Страна: Венесуэла | Год: 1998, 1999

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Карлос Искиердо, Эдгар Льендо, Леонардо Галавис

В ролях: Ана Карина Манко, Виктор Камара, Жан Карло Симанкас, Вивиана Хибелли, Каролина Перпетуо, Ноели Артеага, Арольдо Бетанкур, Лурдес Валера, Каридад Канелон, Ана Кастелл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пытаясь спасти остатки состояния и дом, заложенный мужем, Аркадия Гомес инсценирует собственную смерть, чтобы собрать своих племянниц под одной крышей и найти выход из создавшегося положения. Но неожиданно она узнает от них также недобрые новости. Мариана, Миранда, Памела, Хулия и Чики - современные, предприимчивые и...

Страна: США | Год: 1999

Жанр: фантастика, комедия

Режиссер: Джефф Эбугов

В ролях: Дэвид Хайд Пирс, Маккензи Эстин, Кармен Электра, Маркус Редмонд, Люси Лью, Лиза Ротонди, Шэрон Уайатт, Джек Келер, Лео Росси, Антонетт Сафтлер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Ни у одних существ во вселенной нет такого сложного брачного ритуала, как у обитателей Земли. В этой экстравагантной комедии представлен самый необычный взгляд на взаимоотношения между полами: чей-то неведомый голос из глубин космоса анализирует брачные игры землян на примере Билли и Дженни. Сначала они поглощают...

Страна: Германия, США | Год: 1999

Жанр: триллер, мелодрама, комедия

Режиссер: Майкл Патрик Джэнн

В ролях: Кирстен Данст, Эллен Баркин, Эллисон Дженни, Дениз Ричардс, Кёрсти Элли, Сэм МакМюррей, Минди Стерлинг, Бриттани Мерфи, Эми Адамс, Лори А. Синклер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В провинциальном американском городке Маунт Роуз из штата Миннесота идет самая настоящая война не на жизнь, а на смерть. Главные соперницы: две юные претендентки на звание местной «королевы красоты» Бекки и Эмбер. В сражении участвуют также их не в меру заботливые мамаши Глэдис и Аннетт, друзья, подруги, соседи и даже...

Страна: США | Год: 1998, 1999

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Хосе А. Феррара

В ролях: Наталия Стрейгнард, Марио Симарро, Лорена Меритано, Ана Сильветти, Фернандо Каррера, Мара Кроатто, Лили Рентерия, Геллерман Баральт, Нури Флорес, Марсела Кардона

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Барбарита Руис, нежная и скромная девушка, работает портнихой в популярном бутике в Майами. Когда ее просят сделать примерку известной даме из высшего общества, вдове Рикарде Томпсон, она даже не предполагает, что это станет началом ее сложных отношений с семьей миллионеров. Во время визита в их особняк она случайно...

Страна: США | Год: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002

Жанр: комедия

Режиссер: Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел

В ролях: Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито

Перевод: Многоголосый закадровый

У помощника мэра Нью-Йорка Майкла Флаэрти практически нет свободного времени. Да и откуда оно может появиться, когда ему приходится круглосуточно вытаскивать мэра из всяческих перипетий и коллизий, пытаясь сохранить не только его имидж, но и имидж всей администрации. Команда у Флаэрти - как на подбор: тормозной...

Страна: США, Франция | Год: 1999

Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, криминал, приключения

Режиссер: Умар Н'Диайе

В ролях: Майкл Донован, Чарльз Нэпьер, Роб Полсен, Кэт Суси, Билли Уэст

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие мультсериала «Магия» происходит в далеком будущем, где волшебство стало привычным делом и чародеи живут вместе с обычными людьми. Некоторые из них используют свои навыки не только для того, чтобы развлекать людей, но и чтобы совершать преступления или помогать бандитам. А некоторые, как Эйс Купер и его...

