Страна: Великобритания, Германия, Италия, Северная Македония | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама, вестерн

Режиссер: Милчо Манчевски

В ролях: Джозеф Файнс, Дэвид Уэнэм, Адриан Лестер, Анн Броше, Николина Куяка, Розмари Мерфи, Владо Йовановски, Салетин Билал, Вера Фармига, Мэтт Росс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В начале 20-го века двое братьев с Дикого Запада полюбили одну и ту же девушку. Она выбрала младшего Элайджу, а старший брат Люк покинул родину в поисках счастья. Так он оказался на пылающих огнем Балканах, «Диком Востоке» Европы, в восставшей против турецкого ига Македонии. Люк возглавил банду наемников со всего...

Страна: США, Канада, Барбадос | Год: 2001

Жанр: ужасы, триллер

Режиссер: Льюис Тиг

В ролях: Люк Перри, Дэн Кортезе, Оливия д'Або, Дориан Хэрвуд, Полли Шеннон, Дэвид Хьюлетт, Роберт Доддс, Мэттью Уарри-Смит, Виктор Клиффорд, Соня Уильямс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Чтобы добраться до тропического острова Сан-Себастьян, нужно либо пролететь, либо проплыть через Бермудский треугольник. Но слишком часто здесь пропадают самолеты и корабли, и виной тому не магнитные поля и солнечные вспышки. Лишь островитяне знают истинную причину... Стью Шеридан и его друзья, конечно же, не верят во...

Страна: Венесуэла | Год: 2001, 2002

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Хосе Алькальде, Луис Падилья

В ролях: Лилибет Морильо, Симон Пестана, Наталия Стрейгнард, Хуан Пабло Раба, Росалинда Серфати, Флавио Кабальеро, Ильда Абраамс, Карлос Арреаса, Виктория Роберт, Иван Тамайо

Перевод: Одноголосый закадровый

Главная пара — Мариа де ла Луз и Эстебан. Однажды Эстебан пропадает — из-за несчастного случая он теряет память и его мать, которая была против его отношения с Марией, увозит его в Штаты. Мария думает, что он погиб. Она ростит их сына, Себастьяна. Алехандро, её друг, предлагает Марии пожениться, чтобы её сын рос в...

Страна: США | Год: 2001

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Питер Гилберт

В ролях: Лариса Олейник, Шири Эпплби, Питер Койот, Патриша Кэлембер, Скотт Викариос, Шейн Уэст, Линн Уитфилд, Эми Мэдиган, Антон Ельчин, Дженнифер Хэмилтон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Спустя годы изнурительных занятий, наполненных горечью поражений и радостью долгожданного успеха, очаровательная Джулс уверена, что ее мечта исполнится, и она поступит в престижную школу танца. Вместе со своей лучшей подругой Сэм она смело смотрит в будущее. Но талантливая танцовщица не подозревает, что экзамен,...

Страна: США | Год: 1998, 1999, 2000, 2001

Жанр: фантастика, боевик, драма

Режиссер: Джон МакФерсон, Кеннет Джонсон, Дэвид Ливингстон

В ролях: Джонатан ЛаПалья, Дон Франклин, Жустина Вэйл, Ник Сирси, Алан Скарф, Норман Ллойд, Сэм Уиппл, Кевин Кристи, Чарли Лэнг, Джером Батлер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) / Одноголосый закадровый

Тайный отдел Агентства Национальной Безопасности США (NSA) разработал технологию по перемещению во времени, основанную на инопланетных технологиях найденных в Розвелле, Нью-Мексико. Сфера может осуществить «шаг назад» только на семь дней из-за ограничений инопланетного реактора и топлива. Так как количество топлива...

Страна: США | Год: 2001

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Дэниэл Сакхайм

В ролях: Лили Собески, Дайан Лэйн, Стеллан Скарсгард, Брюс Дерн, Кэти Бейкер, Тревор Морган, Крис Нот, Майкл О'Киф, Вито Руджинис, Гэвин О'Коннор

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После гибели родителей подростков Руби и Ретта взяли к себе жить лучшие друзья покойных - бездетные Эрин и Терри Глассы, хозяева самого роскошного особняка в Малибу. Причудливое здание со стеклянными стенами отныне должно было стать им домом. Но не стало. Очень скоро внимательная Руби открывает, что этот шедевр...

