Страна: Босния и Герцеговина, Франция, Великобритания, Германия, Словения, Бельгия, Сербия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Данис Танович

В ролях: Мики Манойлович, Мира Фурлан, Борис Лер, Елена Ступлянин, Милан Штрлич, Марио Кнезович, Светислав Гончич, Альмир Мехич, Мырза Танович, Миралем Зупчевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1991 год. Небольшой городок на юге Герцеговины. После многих лет коммунистического режима настала очередь демократических перемен. В стране произошли свободные выборы, к власти пришли новые люди. Все это означает, что беглецы, проведшие многие годы вдали от Родины, могут вернуться домой. Один из таких политических...

Страна: Сербия, Нидерланды, Словения, Босния и Герцеговина, Франция | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Иван Икич

В ролях: Горан Богдан, Маруша Майер, Марьяна Новаков, Тияна Маркович, Valentino Zenuni, Милица Джинджич, Sasa Strugar, Draginja Voganjac

Перевод: Многоголосый закадровый

Мария, новая пациентка в интернате для душевнобольных, сразу же подружилась с темпераментной Драганой. Выяснилось, что обе они неравнодушны к более сдержанному Роберту....

Страна: Италия, Франция, Словения | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Лаура Самани

В ролях: Celeste Cescutti, Ундина Куадри

Перевод: Многоголосый закадровый

Италия, 1900 год, юная Агата рожает мертвого ребенка. Чтобы спасти душу некрещеной дочери от вечного проклятия, девушка отправляется в таинственное святилище....

Страна: Чехия, Словения, Словакия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Олмо Омерзу

В ролях: Мирослав Донутил, Алёна Михулова, Мартин Пехлат, Элишка Крженкова, Войтех Котек, Павла Беретова, Дэвид Боулз, Philipp Kaspar Schenker

Перевод: Многоголосый закадровый

Пожилой владелец технологической компании, посвятивший всю свою жизнь работе, не знает, как дальше жить, когда вся его фирма начинает разваливаться по швам из-за крупной кражи имущества компании....

Страна: Сербия, Франция, Германия, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Горан Богдан, Борис Исакович, Нада Шаргин, Милица Яневски, Muharem Hamzic, Ajla Santic, Vahid Dzankovic, Милан Марич, Йово Максич, Любомир Бандович

Перевод: Многоголосый закадровый

Маленький сербский городок. Находясь на грани нищеты и голода мать двоих детей кончает жизнь самоубийством. Социальные службы забирают детей у отца, поскольку простой чернорабочий не в состоянии их прокормить - он сможет вернуть их только доказав свою финансовую состоятельность. Но несмотря на все усилия Николы, его...

Страна: Италия, Словения | Год: 2019

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Давид Дель Деган

В ролях: Винченцо Немолато, Джованни Калканьо, Катарина Час, Бранко Заврсан, Selene Caramazza, Андреа Пеннакки, Клаудио Кастроджиованни, Доменико Чентаморе, Лоренцо Аквавива, Claudio Vasile Cozzo

Перевод: Многоголосый закадровый

Калоджеро попадает в программу защиты свидетелей после того, как увидел убийство мафиози в Сицилии. Он получает новую личность, и его направляют в Саурис. Однако вскоре он узнает, что убийца, против которого он дал показания, начинает с чистого листа в том же самом месте....

Страна: Сербия, Словения, Италия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Masa Neskovic

В ролях: Дария Лоренчи, Уликс Фехмию, Mira Janjetovic, Младен Совиль, Lola Vitasovic, Mateja Poljcic, Dubravka Kovjanic, Милица Стефанович, Тамара Крцунович, Любомир Бандович

Перевод: Многоголосый закадровый

Три пары в разных уголках одного города живут совершенно одинаковыми судьбами, испытывая те же эмоции и чувства....

Страна: Словения, Италия, Хорватия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Мартин Турк

В ролях: Jakob Cilensek, Никола Джуричко, Ива Крайнц, Klara Kuk, Ronja Matijevec Jerman, Миха Родман, Tine Ugrin, Matija Valant

Перевод: Многоголосый закадровый

Клемену пятнадцать; опасный и прекрасный возраст, когда всё – победы и поражения на теннисном корте, возможность впервые сесть за руль автомобиля, общение со сверстниками и сверстницами – переживается с особой силой. Лучший друг Клемена – старший брат, но отношения ребят разлаживаются, когда у брата появляется...

Страна: Словения, Великобритания | Год: 2019

Жанр: триллер, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Irenej Vid Bosnjak

В ролях: Paul Hernes Barnes, Irenej Vid Bosnjak, Savin Svit Bosnjak, Matija Drobnjak, Primoz Drzanic, Anka Erzen, Philip Kingscott, Urska Klajn, Urh Pirc, Crtomir Potocnik

Перевод: Многоголосый закадровый

Майк, молодой писатель из Шотландии, едет в Словению, чтобы преодолеть писательский блок. Однако, чтобы поймать вдохновение, ему придется пойти на некоторые жертвы....

Страна: Словения, Северная Македония, Хорватия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Metod Pevec

В ролях: Janez Skof, Вальтер Драган, Катарина Час, Mojca Partljic, Mojca Ribic, Силва Чушин, Anja Novak, Радко Полич, Uros Smolej, Примоз Пирнат

Перевод: Многоголосый закадровый

Фильм затрагивает противоречия между старыми и новыми способами ведения дел в независимой посткоммунистической Словении. В центре внимания - семейный спор касательно вопроса, кому достанется наследство: свободному идеалисту Фрэнку или практичному Брану....

Страна: Греция, Польша, Словения | Год: 2020

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Христос Нику

В ролях: Арис Серветалис, София Йорговассили, Анна Калаициду, Аргирис Бакирцис, Костас Ласкос, Бабис Макридис, Кимон Фиоретос, Костас Ксикоминос, Александра Айдини, Нота Цернявски

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В Афинах разгорается необычная эпидемия, люди внезапно теряют память. Жертвой становится и Арис – его находят на остановке автобуса без документов. В реабилитационном центре Арис узнает, что восстановить память невозможно. Взамен ему предлагают программу по созданию новой личности....

Страна: Сербия, Германия, Франция, Словения, Хорватия | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Александар Берчек, Леон Лючев, Небойша Глоговац, Никола Ракочевич, Христина Попович, Борис Исакович, Вук Костич, Игорь Боройевич, Деян Чукич, Радойе Чупич

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Во время войны сербский офицер Тодор сильно оскорбляет Хариса, владельца киоска, за то что у того распродана его любимая марка сигарет. Ситуация обостряется, когда солдат Марко вмешивается, заступаясь за Хариса. Двенадцать лет спустя (война уже окончена) этот инцидент бросает длинную тень на жизни всех его участников....