Страна: Бразилия, Португалия, Франция | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Карлус Диегис

В ролях: Венсан Кассель, Антонио де ла Крус, Мариана Шименес, Албану Жерониму, Нуно Лопеш, Давид Огродник, Катрин Муше, Жезуита Барбоза, Антонио Фагундес, Бруна Линзмейер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В мае 1910 года, когда над Землей пронеслась комета Галлея, молодой красавец доктор Фред Кипс без ума влюбился в акробатку Беатрис, вопреки воле родителей взял ее в жены и купил для нее цирк, назвав его «Гранд Мистико». Так начинается эта наполненная волшебством и эротикой история, в которую вовлечены фокусник и...

Страна: Франция | Год: 2017

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Бландин Ленуар

В ролях: Аньес Жауи, Тибо де Монталембер, Паскаль Арбийо, Сара Суко, Lou Roy-Lecollinet, Николас Чупин, Rachel Farmane, Laurie Bordesoules, Juliette Vieux Peccate, Armand Paul Jean

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В одном живописном французском городке живет Аврора, у нее две взрослые дочери и одна верная подруга, и Аврора их очень любит. Чего она не любит, так это перемены: когда Аврора теряет работу и узнает, что скоро станет молодой бабушкой, то воспринимает это как намек - мир захватила юность, и ей тут уже не место. К...

Страна: Франция, Австралия | Год: 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018

Жанр: мультфильм, боевик, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Эрик Казес

В ролях: Лайонел Туа, Питер Каллэн, Пол Дэвис, Танги Гоасдуэ, Тьерри Казазиан, Сирилл Мондж, Стефан Рончевски, Мари Факундо, Натали Хаят, Кэм Ральф

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Маленький Вик — сын предводителя викингов. Несмотря на свой юный возраст, он часто сопровождает отца и его людей в военных походах, а также активно участвует в жизни поселения. С виду он просто миниатюрная версия викинга, но его ум, изобретательность и командный дух компенсируют отсутствие мышц с лихвой. Когда племя...

Страна: Россия, Беларусь, Чехия, Франция, Польша, Израиль | Год: 2018

Жанр: драма, история

Режиссер: Константин Фам

В ролях: Оксана Фандера, Филипп Янковский, Владимир Кошевой, Ленн Кудрявицки, Михаил Горевой, Маруся Зыкова, Анжелика Каширина, Вячеслав Чепурченко, Мария Кинг, Сергей Агафонов

В начале XX века в мастерской создается уникальная скрипка, предназначенная в подарок еврейскому мальчику. Инструмент попадает в эпицентр трагических событий, становясь их невольным свидетелем. Главный герой фильма до середины жизни был полностью уверен, что знает всё о своей семье, пока не получил полное драматизма и...

Страна: Франция | Год: 1997

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Мануэль Пурье

В ролях: Серхи Лопес, Саша Бурдо, Элизабет Витали, Мари Матерон, Daphné Gaudefroy, Карин Лельевр, Жан-Луи Дюпон, Оливье Эрве, Alain Luc Guhur, Бернард Маццинги

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Даже в цивилизованной Франции бывает опасно сажать в свою машину странных попутчиков. Это и случилось с добропорядочным инженером, отправившимся в деловую поездку: он остался в незнакомом городе без машины, без денег, без документов. Но, оказалось, что именно это несчастье поможет ему найти женщину свое мечты! А потом...

Страна: Франция | Год: 1954

Жанр: фэнтези, семейный

Режиссер: Пьер Бадель

В ролях: Марина Влади, Мишель Ру, Марго Лион, Габриель Фонтан, Робер Бюрнье, Луи де Фюнес, Роже Саге, Джозетт Арно, Шарль Деннер, Жак Марен

Перевод: Одноголосый закадровый

История на основе сказки Шарля Перро, с рисунками и символами. Шарль Перро (1628 - 1703). Французский поэт и критик эпохи классицизма, член Французской академии с 1671 года, ныне известный в основном как автор сказок. Шарль Перро был четвёртым после Ганса Христиана Андерсена, Джека Лондона и братьев Гримм по...