Страна: США, Канада, Бельгия, Тайвань | Год: 1999

Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, семейный

Режиссер: Скотт Хеминг, Питер Ферк, Карен Хайден

В ролях: Мелисса Джоан Харт, Эмили Харт, Ник Бакай, Билл Свитзер, Кри Саммер, Эрин Фицджералд, Чантал Страндт, Джей Бразо, Лалаиниа Линдбьерг, Дэвид Соболев

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сабрина Спелмен - милая двенадцатилетняя девочка с большим сердцем и еще большим секретом: она наполовину человек, а наполовину ведьма. Несмотря на предупреждение ее дяди Кигли не пользоваться волшебством при решении проблем, Сабрина частенько берет магическую силу из волшебного кувшина и наводит беспорядки в средней...

Страна: Колумбия | Год: 1999

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Марио Риберо Феррейра

В ролях: Ана Мария Ороско, Хорхе Энрике Абельо, Наталия Рамирес, Лорна Пас, Луис Меса, Джулиан Аранго, Рикардо Велес, Марио Дуарте, Кепа Амучастеги, Талу Кинтеро

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Это история о девушке по имени Беатрис Пинзон Солано. Она талантливый программист, но, к сожалению, очень некрасива. Бетти осознаёт, что вряд ли представляет интерес для мужчин. Единственный роман в её жизни, заканчивается едва начавшись. Постепенно она привыкает к мысли, что до конца своих дней ей суждено быть старой...

Страна: Канада, США | Год: 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004

Жанр: мультфильм, боевик, комедия, приключения, семейный, спорт

Режиссер: Дэйв Фонтана, Джефф Скотт, Рик Багенталь

В ролях: Джозеф Эштон, Шайна Фокс, Джон Кассир, Рэй Буматаи, Улисс Куадра, Ломбардо Бойяр, Гари Лерой Грэй, Сэм Салетта, Генри Гибсон, Джордан Варкол

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сериал показывает жизнь четырёх подростков, которые живут на побережье Тихого океана в США. В жизни начинающих любителей экстремальных видов спорта происходит приятные и, наряду с этим, неприятные ситуации, связанные со школой, спортом, отношениями с родителями, работой в кафе......

Страна: Япония | Год: 1999

Жанр: аниме, мультфильм, комедия, мелодрама

Режиссер: Нориюки Абэ, Кино Абэ

В ролях: Ватару Такаги, Фумико Орикаса, Тё, Дзюнъити Сувабэ, Томокадзу Сэки, Мэгуми Огата, Тору Фуруя, Котоно Мицуиси, Косукэ Окано, Тэссё Гэнда

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Частная «Академия Священного Леса» впервые сталкивается с таким учителем как Эйкити Онидзука, а он, кажется, не очень-то хорошо знаком со своими непосредственными обязанностями и готов продемонстрировать на практике весьма радикальные педагогические методики....

Страна: США | Год: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000

Жанр: фантастика, триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Фредерик Кинг Келлер, Джеймс Уитмор мл., Терренс О'Хара

В ролях: Майкл Т. Уайсс, Андреа Паркер, Патрик Бошо, Джон Грайз, Райан Мерриман, Ричард Маркус, Алекс Вексо, Джеймс Дентон, Сэм Эйерс, Харви Преснелл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Среди нас есть Притворщики. Гении, способные стать любым, кем они захотят. В 1963 году корпорация под названием Центр изолировала юного Притворщика по имени Джарод и использовала его неординарные способности в своих целях. Но однажды Притворщик сбежал......

Страна: США | Год: 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010

Жанр: мультфильм, драма, комедия

Режиссер: Уэсли Арчер, Клэй Холл, Тришиа Гарсиа

В ролях: Майк Джадж, Кэти Нэджими, Памела Адлон, Джонни Хардвик, Стивен Рут, Бриттани Мерфи, Тоби Хасс, Дэвид Херман, Эшли Гарднер, Лорен Том

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Байки из жизни отдельного человеческого вида — «техасца обыкновенного». Представители: Хэнк Хилл — простой обыватель и глава семейства, его жена Пегги — учительница, сын Бобби — вступающий в период полового созревания толстяк и племянница Луанна, постоянно разбрасывающая где попало свое нижнее белье....