней подругой Хенни, которая пребывает в ярости от неверности своего супруга Питера. Хенни делает Агнес шокирующее предложение, которое позволит ей получить достаточно денег, чтобы жить лучшей жизнью. Но только в том случае, если...

Страна: Австрия | Год: 2015

Жанр: фантастика, боевик, триллер

Режиссер: Эндрю Гот

В ролях: Оливер Старк, Сэм Нил, Том Пэйн, Мелиа Крейлинг, Доминик Типпер, Антония Кэмпбелл-Хьюджес, Тёрло Конвери, Предраг Бьелац, Джулиан Блич, Урсула Штраусс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Студенты в квантовой академии пытаются создать коллективное сознание, только чтобы обнаружить, что они сами являются частью большого эксперимента....

Страна: Германия | Год: 2016

Жанр: вестерн

Режиссер: Филипп Штёльцль

В ролях: Ник Хэлилай, Вотан Вильке Мёринг, Иазуа Лариос, Милан Пешель, Михаэль Мертенс, Себастьян Кавадза, Марио Адорф, Хенни Реентс, Предраг Бьелац, Branden Garrett

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Виннету - последний бой - третий фильм из культовой трилогии, рассказывающей о смелом вожде племени апачей Виннету, в основу сюжета которой положены знаменитые романы Карла Мая. Третий фильм рассказывает о бандите по имени Сантер, который планирует прибрать к рукам нефтяной источник, расположенный на свободной земле...