Страна: Италия, Франция | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Марко Беллоккьо

В ролях: Тони Сервилло, Изабель Юппер, Альба Рорвахер, Микеле Риондино, Майя Санса, Пьер Джорджо Беллоккьо, Джанмарко Тоньяцци, Бренно Плачидо, Фабрицио Фалько, Джиджио Морра

Перевод: Одноголосый закадровый

Действия происходят в различных частях Италии, в течение шести дней, с 3 по 9 февраля 2009 года, последних для находящейся в коме Элуаны Энгларо, чья история остается на заднем плане. Вымышленные персонажи разных конфессий и идеологий пребывают в размышлениях о жизни и надежде несмотря ни на что. Сенатор должен...

Страна: Франция, Египет | Год: 2016

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Мохамед Диаб

В ролях: Нелли Карим, Хани Адель, Эль Себайи Мохамед, Абделхамид Хефни Ахмед, Mahmoud Fares, Waleed Abdel Ghany, Attef Ammar, Тарек АбДель Азиз, Hosny Sheta, Ахмед Даш

Перевод: Многоголосый закадровый

Действие фильма разворачивается в первые дни после свержения президента-исламиста Мухаммеда Мурси. В полицейском фургоне вместе оказываются два журналиста, два сторонника исламистов, двое умеренных и один христианин. Смогут ли эти разные люди найти компромисс?...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2014, 2018

Жанр: криминал, детектив

Режиссер: Эрве Адмар, Эм Пинк Кристофало

В ролях: Мари Домпнье, Ян Хамменекер, Александр Карьер, Florence Bolufer, Мари Буатель, Жак Клодани, Изабель Кубиак, Nicolas Cornille, Софи Бурдон, Франсуа Годар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Могилы осквернены, тела выкопаны и оставлены в выставочных образцах домов... Вместе с телами оставлена фотография Поля Мезоневра, некогда выдающегося сотрудника криминальной полиции севера Франции. Страшные находки заставляют пенсионера вернуться к работе. Девушка-детектив Сандра Уинклер приступает к этому мрачному...

Страна: Бразилия, Франция, Германия | Год: 2017

Жанр: фэнтези, мелодрама

Режиссер: Марко Дутра, Джулиана Рохас

В ролях: Isabél Zuaa, Марджори Эстиано, Miguel Lobo, Cida Moreira, Andréa Marquee, Felipe Kenji, Nina Medeiros, Неуза Веласко, Gilda Nomacce, Эдуардо Гомес

Перевод: Многоголосый закадровый

Богатая и одинокая женщина Ана нанимает помощницу по хозяйству и потенциальную няню для будущего ребёнка. Между женщинами возникает крепкая дружба, и даже больше, но ещё нерожденный младенец оказывает сильное влияние на состояние Аны....

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Дени Деркур

В ролях: Альбер Дюпонтель, Сесиль Де Франс, Патрик Милле, Кароль Франк, Антонин Габриелли, Филипп Дюкло, Брюно Монсенжон, Лорэ Кэлами, Марианн Гров, Жозеф Малерба

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В результате несчастного случая на съёмках исторического фильма успешный конный каскадёр Марк Гьермон оказывается парализованным ниже пояса. Чтобы заставить его согласиться на минимальную выплату, страховая компания отправляет своего самого привлекательного переговорщика - Флоренс Кернель, однако, между "охотником" и...

Страна: Франция | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Пьер Жоливе

В ролях: Рошди Зем, Эмили Декьенн, Микаэль Абитбуль, Grégoire Isvarine, Гийом Лаббе, Guillaume Douat, Антуан Раффалли, Фабрис Лебер, Brian Messina, Вильфред Ромоли

Перевод: Многоголосый закадровый

Женщину-пожарного Бенедикт Мерсо переводят на маленькую пожарную станцию на юге Франции, где она в первый же день дежурства по случайности чуть не становится причиной смерти потерпевшего в автокатастрофе. Впав в уныние, девушка решает подать в отставку, но начальник станции, опытный пожарный, убеждает её не торопиться...