Страна: Канада, США | Год: 2014

Жанр: драма, приключения, вестерн

Режиссер: Саймон Селлан Джоунс

В ролях: Эбби Корниш, Мартон Чокаш, Иэн Харт, Грег Лосон, Конор Лесли, Ричард Мэдден, Тим Блейк Нельсон, Джонни Симмонс, Тим Рот, Сэм Шепард

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В центре сюжета – история шестерых золотоискателей, которые встречаются в долине реки Юкон во времена Золотой лихорадки. Им предстоит выжить в суровых северных краях, куда отправлялись самые отчаянные авантюристы....

Страна: Франция, Австралия, Германия, Италия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Жюли Бертуччелли

В ролях: Шарлотта Генсбур, Моргана Дейвис, Мартон Чокаш, Кристиан Байерс, Том Расселл, Гэбриель Готтинг, Аден Янг, Пенн Хэкфорт-Джонс, Джиллиан Джонс, Зои Боэ

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Дон и Питер - счастливая австралийская семья, живущая с четырьмя детьми в маленькой деревушке. Внезапная гибель Питера повергает семью в хаос. Каждый из ее членов вырабатывает свою стратегию выживания. Восьмилетняя Симона отказывается принять траур, она предпочитает забираться на гигантскую смоковницу, растущую в...

Страна: Австралия | Год: 2007

Жанр: драма, биография

Режиссер: Ричард Роксбург

В ролях: Эрик Бана, Франка Потенте, Мартон Чокаш, Коди Смит-Макфи, Расселл Дикстра, Яцек Коман, Алетеа МакГрат, Терри Норрис, Эсме Мелвилл, Ник Пиис

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Снятая на основе воспоминаний философа Раймонда Гаита, картина повествует о нелегкой жизни, которую ему пришлось пережить в столь юном возрасте. В центре повествования стоят сложные отношения родителей Раймонда, где ключевой фигурой выступает его мать, своенравный и ветреный характер которой однажды приводит к...

Страна: США | Год: 2016

Жанр: приключения

Режиссер: Джордан Робертс

В ролях: Вера Фармига, Джейкоб Тремблей, Мартон Чокаш, Вирджиния Мэдсен, Сурадж Шарма, Джейсон Скотт Ли, Рамон Родригес, Глайнис Дейвис, Тейлор Джир, Валери Планше

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

8-летний американский мальчик заявляет своим родителям, что он на самом деле монгольский пастух коз и родился в неположенном месте. Когда он встречает аналогично перемещенного индийского кинорежиссера, они вместе отправляются на Восток в поисках того, что они считают своим истинным местом в мире....

Страна: США, Австралия | Год: 2005

Жанр: боевик, драма, военный

Режиссер: Джон Дал

В ролях: Бенджамин Брэтт, Джеймс Франко, Мартон Чокаш, Конни Нильсен, Джозеф Файнс, Дейл Дай, Сэм Уортингтон, Логан Маршалл-Грин, Макс Мартини, Джеймс Карпинелло

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Январь 1945 года. Молодой рейнджер армии США, полковник Генри Муччи, на которого пал выбор главнокомандующего генерала МакАртура, должен отправиться на Филиппины, чтобы спасти 500 американских военнослужащих, заточенных в лагере смерти Кабанатуан. Перед тем, как выполнить смертельно опасную миссию, полковнику и его...

Страна: США | Год: 2014

Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссер: Антуан Фукуа

В ролях: Дензел Вашингтон, Мартон Чокаш, Хлоя Грейс Морец, Дэвид Харбор, Хейли Беннетт, Билл Пуллман, Мелисса Лео, Дэвид Мюнье, Джонни Скуртис, Алекс Видов

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Бывший агент ЦРУ, пожилой афро-американец Роберт Маккол, решил начать жизнь заново, оставить своё непростое, полное тайн и опасностей прошлое и научиться смотреть в будущее. Он пообещал это своей покойной жене. Он уже нашёл для себя вполне обычную работу на пенсии - продавца в магазине товаров для дома. Однажды Маккол...

