Страна: Хорватия, Словения, Швеция | Год: 2017

Жанр: короткометражка, драма

Режиссер: Антонета Кусиянович

В ролях: Natasa Dangubic, Dominik Duzdevic, Gracija Filipovic, Мария Кон, Andro Rezic, Vanesa Vidakovic Natrlin

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

О взаимоотношениях между подростками....

Страна: Хорватия, Бразилия, США, Словения | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Антонета Кусиянович

В ролях: Gracija Filipovic, Даница Чурчич, Леон Лючев, Клифф Кёртис, Йонас Смулдерс, Никса Бутижер, Mislav Cavajda, Клара Муччи, Марина Редзепович, Милан Штрлич

Перевод: Многоголосый закадровый

Девушка-подросток во время путешествия к Адриатическому морю решает заменить своего властного отца его богатым иностранным приятелем....

Страна: Босния и Герцеговина, Франция, Великобритания, Германия, Словения, Бельгия, Сербия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Данис Танович

В ролях: Мики Манойлович, Мира Фурлан, Борис Лер, Елена Ступлянин, Милан Штрлич, Марио Кнезович, Светислав Гончич, Альмир Мехич, Мырза Танович, Миралем Зупчевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1991 год. Небольшой городок на юге Герцеговины. После многих лет коммунистического режима настала очередь демократических перемен. В стране произошли свободные выборы, к власти пришли новые люди. Все это означает, что беглецы, проведшие многие годы вдали от Родины, могут вернуться домой. Один из таких политических...

Страна: Сербия, Нидерланды, Словения, Босния и Герцеговина, Франция | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Иван Икич

В ролях: Горан Богдан, Маруша Майер, Марьяна Новаков, Тияна Маркович, Valentino Zenuni, Милица Джинджич, Sasa Strugar, Draginja Voganjac

Перевод: Многоголосый закадровый

Мария, новая пациентка в интернате для душевнобольных, сразу же подружилась с темпераментной Драганой. Выяснилось, что обе они неравнодушны к более сдержанному Роберту....

Страна: Италия, Франция, Словения | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Лаура Самани

В ролях: Celeste Cescutti, Ундина Куадри

Перевод: Многоголосый закадровый

Италия, 1900 год, юная Агата рожает мертвого ребенка. Чтобы спасти душу некрещеной дочери от вечного проклятия, девушка отправляется в таинственное святилище....

Страна: Чехия, Словения, Словакия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Олмо Омерзу

В ролях: Мирослав Донутил, Алёна Михулова, Мартин Пехлат, Элишка Крженкова, Войтех Котек, Павла Беретова, Дэвид Боулз, Philipp Kaspar Schenker

Перевод: Многоголосый закадровый

Пожилой владелец технологической компании, посвятивший всю свою жизнь работе, не знает, как дальше жить, когда вся его фирма начинает разваливаться по швам из-за крупной кражи имущества компании....

Страна: Сербия, Франция, Германия, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Горан Богдан, Борис Исакович, Нада Шаргин, Милица Яневски, Muharem Hamzic, Ajla Santic, Vahid Dzankovic, Милан Марич, Йово Максич, Любомир Бандович

Перевод: Многоголосый закадровый

Маленький сербский городок. Находясь на грани нищеты и голода мать двоих детей кончает жизнь самоубийством. Социальные службы забирают детей у отца, поскольку простой чернорабочий не в состоянии их прокормить - он сможет вернуть их только доказав свою финансовую состоятельность. Но несмотря на все усилия Николы, его...

Страна: Италия, Словения | Год: 2019

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Давид Дель Деган

В ролях: Винченцо Немолато, Джованни Калканьо, Катарина Час, Бранко Заврсан, Selene Caramazza, Андреа Пеннакки, Клаудио Кастроджиованни, Доменико Чентаморе, Лоренцо Аквавива, Claudio Vasile Cozzo

Перевод: Многоголосый закадровый

Калоджеро попадает в программу защиты свидетелей после того, как увидел убийство мафиози в Сицилии. Он получает новую личность, и его направляют в Саурис. Однако вскоре он узнает, что убийца, против которого он дал показания, начинает с чистого листа в том же самом месте....

Страна: Сербия, Словения, Италия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Masa Neskovic

В ролях: Дария Лоренчи, Уликс Фехмию, Mira Janjetovic, Младен Совиль, Lola Vitasovic, Mateja Poljcic, Dubravka Kovjanic, Милица Стефанович, Тамара Крцунович, Любомир Бандович

Перевод: Многоголосый закадровый

Три пары в разных уголках одного города живут совершенно одинаковыми судьбами, испытывая те же эмоции и чувства....

Страна: Словения, Италия, Хорватия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Мартин Турк

В ролях: Jakob Cilensek, Никола Джуричко, Ива Крайнц, Klara Kuk, Ronja Matijevec Jerman, Миха Родман, Tine Ugrin, Matija Valant

Перевод: Многоголосый закадровый

Клемену пятнадцать; опасный и прекрасный возраст, когда всё – победы и поражения на теннисном корте, возможность впервые сесть за руль автомобиля, общение со сверстниками и сверстницами – переживается с особой силой. Лучший друг Клемена – старший брат, но отношения ребят разлаживаются, когда у брата появляется...

Страна: Словения, Великобритания | Год: 2019

Жанр: триллер, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Irenej Vid Bosnjak

В ролях: Paul Hernes Barnes, Irenej Vid Bosnjak, Savin Svit Bosnjak, Matija Drobnjak, Primoz Drzanic, Anka Erzen, Philip Kingscott, Urska Klajn, Urh Pirc, Crtomir Potocnik

Перевод: Многоголосый закадровый

Майк, молодой писатель из Шотландии, едет в Словению, чтобы преодолеть писательский блок. Однако, чтобы поймать вдохновение, ему придется пойти на некоторые жертвы....

Страна: Словения, Северная Македония, Хорватия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Metod Pevec

В ролях: Janez Skof, Вальтер Драган, Катарина Час, Mojca Partljic, Mojca Ribic, Силва Чушин, Anja Novak, Радко Полич, Uros Smolej, Примоз Пирнат

Перевод: Многоголосый закадровый

Фильм затрагивает противоречия между старыми и новыми способами ведения дел в независимой посткоммунистической Словении. В центре внимания - семейный спор касательно вопроса, кому достанется наследство: свободному идеалисту Фрэнку или практичному Брану....