Страна: США, Новая Зеландия | Год: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001

Жанр: фэнтези, боевик, драма, приключения

Режиссер: Гарт Максвелл, Рик Джейкобсон, Марк Бисли

В ролях: Люси Лоулесс, Рене О'Коннор, Тед Рэйми, Кевин Смит, Хадсон Лейк, Карл Урбан, Александра Тайдингс, Эдриэнн Уилкинсон, Мартон Чокаш, Даниэль Кормак

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о временах, когда всем управляли Боги, которые ни в грош не ставили человеческую жизнь. В эти тёмные времена появляется непобедимая и бесстрашная воительница, которая приходит на помощь всем нуждающимся, и имя ей - Зена....

Страна: США, Австралия | Год: 2003

Жанр: комедия, криминал, приключения, семейный

Режиссер: Дэвид МакНэлли

В ролях: Джерри О'Коннелл, Энтони Андерсон, Эстелла Уоррен, Кристофер Уокен, Мартон Чокаш, Дайан Кэннон, Майкл Шеннон, Билл Хантер, Дэвид Нгумбуджарра, Марк Селлито

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Музыкант и его лучший друг, Нью-Йоркский дизайнер причесок, оказываются вовлеченными в делишки мафии. Они вынуждены отправиться в Австралию, чтобы передать там 50 тысяч долларов. Но простая на вид задача превращается в настоящее испытание, когда некое неблагоразумное кенгуру вместе с их денежками пускается в бега......

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2010

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Ян Самюэль

В ролях: Софи Марсо, Мартон Чокаш, Мишель Дюшоссуа, Жонатан Заккаи, Эммануэль Грёнвольд, Жюльетт Шаппи, Тьерри Ансисс, Дебора Марике, Ромео Лебо, Джарод Легран

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда-то успешная бизнес-леди Марго Флор была маленькой девочкой. Кем только ей не хотелось стать в будущем: от исследователя морских глубин до покорителя иных планет. Но судьба распорядилась иначе: теперь Марго заключает сделки на миллионы евро, ее жизнь расписана по минутам на ближайшие полгода и даже со своим...

Страна: Великобритания | Год: 2020

Жанр: приключения

Режиссер: Клэр Маккарти

В ролях: Ив Хьюсон, Ева Грин, Химеш Патель, Ивен Лесли, Мартон Чокаш, Бенедикт Харди, Эрик Томсон, Ричард Те Аре, Каллэн Мулвей, Паоло Ротондо

Перевод: Многоголосый закадровый

Новая Зеландия, 1860-е, разгар золотой лихорадки. Один из старателей, новичок Уолтер Муди, оказывается втянут в цепочку таинственных событий, связанных с гибелью одинокого золотодобытчика, в чьей хижине был обнаружен клад. Между тем британка Анна Уэдерелл, приехавшая в поисках новой жизни, влюбляется в некоего Эмери...

Страна: Канада, США | Год: 2014

Жанр: драма, приключения, вестерн

Режиссер: Саймон Селлан Джоунс

В ролях: Эбби Корниш, Мартон Чокаш, Иэн Харт, Грег Лосон, Конор Лесли, Ричард Мэдден, Тим Блейк Нельсон, Джонни Симмонс, Тим Рот, Сэм Шепард

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В центре сюжета – история шестерых золотоискателей, которые встречаются в долине реки Юкон во времена Золотой лихорадки. Им предстоит выжить в суровых северных краях, куда отправлялись самые отчаянные авантюристы....

Страна: Франция, Австралия, Германия, Италия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Жюли Бертуччелли

В ролях: Шарлотта Генсбур, Моргана Дейвис, Мартон Чокаш, Кристиан Байерс, Том Расселл, Гэбриель Готтинг, Аден Янг, Пенн Хэкфорт-Джонс, Джиллиан Джонс, Зои Боэ

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Дон и Питер - счастливая австралийская семья, живущая с четырьмя детьми в маленькой деревушке. Внезапная гибель Питера повергает семью в хаос. Каждый из ее членов вырабатывает свою стратегию выживания. Восьмилетняя Симона отказывается принять траур, она предпочитает забираться на гигантскую смоковницу, растущую в...