Страна: Великобритания, Польша, США | Год: 2018

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Александрос Авранас

В ролях: Джим Керри, Шарлотта Генсбур, Мартон Чокаш, Кати Оутинен, Влад Иванов, Агата Кулеша, Роберт Вечкевич, Петр Гловацкий, Анна Полоны, Збигнев Замаховский

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В реке найдено тело рекламного менеджера. Главным подозреваемым становится автор недавно выпущенного романа, где описывалось подобное преступление....

Страна: США | Год: 2017

Жанр: триллер, драма, биография, история

Режиссер: Питер Ландесман

В ролях: Лиам Нисон, Дайан Лэйн, Мартон Чокаш, Тони Голдуин, Айк Баринхолц, Джош Лукас, Венди МакЛендон-Кови, Кейт Уолш, Брайан Д'Арси Джеймс, Майка Монро

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм о главном звене самого громкого скандала ХХ века «Уотергейт», который привел к преждевременной отставке президента Ричарда Никсона. Личность человека, передававшего прессе обличительную информацию на главу государства, долгое время была окутана тайной и установлена лишь спустя 30 лет после его собственного...

Страна: США | Год: 2014

Жанр: фантастика, боевик, приключения

Режиссер: Марк Уэбб

В ролях: Эндрю Гарфилд, Эмма Стоун, Джейми Фокс, Дэйн ДеХаан, Салли Филд, Колм Фиор, Фелисити Джонс, Пол Джаматти, Мартон Чокаш, Кэмпбелл Скотт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Питер Паркер под маской Человека-паука по-прежнему спасает мир от злодеев и преступников, а свободное время проводит со своей возлюбленной Гвен, но школьная пора близится к концу, и впереди героев ждет взрослая жизнь. Питер помнит о том, что дал отцу Гвен слово навсегда уйти из жизни девушки, тем самым больше не...

Страна: США, Канада | Год: 2011

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Джим Шеридан

В ролях: Дэниэл Крэйг, Рэйчел Вайс, Наоми Уоттс, Элиас Котеас, Мартон Чокаш, Тейлор Джир, Клер Джир, Рэйчел Дж. Фокс, Джейн Александр, Брайан Мюррей

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Состоятельный издатель со своей женой и двумя дочерьми переезжают в тихий провинциальный городок, который на поверку оказывается не таким уж и тихим. При участии любопытной соседки семейство узнает, что их дом стал местом жестокого убийства, а преступник до сих пор разгуливает на свободе....

Страна: США, Италия | Год: 2017

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Эрик Д. Хауэлл

В ролях: Эмилия Кларк, Мартон Чокаш, Катерина Мурино, Кейт Линдер, Ремо Джироне, Лиза Гастони, Эдвард Дринг, Джампьеро Джудика, Николь Кадедду, Антонелла Бритти

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

50-е годы прошлого века. Таинственный старинный замок в Тоскане. Сюда приезжает Верена, молодая няня, обладающая редким даром возвращать к нормальной жизни психологически травмированных детей. Она умеет найти с ними тесный контакт. Верена - последняя надежда 40-летнего вдовца Клауса, чей сын Джейкоб в течение...

Страна: Великобритания, США | Год: 2016

Жанр: драма, мелодрама, биография

Режиссер: Джефф Николс

В ролях: Рут Негга, Джоэл Эдгертон, Ник Кролл, Терри Эбни, Кристофер Манн, Алано Миллер, Мартон Чокаш, Билл Кэмп, Джон Басс, Майкл Шеннон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В 1958 году в штате Вирджиния межрасовый брак не просто считался аморальным, он был вне закона. Тогда к межрасовым бракам относилось негативно 96% населения США. Но Ричард полюбил Милдред, несмотря на осуждающие взгляды и язвительные слова, которые им бросали вслед. В Вашингтоне им удалось заключить брак, но на этом...