Страна: Турция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Танер Аквардар

В ролях: Озлем Йылмаз, Энгин Хепилери, Альтан Эркекли, Ахмет Левендоглу, Усхан Чакыр, Гюлчин Сантурджуодлу, Анил Илтер, Хале Акинли, Гёнен Бозбей, Башак Дашман

Перевод: Одноголосый закадровый

История двух сестер по имени Асие и Мине. Живут они на окраине Стамбула без любви, без денег, без всякой надежды на счастливое будущее. У них нет ни малейшего шанса как-то изменить свою жизнь. Но они всегда готовы помогать друг другу и доверить свои тайны и мечты. Старшая сестра - Асие - достаточно амбициозная и...

Страна: Турция | Год: 2014

Жанр: мелодрама

Режиссер: Бирай Далкиран

В ролях: Асуман Дабак, Айшен Груда, Орсун Каптан, Гизем Караджа, Барыш Кылыч, Эмре Коч, Йылдыз Кюльтюр, Асли Омаг, Мурат Серезли, Hakan Türksen

Перевод: Одноголосый закадровый

Прошло более 10 лет, как Берк Атаган, достаточно известный музыкальный продюсер, оставил свою работу и погрузился один на один со своим одиночеством, переехав со Стамбула на Кипр. Его устоявшийся покой и однотонно текущая жизнь на острове, однажды были нарушены. В его жизни появилась Эзель - это девушка-приключение,...

Страна: Турция | Год: 2008

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Чаган Ырмак

В ролях: Мелис Биркан, Джемаль Хюнал, Йылдыз Кюльтюр, Шериф Бозкурт, Гёзде Кансу, Гонджагюль Сунар, Аслы Айбарс, Веда Юртсевер Ипек, Сезгин Эрдемир, Неджла Фиде

Перевод: Двухголосый закадровый

Алпер и Ада познакомились в стамбульском букинистическом магазине. Алпер, раскрепощённый удачливый мужчина чуть за тридцать, он шеф-повар собственного ресторана. Аде к тридцати годам, она скромная женщина, дизайнер детской одежды. Их образ жизни столь различен, что о возникновении каких-либо отношений между ними не...

Страна: Турция, Франция, Германия, Катар | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Дениз Гамзе Эргювен

В ролях: Гюнеш Шенсой, Дога Зейнеп Догуслу, Тугба Сунгуроглу, Элит Ишчан, Илаида Акдоган, Nihal G. Koldas, Айберк Пекджан, Бахар Керимоглу, Бурак Йийит, Эрол Афсин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В деревне на севере Турции пятеро сестер-подростков возвращаются из школы, беззаботно резвясь с мальчишками. Консервативные воспитатели считают эти невинные игры непозволительными и всерьез берутся за воспитание девушек. Жизнь юных сестер круто меняется: дом становится тюрьмой, школу заменяют уроки домашнего...

Страна: Германия, Турция | Год: 2011

Жанр: боевик, драма

Режиссер: Толга Орнек

В ролях: Тимучин Эсен, Мельтем Джумбул, Сарп Аккая, Рыза Коджаоглу, Умут Курт, Нуман Акар, Giray Altinok, Сем Бендер, Озан Билен, Алтан Гёрдюм

Перевод: Одноголосый закадровый xixidok

Мощный взрыв гремит на одной из оживлённых улиц Стамбула, унеся жизни 95 человек. За терактом стоит новая террористическая организация. «Лабиринт» - кодовое название операции турецких спецслужб для предотвращения ещё более разрушительной атаки, предпринимаемой в целях нагнетания хаоса в единственной демократической...

Страна: Турция | Год: 2013, 2014

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Чагры Вила Лостувалы, Месуде Эрарслан

В ролях: Мерт Фырат, Зафер Алгёз, Эзги Эюбоглу, Энгин Хепилери, Арзу Гамзе Кылынч, Берен Саат, Ахмет Сарачоглу, Джан Сипахи, Башак Дашман, Неджат Ишлер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Отец и дочь являются самыми дорогими людьми друг другу в их жизни. Счастливая, мирная, маленькая семья. Всё начинается с клеветы на отца этой семьи Адиля. Владелец банка, которым управлял Адиль, сам обворовывает банк и вешает вину на Адиля. В клевете на Адиля большую роль играет его любимая женщина. Адиль не может...

