Страна: Босния и Герцеговина, Австрия, Румыния, Нидерланды, Германия, Польша, Франция, Норвегия, Турция | Год: 2020

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Ясмила Жбанич

В ролях: Ясна Джуричич, Изудин Байрович, Борис Лер, Dino Bajrovic, Йохан Хелденберг, Раймонд Тири, Борис Исакович, Эмир Хаджихафизбегович, Рейну Буссемакер, Теун Луюкс

Перевод: Многоголосый закадровый

Аида — переводчица при нидерландском контингенте войск ООН. В Сребренице живут её муж и сыновья, им грозит гибель. Обе стороны конфликта игнорируют ультиматум ООН, и Аида понимает, что голубые каски не остановят кровопролитие. Используя инсайдерскую информацию, женщина с риском для жизни пытается спасти свою семью....

Страна: Босния и Герцеговина | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Nermin Hamzagic

В ролях: Албан Укай, Эрмин Сийямижа, Mugdim Avdagic, Mugdim Avdagic, Изудин Байрович, Саня Бурич, Ясна Диклич, Lazar Dragojevic, Alena Dzebo, Muhamed Hadzovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Хамза, инспектор полиции, отвозит свою жену в родильное отделение. У неё отошли воды, ей срочно нужно в больницу. Хамза вынужден оставить её - на работе ему не дали отгул. В полицейском участке, похоже, сбываются народные сказки о силе полнолуния. В коридоре Хамза встречает мальчика по имени Тарик, являющегося...

Страна: Сербия, Франция, Германия, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Горан Богдан, Борис Исакович, Нада Шаргин, Милица Яневски, Muharem Hamzic, Ajla Santic, Vahid Dzankovic, Милан Марич, Йово Максич, Любомир Бандович

Перевод: Многоголосый закадровый

Маленький сербский городок. Находясь на грани нищеты и голода мать двоих детей кончает жизнь самоубийством. Социальные службы забирают детей у отца, поскольку простой чернорабочий не в состоянии их прокормить - он сможет вернуть их только доказав свою финансовую состоятельность. Но несмотря на все усилия Николы, его...

Страна: Хорватия, Сербия, Франция, Босния и Герцеговина | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Юре Павлович

В ролях: Дария Лоренчи, Нева Росич, Вера Зима, Anka Vuckovic, Marijo Jurkovic, Vinko Vukovic Liska, Berislav Susnjar, Milivoj Barbir, Pavo Norac-Kevo, Jasminka Vrdoljak

Перевод: Многоголосый закадровый

У Ясны, эмигрантки из Хорватии, хорошая жизнь в Германии, муж и двое маленьких детей. Но из-за ухудшающегося состояния матери она вынуждена вернуться в то место, которого избегала большую часть своей жизни - в родную страну....

Страна: Сербия, Босния и Герцеговина, Болгария | Год: 2009

Жанр: драма, мелодрама, военный, история

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Лазар Ристовски, Наташа Янич, Бора Тодорович, Предраг Васич, Зоран Цвиянович, Борис Миливоевич, Милена Дравич, Бранислав Лечич, Срджан Милетич, Милутин Милошевич

Перевод: Одноголосый закадровый

В начале Первой мировой войны все здоровые мужчины в Сербии мобилизованы на фронт. В деревне остались только старики, дети, женщины и ветераны-инвалиды прошлых балканских войн. На фронт доходят слухи, что калеки воспользовались ситуацией. Чтобы предотвратить бунт, армейское командование решает принять меры....

Страна: США, Италия, Босния и Герцеговина | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Caleb Burdeau

В ролях: Моамер Касумович, Марселло Прейер, Angela Pepe, Tommaso Tagliente, Giuseppe Andrisani, Lorenzo Ligorio, Francesco Loparco, Pietro Ciciriello, Tonino Zizzi, Raffaele Fragnelli Angelo

Перевод: Многоголосый закадровый

Элвис — фотограф из Сараево, он путешествует по разным городам, собирая свою фото коллекцию самых красивых мест. Когда у мужчины воруют камеру, он решает навестить своего нового друга Родолфо, с которым недавно познакомился на улице Венеции....

