Страна: США, Индия, Великобритания, Япония, Германия | Год: 1996

Жанр: драма, мелодрама, криминал, история

Режиссер: Мира Наир

В ролях: Индира Варма, Сарита Чоудри, Рамон Тикарам, Навин Эндрюс, Рекха, Халид Тайабджи, Арундати Рао, Сурабхи Бхансали, Гарима Дхуп, Перл Падмси

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Кама Сутра - история любви. Индия, XVI-й век. Маленькая девочка Майя, дочь танцовщицы, живет при дворце магараджи. Ей разрешают донашивать старую одежду принцессы Тары, посещать уроки танцев и слушать лекции о любви по древней книге Кама Сутра. Проходят годы, и девочки становятся прелестными девушками, за принцессу...

Страна: Испания, США | Год: 1996

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Фернандо Труэба

В ролях: Антонио Бандерас, Мелани Гриффит, Дэрил Ханна, Дэнни Айелло, Джоан Кьюсак, Илай Уоллак, Габино Диего, Остин Пендлтон, Аллан Рич, Винсент Скьявелли

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

У Арта Доджа полоса неудач: кругом долги и, похоже, придется жениться на богатой. Но нравится - то ему сестра невесты - Лиз! И Арт решает, что есть только один способ завоевать ее сердце - стать другим человеком! Совсем другим, например, братом-близнецом Бартом! Проблема только в том, что сестры живут в одном доме.......

Страна: Германия | Год: 1996

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Каролина Линк

В ролях: Сильви Тестю, Татьяна Триб, Хоуи Сиго, Эмманюэль Лабори, Сибилле Каноника, Маттиас Хабих, Александра Болц, Ханса Чипёнка, Дорис Шаде, Хорст Захтлебен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Выросшая в семье глухих, Лара всегда была единственным звеном, соединяющим её отца и мать с окружающим миром. Но однажды в её жизнь пришла музыка. Волшебная сила прекрасных звуков заворожила девушку и завладела её сердцем. Теперь Лара должна сделать единственный выбор между милым домом и несуществующим для её...

Страна: Чехия, Великобритания, Франция | Год: 1996

Жанр: драма, комедия, музыка

Режиссер: Ян Сверак

В ролях: Зденек Сверак, Андрей Халимон, Либуше Шафранкова, Онджей Ветхи, Стелла Зазворкова, Ладислав Смоляк, Ирина Безрукова, Сильвия Сувадова, Лилиан Малкина, Карел Гержманек

Перевод: Одноголосый закадровый

Чешский музыкант, убежденный холостяк по меркантильным соображениям вступает в фиктивный брак с русской женщиной. Судьба наносит ему неожиданный удар. «Жена» исчезает и герой вынужден заботиться о ее пятилетнем сыне Коле. Коля не понимает ни слова по-чешски, а его воспитатель не говорит по-русски. Их ждет трудный путь...

Страна: Великобритания | Год: 1996

Жанр: боевик, приключения, военный, история

Режиссер: Том Клегг

В ролях: Шон Бин, Дара О'Мэлли, Эбигейл Круттенден, Майкл Кокрейн, Николас Фэррел, Кэролайн Лэнгриш, Джеймс Лоренсон, Марк Лэмберт, Джулиан Феллоуз, Норман Россингтон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Июнь 1813 года. Шарп и Харпер отправляются в Англию для пополнения сильно поредевшего Южного Эссекса. Их направляют в Челмсфолд, где должны ждать 700 человек. По прибытию же они обнаруживают только 11......

Страна: США | Год: 1996

Жанр: комедия, приключения

Режиссер: Питер Сигал

В ролях: Джек Леммон, Джеймс Гарнер, Дэн Эйкройд, Джон Хёрд, Уилфорд Бримли, Лорен Бэколл, Села Уорд, Эверет МакГилл, Брэдли Уитфорд, Джеймс Ребхорн

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В этом фильме два бывших президента США: Рассел Крамер и Мэттью Дуглас, которые терпеть не могут друг друга, оказываются вместе в пути. Когда скандал, назревающий в Белом доме, грозит скомпрометировать их обоих, они, пытаясь скрыться от сыщиков, сворачивают с проторенных маршрутов и попадают в обычную реальную жизнь...

