Страна: Босния и Герцеговина, Австрия, Румыния, Нидерланды, Германия, Польша, Франция, Норвегия, Турция | Год: 2020

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Ясмила Жбанич

В ролях: Ясна Джуричич, Изудин Байрович, Борис Лер, Dino Bajrovic, Йохан Хелденберг, Раймонд Тири, Борис Исакович, Эмир Хаджихафизбегович, Рейну Буссемакер, Теун Луюкс

Перевод: Многоголосый закадровый

Аида — переводчица при нидерландском контингенте войск ООН. В Сребренице живут её муж и сыновья, им грозит гибель. Обе стороны конфликта игнорируют ультиматум ООН, и Аида понимает, что голубые каски не остановят кровопролитие. Используя инсайдерскую информацию, женщина с риском для жизни пытается спасти свою семью....

Страна: Турция | Год: 2017, 2018

Жанр: боевик, драма, мелодрама

Режиссер: Ясин Услу

В ролях: Ибрагим Челиккол, Бирче Акалай

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) / Одноголосый закадровый

Молодой человек по имени Ферхат хотел заработать много денег и жить в особняке, где его будут окружать несколько красивых девушек. Однако парень вырос в бедном районе, поэтому денег подаренных в наследство ему можно было не ждать. Тогда герой решил обучаться в тире стрельбе, и, связавшись с криминальным миром решил...

Страна: Турция | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Шенол Сонмез

В ролях: Эрдал Бешикчиоглу, Нур Феттахоглу, Тувана Тюркай, Нихаль Колдаш, Хелин Кандемир, Джан Нергис, Неджат Уйгур, Бюлент Гюльтекин, Яшар Узер, Булут Текер, Тугче Айкут

Перевод: Одноголосый закадровый

Профессор уголовного права, эксперт-криминалист Джихан и адвокат Айлин счастливы в браке со своими детьми Мертом, Джемре и Мелисой. Они живут завидной жизнью и в достатке. Но эта идиллия разрушается после одного единственного недоразумения. Им приходится рисковать всем и встать перед выбором: отправить дочь в тюрьму...

Страна: Турция | Год: 2016, 2017

Жанр: драма

Режиссер: Мерве Гиргин, Надим Гюч

В ролях: Беркай Атеш, Джансу Дере, Берен Гёкйылдыз, Гюленай Калкан, Джан Нергис, Вахиде Перчин, Гонджа Вуслатери, Ализе Гёрдюм, Суна Санджактар, Мехмет Юджель Озкал

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История об одной девочке, которая подвергалась жестокому обращению со стороны взрослых – матери, работающей в павильоне, и ее любовника. Но Туче, несмотря на тяжелую жизнь, - ребенок очень нежный, много фантазирующая, строящая воздушные замки. Туче уверена, что однажды ее жизнь наладится. Что и происходит, когда она...

Страна: Турция | Год: 2020

Жанр: комедия, драма

Режиссер: Али Билгин

В ролях: Барыш Фалай, Джанан Эргюдер, Фатих Артман, Ахсен Эроглу, Дениз Джан Акташ, Гамзе Карадуман, Семи Сыртыккызыл, Назлы Сенем Юнал, Идеал Беран Котан, Бедир Бедир, Бусе Синем Ирен, Ярпак Медине, Аслы Мавитан, Дуйгу Шен, Пынар Юнсал, Мелиса Седа

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«Позвони моему агенту» — турецкая версия популярного французского сериала "Десять процентов". В центре сюжета — работа менеджеров агентства талантов, которые любыми способами стараются заполучить лучшую роль для своего артиста. Работа агентства по подбору талантов, заключается в умении жонглировать искусством и...

Страна: Турция, Франция, Катар | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Azra Deniz Okyay

В ролях: Dilayda Günes, Берил Каяр, Налан Куручим, Эмрах Оздемир, Ahmet Turan, Baran Çakmak, Ihsan Ozgen, Selin Menek, Ekin Aribas, Asude Seyma Öztürk

Перевод: Многоголосый закадровый

Мать, чей сын находится в тюрьме, девушка, посвятившая жизнь танцам, активистка-художница и хитрый спекулянт - четыре истории сплелись в одну, когда по всей Турции произошел сбой электроснабжения....

Страна: Турция | Год: 2020, 2021

Жанр: драма

Режиссер: Гёкчен Уста

В ролях: Эврим Аласья, Демет Акбаг, Юсуф Чим, Мюге Су Шахин, Бекир Аксой, Эсила Умут, Таха Баран Озбек, Пелин Улуксар, Демет Гюль

Перевод: Двухголосый закадровый

«Скорпион», который может не только отравить врага, но и ужалить самого себя, рассказывает историю двух женщин, перенесшие на сегодняшний день месть за прошлое. 40 лет назад Перихан бросила свою дочь и вышла замуж за богатого бизнесмена. Однако спустя столько времени ее дочь Ферда находит мать и хочет отомстить ей за...

Страна: Швейцария, Турция, Великобритания, Франция | Год: 1990

Жанр: драма

Режиссер: Ксавьер Коллер

В ролях: Неджметтин Чобаноглу, Нур Сюрер, Emin Sivas, Эрдинч Акбас, Яман Окай, Ясар Гюнер, Hseyin Mete, Яман Тарджан, Селахаттин Фират, Meryem Çaki

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм рассказывает о бедной турецкой семье, которая хочет незаконно эмигрировать в Швейцарию....

Страна: Турция | Год: 2019, 2020

Жанр: мелодрама

Режиссер: Эрсой Гюлер

В ролях: Исмаил Демирджи, Аслыхан Гюнер, Тойган Аваноглу, Джезми Баскын, Gizem Günes, Зейнеп Канконде, Хюсейин Сояслан, Угур Демирпехливан, Nilsu Berfin Aktas, Бурак Джан

Перевод: Одноголосый закадровый

Новый сериал от Эрсоя Гюлера, создателя таких сериалов как "Снова любовь", "Новая невестка", "Любовь ангелов". Кузей с Йылдыз; два упрямых козла на мосту, две бушующие волны одного моря. Йылдыз безумно любит Кузея. Она не видит никого, кроме него. Так как семьи дружат друг с другом, Кузей и Йылдыз обручаются, надев на...

Страна: Турция, Канада, Франция | Год: 2019

Жанр: драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Burak Cevik

В ролях: Eylül Su Sapan, Çaglar Yalçinkaya

Перевод: Многоголосый закадровый

Молодой человек подробно рассказывает о том, как спланировал убийство своей будущей тёщи, а так же о знакомстве со своей возлюбленной и о том, что привело к смертельной трагедии....

Страна: Турция | Год: 2021

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Озан Ачыктан

В ролях: Эдже Чешмиоглу, Аслыхан Малбора, Halit Özgür Sari, Enver Ceylan, Кубилай Тунчер, Сурейя Гузэль

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

16-летний Дениз приезжает на летние каникулы в прибрежный город и попадает в любовный треугольник, пытаясь завоевать сердце возлюбленной своего детства....

Страна: Турция | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Сонер Джанер

В ролях: Озан Долунай, Хазал Субашы

Перевод: Двухголосый закадровый

Синем погибает в результате теракта в Стамбуле. Узнав о смерти Синем, её возлюбленный Синан, день за днём начал разрываться между реальностью и потусторонним миром. Он должен вернуться на линию, отделяющую его от Синем, и спасти её....