Страна: Чехия, Франция, Германия | Год: 2018

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Georgis Agathonikiadis

В ролях: Онджей Ветхи, Мирослав Донутил, Дана Черна, Вероника Фрейманова, Tadeás Stourac, Станислав Зиндулка, Томаш Тёпфер, Иржи Дворжак, Иван Луптак, Кристина Бокова

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Вернувшись с войны, Архимед первым делом спешит усыновить своего племянника-сироту. Приехав в приют, мужчина нашёл там и свою будущую жену Пенелопу. Эта новая греческая семья из трёх человек в 1949 году поселяется в городе Брно, тогда ещё чехословацком. Не говоря ни слова по-чешски и не имея никаких денег в кармане,...

Страна: Чехия | Год: 2023

Жанр: криминал

Режиссер: Иржи Страх

В ролях: Иван Троян, Тереза Воржишкова, Онджей Ветхи, Матей Гадек, Марек Тацлик, Ленка Власакова, Ян Грушинский, Мирослав Этцлер, Карел Смычек, Алоис Швеглик

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Серийный убийца держит город в страхе уже много лет, и все следы приводят к тупикам. В отчаянной попытке поймать преступника начальник полиции формирует необычную команду, объединив двух абсолютно разных людей: молодую детективку, склонную к импульсивным решениям, и профессора, который старше её на два поколения. Она...

Страна: Чехия | Год: 2022

Жанр: фэнтези, комедия, семейный

Режиссер: Иво Махарачек

В ролях: Онджей Ветхи, Вероника Кубаржова, Томаш Клуш, Kamila Janovicová, Valentýna Becková, Мирослав Владыка, Иржи Лабус, Вацлав Барта, Петр Степанек, Маркета Планкова

Перевод: Многоголосый закадровый

Злые советники Лоренц и Ференц изгнаны из королевства и скитаются по свету. А молодая, неопытная Юлия из соседнего королевства становится подходящим орудием их мести. Может быть, настало время смахнуть пыль с таинственного мушкета и призвать на помощь разбойника Карабу?...

Страна: Чехия | Год: 2022

Жанр: фэнтези, комедия

Режиссер: Ян Сверак

В ролях: Зденек Сверак, Даниэла Коларова, Войтех Котек, Тереза Воржишкова, Владимир Яворски, Йитка Чванчарова, Martin Polisenský, Онджей Ветхи, Патриция Шуманн, Alena Doláková

Перевод: Многоголосый закадровый

Повседневную жизнь писателя Сейнохи оживляют настойчивые персонажи его рассказов, напоминающие ему о важных вопросах. Как осуществить собственные ожидания лучшего существования, не разрушая при этом все, что у нас есть?...

Страна: Чехия | Год: 2016

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Томаш Хоффман

В ролях: Петра Гржебичкова, Онджей Ветхи, Мирослав Таборски, Иржи Лангмайер, Тереза Косткова, Дженовефа Бокова, Матоуш Рамл, Кристина Сваринска, Ондржей Малый, Павла Томицова

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Привлекательная, энергичная и веселая Элишка давно смирилась с тем, что её муж не желает заводить детей. Однако внезапно выясняется, что от него ждёт ребенка молоденькая медсестра, и теперь он требует развода. Вместо того, чтобы убиваться горем, несостоявшаяся учительница Элишка решает начать новую жизнь. В деревню,...

Страна: Чехия, Великобритания, Германия, Дания, Италия, Франция, США | Год: 2001

Жанр: боевик, драма, мелодрама, военный

Режиссер: Ян Сверак

В ролях: Онджей Ветхи, Криштоф Гадек, Тара Фитцджеральд, Чарльз Дэнс, Ольдржих Кайзер, Давид Новотны, Линда Рыбова, Яромир Дулава, Лукас Кантор, Радим Фиала

Перевод: Одноголосый закадровый

Чехословакия оккупирована немецкими войсками, а ее армия - расформирована. Несколько военных летчиков, однако, отказываются принять это как факт - и потому бегут из страны. Сначала в Польшу. Потом в Ливию. Оттуда - в Великобританию. Здесь их таланты оказываются востребованы - после недолгих тренировок герои попадают в...