Страна: Австралия | Год: 2007

Жанр: драма, биография

Режиссер: Ричард Роксбург

В ролях: Эрик Бана, Франка Потенте, Мартон Чокаш, Коди Смит-Макфи, Расселл Дикстра, Яцек Коман, Алетеа МакГрат, Терри Норрис, Эсме Мелвилл, Ник Пиис

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Снятая на основе воспоминаний философа Раймонда Гаита, картина повествует о нелегкой жизни, которую ему пришлось пережить в столь юном возрасте. В центре повествования стоят сложные отношения родителей Раймонда, где ключевой фигурой выступает его мать, своенравный и ветреный характер которой однажды приводит к...

Страна: США | Год: 2016

Жанр: приключения

Режиссер: Джордан Робертс

В ролях: Вера Фармига, Джейкоб Тремблей, Мартон Чокаш, Вирджиния Мэдсен, Сурадж Шарма, Джейсон Скотт Ли, Рамон Родригес, Глайнис Дейвис, Тейлор Джир, Валери Планше

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

8-летний американский мальчик заявляет своим родителям, что он на самом деле монгольский пастух коз и родился в неположенном месте. Когда он встречает аналогично перемещенного индийского кинорежиссера, они вместе отправляются на Восток в поисках того, что они считают своим истинным местом в мире....

Страна: США, Австралия | Год: 2005

Жанр: боевик, драма, военный

Режиссер: Джон Дал

В ролях: Бенджамин Брэтт, Джеймс Франко, Мартон Чокаш, Конни Нильсен, Джозеф Файнс, Дейл Дай, Сэм Уортингтон, Логан Маршалл-Грин, Макс Мартини, Джеймс Карпинелло

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Январь 1945 года. Молодой рейнджер армии США, полковник Генри Муччи, на которого пал выбор главнокомандующего генерала МакАртура, должен отправиться на Филиппины, чтобы спасти 500 американских военнослужащих, заточенных в лагере смерти Кабанатуан. Перед тем, как выполнить смертельно опасную миссию, полковнику и его...

Страна: США | Год: 2014

Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссер: Антуан Фукуа

В ролях: Дензел Вашингтон, Мартон Чокаш, Хлоя Грейс Морец, Дэвид Харбор, Хейли Беннетт, Билл Пуллман, Мелисса Лео, Дэвид Мюнье, Джонни Скуртис, Алекс Видов

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Бывший агент ЦРУ, пожилой афро-американец Роберт Маккол, решил начать жизнь заново, оставить своё непростое, полное тайн и опасностей прошлое и научиться смотреть в будущее. Он пообещал это своей покойной жене. Он уже нашёл для себя вполне обычную работу на пенсии - продавца в магазине товаров для дома. Однажды Маккол...

Страна: Великобритания, Польша, США | Год: 2018

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Александрос Авранас

В ролях: Джим Керри, Шарлотта Генсбур, Мартон Чокаш, Кати Оутинен, Влад Иванов, Агата Кулеша, Роберт Вечкевич, Петр Гловацкий, Анна Полоны, Збигнев Замаховский

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В реке найдено тело рекламного менеджера. Главным подозреваемым становится автор недавно выпущенного романа, где описывалось подобное преступление....

Страна: США | Год: 2017

Жанр: триллер, драма, биография, история

Режиссер: Питер Ландесман

В ролях: Лиам Нисон, Дайан Лэйн, Мартон Чокаш, Тони Голдуин, Айк Баринхолц, Джош Лукас, Венди МакЛендон-Кови, Кейт Уолш, Брайан Д'Арси Джеймс, Майка Монро

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм о главном звене самого громкого скандала ХХ века «Уотергейт», который привел к преждевременной отставке президента Ричарда Никсона. Личность человека, передававшего прессе обличительную информацию на главу государства, долгое время была окутана тайной и установлена лишь спустя 30 лет после его собственного...