Страна: США | Год: 1996

Жанр: комедия

Режиссер: Арлин Санфорд

В ролях: Шелли Лонг, Гэри Коул, Кристофер Дэниэл Барнс, Кристин Тейлор, Пол Сутера, Дженнифер Элиз Кокс, Джесси Ли Соффер, Оливия Хэк, Хенриетта Мантел, Тим Мэтисон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Майк собирается отпраздновать годовщину свадьбы с Кэрол и готовит ей сюрприз. Тут неожиданно появляется давно забытый первый муж Кэрол - Рой и переворачивает семейную лодку. Рой увозит Кэрол на Гаваи, а Брэди пускаются в погоню - навстречу солнцу и самым забавным приключениям в своей жизни....

Страна: США | Год: 1996

Жанр: фантастика, боевик

Режиссер: Гилберт По

В ролях: Джозеф Калп, Брюс Кэмпбелл, Жослин Сигрейв, Брайон Джеймс, Рэй Бэйкер, Джек Нэнс, Марк Бринглсон, Джеймс Лью, Джей Арлен Джонс, Рудольф Вебер

Перевод: Одноголосый закадровый Сербин

Далекое будущее. Начинается фильм с суда над космическим миротворцем Чэйзом Морраном. Судят его за нарушение субординации и превышение полномочий, повлекших за собой людские жертвы. Как же все это произошло? Моррану дали отпуск, и он отправился на некую планету, где работала его прекрасная жена. Туда же прилетел...

Страна: Япония | Год: 1996, 1998

Жанр: аниме, мультфильм, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Акитаро Дайти

В ролях: Сидзуэ Ода, Хикита Томоко, Tatsuya Nakazaki, Лора Бэйли, Крис Кейсон, Джерри Джуэлл, Хана Кино, Джон Бургмейер, Коллин Клинкенберд, Рё Наито

Перевод: Одноголосый закадровый

Современная Япония. Шестой (последний) класс начальной школы. Юная актриса, гиперактивная Курата Сана, предводитель девочек, начинает войну с невозмутимым Хаямой Акито, предводителем мальчиков. Неожиданно их «война» перерастает в первую любовь......

Страна: Великобритания, Ирландия, США | Год: 1996

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Тревор Нанн

В ролях: Имоджен Стаббс, Стивен Макинтош, Николас Фэррел, Сидни Ливингстоун, Бен Кингсли, Джеймс Уолкер, Хелена Бонем Картер, Найджел Хоторн, Мэл Смит, Имелда Стонтон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Кораблекрушение разлучает двух юных близнецов: Виолу и Себастьяна. Виола, оказавшись в чужой стране, переодевается в мужскую одежду и, назвавшись Цезарио, устраивается при дворе герцога Орсимо, где становится его доверенным лицом. Герцог пытается добиться благосклонности красавицы Оливии, но в ней неожиданно...

Страна: Индия | Год: 1996

Жанр: боевик, драма

Режиссер: Гудду Даноа

В ролях: Акшай Кумар, Саиф Али Кхан, Табу, Пратибха Синха, Анупам Кхер, Девен Верма, Амриш Пури, Брахмачари, Уша Надкарни, Гайян Шивпури

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Инспектор полиции Амар Варма вызвался поймать неуловимого вора Раджу. Однажды Амару удалось задержать Раджу, но неожиданное нападение бандитов на полицейский джип спутало планы инспектора. Переодевшись в форму раненого полицейского, хитроумный Раджу отправляется в отдаленный полицейский участок, где выдает себя за...

Страна: Япония | Год: 1996

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Кэнки Саэгуса

В ролях: Юки Амами, Такеши Канеширо, Эцуси Тоёкава, Данкан, Фумиё Кохината, Анна Кониси, Наомаса Мусака, Тосиэ Нэгиси, Эйсукэ Сасаи

Перевод: Одноголосый закадровый

Загадочная история смерти самурая и изнасилования его жены. В жаркий полдень, в летнем лесу самурай с молодой женой встречают дикого разбойника. Разбойник, увлеченный красотой женщины, не может справиться с желанием обладать ею прямо в присутствии мужа. Что произойдет дальше - на то есть три версии действующих лиц....