Страна: Чехия, Франция, Словакия, Польша | Год: 2021

Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Ян Бубеничек, Дениза Гриммова

В ролях: Иржи Лабус, Марта Иссова, Мирослав Этцлер, Онджей Ветхи, Радек Холуб, Мирослав Донутил, Давид Новотны, Барбара Хрзанова, Мартин Дейдар, Мартин Донутил

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История о двух смертельных врагах - маленьком мышонке и лисе, которые после несчастного случая оказываются в раю для зверей. Расставшись со своими инстинктами, они становятся лучшими друзьями. Их мечта не разлучаться после возвращения в земной мир сбывается, но мышонок и лис меняются ролями. Кажется, что природа...

Страна: Чехия, Великобритания, Франция | Год: 1996

Жанр: драма, комедия, музыка

Режиссер: Ян Сверак

В ролях: Зденек Сверак, Андрей Халимон, Либуше Шафранкова, Онджей Ветхи, Стелла Зазворкова, Ладислав Смоляк, Ирина Безрукова, Сильвия Сувадова, Лилиан Малкина, Карел Гержманек

Перевод: Одноголосый закадровый

Чешский музыкант, убежденный холостяк по меркантильным соображениям вступает в фиктивный брак с русской женщиной. Судьба наносит ему неожиданный удар. «Жена» исчезает и герой вынужден заботиться о ее пятилетнем сыне Коле. Коля не понимает ни слова по-чешски, а его воспитатель не говорит по-русски. Их ждет трудный путь...

Страна: Чехия | Год: 2015

Жанр: комедия

Режиссер: Милан Цислар

В ролях: Онджей Ветхи, Симона Сташова, Барбора Полякова, Тереза Воржишкова, Сара Сандева, Кристина Пелакова, Марек Тацлик, Мирослав Таборски, Vladimíra Krásová, Петр Ванчура

Перевод: Одноголосый закадровый

Франтишек Сикора – человек с солидным положением: он лейтенант полиции, а семья перед ним трепещет. Но всё как-то тускло, однообразно. Где и укрыться от серой повседневности, как не в мире фантазий. Здесь он – супер-агент Фрэнк, герой номер один, и он неизменно в центре самых увлекательных событий. Ничего странного,...

Страна: Чехословакия | Год: 1989

Жанр: драма

Режиссер: Милослав Лютер

В ролях: Роман Лукнар, Владимир Хайду, Джорджиана Тарьян, Eva Horká, Бронислав Полочек, Иржи Шварц, Онджей Ветхи, Матьяш Драфи, Яна Бржезинова, Стано Данчак

Перевод: Одноголосый закадровый

Действие происходит на рубеже 1939-1940 годов на новой границе между нацистской Германией, Словакией и Венгрией. Молодой словак Виктор Леса возит на поезде из Словакии почту до крупного железнодорожного узла Люнденбург (бывший Бржецлав), где на ночной сортировке трудятся его хорошие знакомые, среди них и моравский...

Страна: Чехословакия | Год: 1991

Жанр: драма, комедия, семейный, история

Режиссер: Ян Сверак

В ролях: Ян Тршиска, Зденек Сверак, Либуше Шафранкова, Рудольф Грушинский, Ирена Павласкова, Онджей Ветхи, Даниэла Коларова, Ева Голубова, Рудольф Грушинский, Iva Skudrnova

Перевод: Одноголосый закадровый

Действие фильма разворачивается в первый послевоенный год в атмосфере снова обретенной свободы и новых надежд на будущее. Действие раскрывает отношения маленького Эди к двум авторитетам в его жизни – отцу и учителю Гниздо. Игорь Гниздо – учитель, «партизан и участник сопротивления», который укрощает класс...

Страна: Чехия | Год: 2012

Жанр: комедия

Режиссер: Милан Цислар

В ролях: Петр Нарожны, Элишка Балцерова, Симона Сташова, Онджей Ветхи, Анета Крейчикова, Maciej Cymorek, Петр Ванчура, Рудольф Грушинский, Дженовефа Бокова, Anna Císarovská

Перевод: Одноголосый закадровый

История любви слепой пианистки Марушки и цыгана Марека....