Страна: США | Год: 2001

Жанр: драма

Режиссер: Майк Николс

В ролях: Эмма Томпсон, Кристофер Ллойд, Айлин Аткинс, Одра МакДональд, Джонатан М. Вудворд, Гарольд Пинтер, Ребекка Лори, Су Лин Луи, Раффаэлло Дегруттола, Микель Браун

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Трогательная история о судьбе профессора английской литературы Вивьен Беринг. Оказавшись в сложной жизненной ситуации, Вивьен проявляет необычайную стойкость и силу духа. Ей предстоит принять очень непростое решение и вопрос «быть или не быть» становится вопросом ее жизни....

Страна: Таиланд | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Нонзи Нимибутр

В ролях: Икарт Сарсух, Сувинит Паньямават, Kanchit Thamthong, Сантисук Промсири, Випави Чароенпура, Кристи Чунг, Патхараварин Тимкул, Wanlapa Promnaul, Дженджира Понгпас, Thana Komentiti

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Главный герой Ян Дара, которого ненавидит отец, вынужден покинуть дом в 13 лет. Через годы он возвращается, чтобы отомстить отцу. В его жизнь вторгаются 3 женщины - молодая, чувственная и свободная мачеха, манипулирующая отцом; сводная сестра, которая состоит с мачехой в интимных отношениях и на которой он вынужден...

Страна: Франция, Великобритания, Германия, Австрия | Год: 2001

Жанр: драма, военный, музыка

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Харви Кейтель, Стеллан Скарсгард, Мориц Бляйбтрой, Биргит Минихмайр, Ульрих Тукур, Олег Табаков, Ханнс Цишлер, Армин Роде, Р. Ли Эрми, Август Цирнер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Берлин вскоре после Второй мировой войны. В рамках процесса денацификации американские оккупационные войска готовят процесс против известного дирижера Вильгельма Фуртвенглера, который был в фаворе у нацистских властей. Вместе с тем, Фуртвенглер делал все возможное, чтобы помочь еврейским музыкантам, а некоторых спас...

Страна: Ирландия | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Кёрстен Шеридан

В ролях: Элейн Кэссиди, Киллиан Мёрфи, Сэра Гэллагер, Чарльз Барк, Элинор Метвин, Джеральдин О'Роу, Брайан Ф. О'Бирн, Дэррен Хили, Тара Линн О'Нил, Майкл Роули

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Пиг и Рант, Свин и Свинка, родились в один день в одном роддоме. Они неразлучны с рождения, живут по своим правилам и разговаривают на своём, только им понятном, языке. Незадолго до семнадцатилетия эта идиллия закончилась. Половое созревание и ревность Свина поставили под угрозу их отношения. Герой выбирает путь...

Страна: Украина | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Кира Муратова

В ролях: Наталья Бузько, Николай Седнев, Жан Даниэль, Владимир Комаров, Сергей Попов, Анна Михайловская, Сергей Афанасьев, Евгений Голубенко, Михаил Волошин, Дмитрий Ермаков

Это фильм о «второстепенных людях». Они ничего не умеют толком. Но это-то и мило. Они якобы убийцы, телохранители, они слабые, страдающие, чувствительные... И все невпопад. Одним словом возврат к теме «маленького человека» - трогательного и не умеющего быть как следует жестоким....

Страна: США | Год: 2001

Жанр: фантастика, боевик, драма, криминал, приключения, семейный

Режиссер: Коити Сакамото, Уорт Китер, Айзек Флорентайн

В ролях: Джейсон Фаунт, Кевин Клейнберг, Майкл Копон, Эрин Кехилл, Дебора Эстель Филипс, Кейт Шелдон, Эдвард Альберт, Вернон Уэллс, Брианн Брози, Теренс Дж. Ротоло

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В 3000 году из тюрьмы сбегает опасный преступник. Он отправляется в прошлое, чтобы при помощи своих технологий захватить власть. Однако за ним отправляется целый отряд рейнджеров-спецназовцев....