Страна: Франция, Бельгия, Босния и Герцеговина | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Од Леа Рапен

В ролях: Адель Энель, Джонатан Кузини, Антония Буреси, Hasija Boric, Vesna Stilinovic, Damir Kustura, Слейвен Видак, Haris Devic, Midhat Slatina, Alma Drek

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

На одной из парижских улиц главного героя Иоахима принимают за солдата, погибшего в Боснии 21 августа 1983 года. Но именно в этот день он и родился. Вдохновленный идеей о том, что он может быть реинкарнацией героя, Иоахим вместе с друзьями отправляется в Сараево, чтобы узнать больше о жизни солдата....

Страна: Босния и Герцеговина, Сербия, Словения, Черногория | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Dusan Kasalica

В ролях: Andrea Akovic, Mero Beganovic, Muhamed Hadzovic, Миряна Каранович, Елена Кордич, Lidija Kordic, Санела Крсманович, Борис Лер, Alice Mihai, Медиха Муслиович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пять трогательных историй о материнстве, объединенных местом действия, а именно городом Сараево....

Страна: Хорватия, Люксембург, Норвегия, Чехия, Словакия, Словения, Босния и Герцеговина | Год: 2019

Жанр: фантастика, фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Марина Андреа Скоп, Дражен Жаркович

В ролях: Лана Гранец, Нилс Оле Офтебро, Петра Полнисова, Озрен Грабарич, Франо Маскович, Марко Плесник, Алекс Ракош, Билл Таймони

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

У Уны и инопланетного робота есть 24 часа, чтобы найти ее дедушку, который был похищен инопланетянами. Экстраординарное приключение приведет к дружбе, рациональная роботизированная логика сменится эмоциями, а самоотверженная любовь Уны спасет ее инопланетную семью....

Страна: Румыния, Сербия, Швейцария, Швеция, Босния и Герцеговина, Северная Македония | Год: 2020

Жанр: драма, история

Режиссер: Кристи Пую

В ролях: Фредерик Шульц-Рихард, Агате Бош, Марина Пали, Диана Сакалаускайте, Уго Бруссо, Иштван Теглас, Зои Пую, Сорин Добрин, Симона Гита, Юдит Стате

Перевод: Многоголосый закадровый

На рождество аристократ приглашает погостить в свой замок элиту общества, среди которых оказываются политик, молодая графиня и генерал с супругой. Они ведут светские беседы, играют в игры и беседуют о новых формах власти в эпоху надвигающихся перемен, о прогрессе и морали, смерти и Антихристе. По мере того, как дебаты...

Страна: Португалия, Босния и Герцеговина | Год: 2018

Жанр: драма, военный

Режиссер: Андре Джил Мата

В ролях: Petar Fradelic, Sanja Vrzic, Filip Zivanovic

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мужчина, ребенок, две войны, река, дерево. Мужчина и ребенок встречаются под деревом на берегу реки, разделяя одно воспоминание и секрет. Друг в друге они находят безмятежность, тишину и время, что потеряли в бегущих водах реки....

Страна: США, Хорватия, Босния и Герцеговина | Год: 2007

Жанр: триллер, драма, мелодрама, комедия, приключения, военный

Режиссер: Ричард Шепард

В ролях: Ричард Гир, Терренс Ховард, Джесси Айзенберг, Джеймс Бролин, Дайан Крюгер, Дилан Бейкер, Здравко Косевар, Марк Иванир, Джой Брайант, Любомир Керекеш

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Репортер Саймон Хант и оператор Дак вместе побывали в самых горячих точках планеты: от Боснии до Ирака, от Сомали до Эль Сальвадора. Они вместе уклонялись от пуль, записывали впечатляющие сюжеты и получали награды Эмми. Но однажды все изменилось. Во время прямого эфира с Саймоном случается нервный приступ, после чего...