Страна: Франция, Люксембург | Год: 2022

Жанр: мультфильм, семейный

Режиссер: Амандин Фредон, Бенжамен Массубр

В ролях: Симон Фалю, Ален Шаба, Лоран Лафитт, Марк Арно, Альбан Омар, Элиза Бардо, Дельфин Бариль, Люси Больце, Октав Боссюэ, Maud Coullomb

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Жили в Париже два друга - писатель и художник. И придумали они однажды маленького Николя - озорного мальчугана, который любит своих родителей, ходит в школу, проказничает с друзьями и мечтает стать пилотом. Главное качество Николя - умение видеть что-то забавное даже в самых обычных вещах, так что каждый его день...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2022

Жанр: фэнтези, драма, комедия, детектив

Режиссер: Квентин Дюпьё

В ролях: Ален Шаба, Леа Дрюкер, Бенуа Мажимель, Анаис Демустье, Стефан Пезера, Мари-Кристин Орри, Роксана Арналь, Лена Лапре, Грегуар Бонне, Хиро Утияма

Перевод: Многоголосый закадровый

Алан и Мари - супружеская пара за сорок - хотят купить новый дом. Риелтор во время экскурсии по помещению заводит их в подвал, чтобы показать главную фишку - люк с подземным ходом; спускаясь в него, можно попасть в этот же дом, но сделав прыжок во времени на 12 часов вперёд. На этом сюрпризы не заканчиваются: по...

Страна: Франция | Год: 2005

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Морис Бартелеми

В ролях: Ален Шаба, Мартен Комбс, Яэль Абекассис, Жюдит Годреш, Анн Бенуа, Мишель Скорно, Пьер Ричардс, Валери Моро, Флоранс Мюллер, Мари Денарно

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Луи с отцом едут по Франции: машина, автотрасса, заправки, мотели, музыка... Они едут к матери Луи, которая не видела сына уже несколько месяцев. Весельчак-отец все времяшутит, но сыну, похоже, совсем не смешно он погружен в свои мысли. А еще Луи, его отец и мать не так давно пережили очень невеселое событие... В...

Страна: Франция | Год: 2008

Жанр: фэнтези, комедия, музыка

Режиссер: Николас Шарле, Бруно Лавэн

В ролях: Даниель Отой, Ален Шаба, Марина Фоис, Франсуа Дамиенс, Дэнис Марешаль, Эдит Ле Мерди, Фред Туш, Бастиан Корнелисс, Кристиан Ван Райен, Сьеверт Ван Дайк

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Переживший пик успеха где-то в середине 80-х поп-шансонье Жиль Габриэль сбивает на дороге образцово-показательного бухгалтера Жана-Кристиана Раню. «Физически» Жиль гибнет, однако его сознание парадоксальным образом перемещается в голову Раню, и теперь тело бухгалтера является носителем двух взрослых личностей....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2021

Жанр: фэнтези, комедия, приключения

Режиссер: Александр Астье

В ролях: Александр Астье, Лионель Астье, Антуан де Кон, Ален Шаба, Кристиан Клавье, Кловис Корнийяк, Тома Куссо, Гийом Гальенн, Анн Жирар, Жан-Кристоф Эмбер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Пока король Артур пребывает в Риме, его бывший друг Ланселот со своими саксонскими наемниками наводит ужас на царство Логрес. Оскорбленные бесчинствами Ланселота сторонники Артура взывают о его возвращении и организуют движение Сопротивления. Удастся ли Артуру объединить мятежные кланы, свергнуть соперника, вернуть...

Страна: Франция | Год: 2003

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Шанталь Лоби

В ролях: Шанталь Лоби, Клод Перрон, Росси де Пальма, Жан-Юг Англад, Жан-Пьер Мартен, Ален Шаба, Татьяна Гуссефф, Доминик Фарруджия, Клоди Оссар, Бернар Менез

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Для сорокалетней актрисы Одиль, никогда не имевшей проблем с дочерью Мари, громом среди ясного неба становится известие о том, что Мари решает уехать со своим возлюбленным. Но Одиль недолго остается одна…...