Страна: Турция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Зеки Демиркубуз

В ролях: Зеки Демиркубуз, Шебнем Хассанисоуги, Ойкю Караель, Чаглар Чорумлу, Джемре Эбуззия, Эрджан Кесал, Нурхаят Демиркубуз, Каан Тургут, Ипек Тюрктан, Mert Salih Ozturk

Перевод: Без перевода

Ахмет – на первый взгляд успешный университетский профессор, живущий с женой и маленьким сыном в окрестностях Стамбула, в престижном районе Джихангир. Но уже в начале фильма показано безразличие Ахмета к своей семье, которое он, очевидно, и не скрывает. И Ахмет отправляет их на отдых, так как ему необходим «свежий...

Страна: Турция | Год: 2008

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Ожан Эрен, Мурат Сарачоглу

В ролях: Озге Озберк, Джансель Эльчин, Бурак Серген, Ясар Абравая, Мелих Аталай, Озан Сем Дур, Дениз Гюнгёрен, Мельза Бурсу Инсе, Демир Карахан, Мустафа Каракоюн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

120 детей от 12 до 17 лет, добровольно отправляются в сложное путешествие. Им приходится тащить на своих спинах амуницию через глубокие снега и горы, чтобы помочь солдатам Первой Мировой войны....

Страна: Турция | Год: 2011, 2012, 2013, 2014

Жанр: мелодрама, история, военный, биография, драма

Режиссер: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Ягыз Алп Акайдын

В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтюрк, Гюрбей Илери, Эзги Эюбоглу, Тунджел Куртиз, Мельтем Джумбул, Арас Булут Ийнемли, Бурджу Озберк, Энгин Озтюрк

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сюжет основан на реальных событиях, произошедших во времена правления султана Сулеймана I, и рассказывает о периоде жизни девушки Александры, взятой в плен турками и названной Хюррем. Позже она стала первой официальной женой Сулеймана, но для этого ей пришлось пройти сложный путь…...

Страна: Турция | Год: 2011

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: М. Чагатай Тосун

В ролях: Сельчук Йонтем, Седеф Авджи, Озгюр Джевик, Берк Хакман, Бонджук Йылмаз, Гюленай Калкан, Мелике Эмироглу, Каан Йылмаз, Чагры Шенсой, Седнем Гюрсой, Пелин Ермиш

Перевод: Одноголосый закадровый

История о молодых людях, которые были с детства знакомы, росли вместе, но затем, вступив во взрослую жизнь, оказались «по разные стороны баррикад». В Стамбуле, в семидесятых годах прошлого столетия, судьбы Селима, Мюжган, Налан и Ферита тесным образом переплелись. Маленькая Мюжган остается сиротой после...

Страна: Турция | Год: 2013, 2014

Жанр: драма

Режиссер: Алтан Дёнмез

В ролях: Керем Бюрсин, Ханде Догандемир, Ягмур Танрисевсин, Исмаил Эге Шашмаз, Эмре Кинай, Гёкче Янардаг, Эбру Айкач, Хасан Шахинтюрк, Симай Кючюк Туна, Эдже Диздар

Перевод: Одноголосый закадровый

В сериале идет повествование о судьбе двух провинциалок - Матери Демет и дочери Зейнеп. Они проживают в небольшом городке Гельязы, который больше похож на деревню. У них есть свой маленький магазинчик, который практически не несет доходов в сравнении с физическими и материальными затратами на него. Это жалкое...

Страна: Турция | Год: 2009, 2010

Жанр: драма

Режиссер: Андач Хазнедароглу

В ролях: Джахит Эдже, Эрай Озбал, Несрин Джавадзаде, Yilmaz Öztürk, Озджан Дениз, Вильдан Атасевер, Хюлья Дарджан, Хатидже Аслан, Зейнеп Оздер, Айча Бингёль

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Юноша по имени Неджат безумно влюблен в красавицу Зюляль, в дочку своей тети. Молодая девушка очень красива, бойка и свободолюбива, она не замечает чувств молодого Неджата и всячески пытается его унизить. В одну прекрасную ночь юноша решает признаться ей в любви, но Зюляль с насмешкой отвергает чувства молодого...