Страна: Югославия (ФР) | Год: 1992

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Горан Паскалевич

В ролях: Мия Алексич, Мики Манойлович, Никола Жаркович, Рахела Ферари, Предраг Лакович, Миливож Томич, Ина Гогалова, Карна Манойлович, Ружица Сокич, Любица Ковик

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодой человек, помогающий одиноким пожилым людям, возрождает в них интерес к жизни и получает в ответ ту любовь и понимание, которых был лишен в детстве....

Страна: Югославия (ФР) | Год: 1994

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Боро Драшкович

В ролях: Миряна Йокович, Борис Исакович, Светлана Бойкович, Предраг Эйдус, Михайло Янкетич, Душица Жегарац, Monika Romic, Небойша Глоговац, Мира Баняц, Душан Яницевич

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Казалось бы, ничто не может помешать счастью молодоженов Анны и Тома, несмотря на то, что она хорватка, а он серб. Ведь светлое чувство навеки соединило их сердца. Но страшная Югославская война врывается в мирную жизнь, круша и ломая все вокруг. Бывшие добрые соседи в одночасье становятся злейшими врагами. Города и...

Страна: Югославия (ФР), Германия | Год: 1998

Жанр: драма, комедия, криминал, военный

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Душан Пекич, Милан Марич, Драган Бьелогрлич, Бранка Катич, Мики Манойлович, Горица Попович, Весна Тривалич, Андрия Йованович, Никола Койо, Зорка Манойлович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Картина, охватывающая период с 1991 по 1997 год, беспристрастно показывает общество, раздираемое кровавой братоубийственной бойней, самой ужасной жертвой которой стала невинность....

Страна: Югославия (ФР), Германия, Франция, Чехия, Венгрия, Болгария | Год: 1995

Жанр: военный, драма, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Мики Манойлович, Лазар Ристовски, Миряна Йокович, Славко Штимац, Эрнст Штёцнер, Срджан Тодорович, Миряна Каранович, Милена Павлович, Данило Бата Стойкович, Бора Тодорович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Во время Второй мировой войны в Белграде подпольщики-антифашисты организовали целую фабрику по производству оружия. Война давно закончилась, а они продолжают свою деятельность. И все эти годы наверху жизнь течёт своим чередом, а в подполье рождаются дети, которые никогда не видели солнечного света....

Страна: Югославия (ФР) | Год: 1996

Жанр: драма, комедия, военный, история

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Драган Бьелогрлич, Никола Койо, Драган Максимович, Зоран Цвиянович, Милорад Мандич, Драган Петрович, Лиза Монкьюр, Никола Пеякович, Велимир «Бата» Живоинович, Петар Божович

Перевод: Одноголосый закадровый

Группа бойцов ЮНА оказалась зажатой противниками в тоннеле, по иронии судьбы построенным по приказу Тито во славу «Братства и единства...». Воины вспоминают мирную жизнь, детство... Не всем суждено выжить, но война отложила отпечаток на сознание выживших....

Страна: Греция, Франция, Италия, Германия, Великобритания, Югославия (ФР), Босния-Герцеговина, Албания, Румыния | Год: 1995

Жанр: драма, военный

Режиссер: Тео Ангелопулос

В ролях: Харви Кейтель, Эрланд Юзефсон, Майя Моргенштерн, Танассис Венгос, Йоргос Михалакопулос, Костас Сантас, Дора Воланаки, Мания Пападимитру, Гиоргос Констас, Танос Грамменос

Перевод: Одноголосый закадровый

После 35 лет отсутствия на родину в Грецию возвращается знаменитый кинорежиссер. Но по завершении шумной премьеры своего последнего творения он неожиданно отправляется в путешествие по Балканам с целью отыскать три киноролика режиссера Янакиса, которые предположительно могут являться первыми греческими фильмами....

Страна: Югославия (ФР) | Год: 2001

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Вук Костич, Срджан Тодорович, Паулина Манов, Саша Али, Богдан Диклич, Милорад Мандич, Драган Петрович, Славко Лабович, Борис Исакович, Андрей Сречкович

Перевод: Одноголосый закадровый

Главные герои - два брата. Игор Гордич - бывший чемпион мира по стрельбе. Но вернувшись с войны он не смог вести нормальную жизнь и всё больше и больше втягивается в употребление наркотиков. Естественно, распродается практически всё. Продан даже принадлежавший ему тир, где тренировался его младший брат Саша. Саша...

Страна: Германия, Италия, Югославия (ФР) | Год: 2001

Жанр: документальный, музыка

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Александр Балабан, Ненад Гаджин Коче, Горан Марковски Глава, Дражен Янкович, Др. Неле Карайлич, Эмир Кустурица, Стрибор Кустурица, Зоран Седа Марьянович, Зоран Милошевич, Ненад Петрович

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм восходит к истокам неистовой музыки, которую многие знают как балканский панк-рок. Музыки, которую мир полюбил в фильмах Эмира Кустурицы. Главные персонажи этого фильма - музыканты группы «The No Smoking Orchestra», созданной 25 лет назад в Сараево, в эпоху, «когда все было возможным». Как цыганский караван они...

Страна: Югославия (ФР) | Год: 1992

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Никола Койо, Милена Павлович, Бранка Катич, Срджан Тодорович, Урош Джурич, Соня Савич, Зоран Цвиянович, Мики Манойлович, Богдан Диклич, Станислава Пешич

Перевод: Одноголосый закадровый

Ловелас Никола не пропускает ни одной юбки в Белграде, меняя по несколько девушек за день. Однажды на вечеринке, будучи в состоянии алкогольного опьянения, он знакомится с девушкой Мариной....

Страна: Югославия (ФР), Франция, Германия, Австрия, Греция | Год: 1998

Жанр: мелодрама, комедия, криминал

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Байрам Севердзан, Срджан Тодорович, Бранка Катич, Флориян Айдини, Любица Аджович, Забит Мемедов, Сабри Сулеймани, Ясар Дестани, Стоян Сотиров, Предраг Лакович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Два цыганских барона, сколотившие свои состояния на темных делишках, тем не менее умудрились сохранить взаимное уважение и искреннюю дружбу, хотя и не виделись 25 лет. И теперь, разменяв девятый десяток, им приходится расхлебывать кашу, которую заварили их многочисленные потомки. Миллионные сделки с мафией, погони за...