Страна: Франция, Бельгия, США | Год: 2014

Жанр: комедия

Режиссер: Квентин Дюпьё

В ролях: Ален Шаба, Джонатан Ламбер, Элоди Буше, Кайла Кенеди, Джон Хидер, Эрик Верхейм, Джон Гловер, Лола Делон, Мэтт Батталья, Сьюзан Диол

Перевод: Одноголосый закадровый

Джейсон - неприметный кинооператор, мечтающий снять свой первый фильм ужасов. Состоятельный продюсер Боб Маршалл соглашается финансировать его съёмки при одном условии: в течение 48 часов Джейсон должен отыскать самый впечатляющий крик за всю историю кино. В ходе своих поисков Джейсон постепенно погружается в...

Страна: Франция | Год: 1994

Жанр: комедия

Режиссер: Жозиан Баласко

В ролях: Виктория Абриль, Жозиан Баласко, Ален Шаба, Тикки Ольгадо, Катрин Ижель, Катрин Сами, Катрин Лашанс, Кэтрин Бурмен, Телше Бурмен, Вероник Барро

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лоран и Лоли счастливы в браке. Даже несмотря на то, что при каждом удобном случае Лоран старается изменить жене. Но в тот день, когда в их жизнь со скоростью торнадо ворвалась очаровательная лесбиянка Марижо, все изменилось. Марижо не только влюбляется в Лоли, но и влюбляет ее в себя. Лоран отчаянно пытается спасти...

Страна: Франция | Год: 2006

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Эрик Лартиго

В ролях: Ален Шаба, Шарлотта Генсбур, Бернадетт Лафон, Владимир Иорданов, Грегуар Эстерманн, Вероник Барро, Мари-Армель Дегюй, Катя Левкович, Луиз Моно, Люси Мушель

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Жизнь легка для 43-летнего и холостого Луи, взлелеянного матерью и пятью сестрами. Его счастье могло бы длиться всю жизнь, если бы его не решили наконец-то женить! И тогда хитрый Луи придумывает уловку......

Страна: США, Канада | Год: 2009

Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Шон Леви

В ролях: Бен Стиллер, Эми Адамс, Оуэн Уилсон, Хэнк Азария, Робин Уильямс, Кристофер Гест, Ален Шаба, Стив Куган, Джон Бернтал, Билл Хейдер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Экспонаты Музея Естественной истории живут обычной жизнью. По коридорам бегает скелет динозавра, герои гражданской войны сражаются друг с другом, древние люди добывают огонь, миниатюрные ковбои выясняют отношения с древними Римлянами, Теодор Рузвельт философствует о смысле жизни и ухаживает за индианкой. Никто из этой...

Страна: Франция | Год: 2019

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Антони Марсьяно

В ролях: Макс Бублиль, Алис Исааз, Малик Зиди, Артур Перье, Ноэми Львовски, Ален Шаба, Камилль Лу, Александр Десрусу, Gabriel Caballero, Gabriel Brunet

Перевод: Многоголосый закадровый

Максу было тринадцать, когда ему подарили первую камеру. Двадцать пять лет он без перерыва снимал своих друзей, девушек, свои успехи и поражения. Получился целый портрет поколения, рассмотренный через объектив....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2019

Жанр: комедия

Режиссер: Эрик Лартиго

В ролях: Ален Шаба, Пэ Ду-на, Бланш Гарден, Илиан Бергала, Жуль Саго, Камилль Рутерфорд, Дэльфин Глейз, Лазар Лартиго, Венсан Немет, Натали Лакруа

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Французский шеф-повар Стефан знакомится в сети с корейской художницей Су. Бурная переписка вдохновляет, и он решает поехать в Сеул, но возлюбленная не встречает его в аэропорту. Стефан ждет ее в терминале. Он очаровывает всех и становится интернет-сенсацией, знаменитым «французским любовником». Но что ждет его за...