Страна: Франция, Италия | Год: 2001

Жанр: мюзикл, криминал, детектив, драма, комедия

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Виржини Ледуайен, Даниель Дарьё, Фирмин Ришар, Катрин Денёв, Эммануэль Беар, Изабель Юппер, Людивин Санье, Фанни Ардан, Доминик Ламюр

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Занесённая снегом Французская глубинка. В Поместье собирается семья для встречи рождества. Но праздник не состоится. Хозяин дома убит. 8 женщин, близких хозяину дома, начинают расследование. Каждая из них под подозрением. У каждой есть мотив для убийства. День расследования открывает многие семейные тайны, которые...

Страна: Франция | Год: 2012

Жанр: триллер, мелодрама, драма

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Фабрис Лукини, Эрнст Умоер, Кристин Скотт Томас, Эмманюэль Сенье, Дени Меноше, Бастьен Угетто, Жан-Франсуа Бальмер, Иоланда Моро, Катрин Давенье, Винсент Шмитт

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Разочаровавшись в своих учениках, учитель благоволит лишь мальчику, сидящему за последней партой и сильно выделяющемуся на фоне остальных. Этот ребенок имеет склонность к подглядыванию и однажды решает написать рассказ о семье своего одноклассника, за которой имеет возможность систематически наблюдать....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Мельвиль Пупо, Дени Меноше, Сванн Арло, Эрик Каравака, Франсуа Марторе, Бернар Верле, Жозиан Баласко, Мартина Эрель, Элен Венсан, Франсуа Шатто

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Александр, Франсуа и Жиль, взрослые состоявшиеся мужчины, объединяются в борьбе против почтенного священника, некогда поломавшего жизнь им и еще десяткам мальчиков. В этой праведной битве - с собственной уязвимостью и чужими предрассудками, с косными институтами и молчаливыми свидетелями - каждому из мужчин предстоит...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2017

Жанр: триллер, драма, мелодрама

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Марина Вакт, Жереми Ренье, Жаклин Биссет, Мириам Буайе, Доминик Реймон, Фанни Сэйдж, Жан-Эдуард Бодзяк, Антуан Де ла Мориньер, Жан-Поль Мюэль, Кейсли Готье

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Хрупкая красавица Хлоя влюбляется в своего психоаналитика Пола. Когда пара начинает жить вместе, Хлоя обнаруживает, что ее возлюбленный совсем не тот, за кого себя выдаёт....

Страна: Франция | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Марина Вакт, Жеральдин Пайя, Фредерик Пьеро, Шарлотта Рэмплинг, Фантен Рава, Йохан Лейзен, Натали Ришар, Джедже Апали, Люка Призор, Лорен Дельбек

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Семнадцатилетняя Изабель погружается в бездонный мир любви, в поиски себя. Не столько из-за денег, сколько ради удовольствия, она встречается с немолодыми клиентами в гостиничных номерах. Близкие Изабель не подозревают, чем одержима умная и тонкая девушка. Но однажды умирает один из ее постоянных клиентов…...

Страна: Франция, Германия | Год: 2016

Жанр: драма, мелодрама, военный, история

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Пьер Нинэ, Паула Бер, Эрнст Штёцнер, Мария Грубер, Йохан фон Бюлов, Антон фон Люк, Сирил Клер, Элис де Ланкесэ, Аксель Вандтке, Райнер Эггер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Анна и Франц жили в небольшом немецком городе, были молоды, влюблены друг в друга и собирались пожениться. Но в тихое счастье двоих вмешался большой сумасшедший мир – шла Первая мировая война, Франца отправили на фронт во Францию, где он, 23-летний скрипач, обожавший стихи Верлена, погиб. Война закончилась, а жизнь...

Страна: Франция, Япония | Год: 2000

Жанр: драма, детектив

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Шарлотта Рэмплинг, Бруно Кремер, Жак Ноло, Александра Стюарт, Пьер Вернье, Андре Таинси, Майя Гоглер, Дамьен Аббу, Давид Португэ, Пьер Субестре

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Многие годы супруги Мари и Жан проводят свой отпуск в приморской области Ланды, на западе Франции. В один из дней муж Мари неожиданно исчез. Что это: странная, глупая и нелепая смерть - или спланированный сумасшедший поступок?...

Страна: Франция | Год: 2006

Жанр: короткометражка, драма, мелодрама

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Луи Гаррель, Ваина Джоканте, Матьё Амальрик

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В Париже, в холостяцкой квартире, Брюно в компании друга Пьера ждет Розетту, которая в который раз опаздывает. Однако в этот раз Брюно принял решение, что если Розетта опоздает на 3/4 часа, между ними все кончено......

Страна: Франция | Год: 2010

Жанр: комедия

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Катрин Денёв, Жерар Депардье, Фабрис Лукини, Карин Вьяр, Жюдит Годреш, Жереми Ренье, Серхи Лопес, Эвелин Дандри, Бруно Лоше, Готье Абу

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Франция, 1977 год. Роберт Пюжоль возглавляет фабрику по производству зонтов. Он изменяет своей жене Сюзанне и никак не может справиться с забастовкой работников. Разборки с бастующими доводят месье Пюжоля до больницы, а в директорское кресло временно садится мадам Пюжоль. Оказывается, что наивная домохозяйка не только...

Страна: Франция | Год: 1996

Жанр: короткометражка, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Фредерик Манжено, Лусия Санчес, Себастьян Шарль

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Юный гей сбегает от своего смазливого приятеля и теряет гетеросексуальную девственность на берегу моря. В этот момент у него крадут все вещи, и он возвращается домой в платье своей любовницы. Как этот маскарад воспримет его приятель?...

Страна: Франция | Год: 2005

Жанр: драма

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Мельвиль Пупо, Валерия Бруни-Тедески, Даниэль Дюваль, Мари Ривьер, Кристиан Зенгевальд, Жанна Моро, Луиз-Анн Иппо, Анри де Лорм, Уолтер Пагано, Виолетта Санчес

Перевод: Многоголосый закадровый

Молодой успешный фотограф узнает, что он смертельно болен. Это известие заставляет его пересмотреть свою жизнь и отношения с близкими ему людьми - молодым любовником, сестрой, с которой они находятся в долгой затяжной ссоре, родителями. Он решается согласиться на странную просьбу незнакомых ему бездетных людей стать...

Страна: Великобритания, Бельгия, Франция | Год: 2007

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Ромола Гарай, Сэм Нил, Люси Расселл, Майкл Фассбендер, Шарлотта Рэмплинг, Жаклин Тонг, Джанин Дувицкий, Кристофер Бенжамин, Том Джорджсон, Саймон Вудс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Англия, начало XX века. Анжела Деверелл, бедная, но очаровательная девушка, обладающая литературным талантом, живет в грезах о славе, успехе и любви. Публикация первого опуса позволяет ей выбраться из провинциальной нищеты и поселиться в старинном поместье, где она начинает осваивать светский образ жизни. Мечтая стать...