Страна: Швейцария, Хорватия | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Андреа Стака

В ролях: Мария Скаричич, Горан Навойеч, Матеуш Косьцюкевич, Миряна Каранович, Никса Бутижер, Zdenko Jelcic, Ivana Roscic

Перевод: Многоголосый закадровый

Маре замужем, у нее трое детей. Вся ее жизнь крутится вокруг семьи, и рутина постепенно повергает женщину в уныние. Поэтому, когда в соседний дом переезжает новый жилец, Маре быстро заводит с ним роман....

Страна: Югославия | Год: 1981

Жанр: драма, мелодрама, военный, история

Режиссер: Лордан Зафранович

В ролях: Даниэль Ольбрыхский, Эна Бегович, Горица Попович, Миряна Каранович, Драган Максимович, Миодраг Кривокапич, Душан Яницевич, Лилиана Крстич, Велимир «Бата» Живоинович, Франо Ласич

Перевод: Одноголосый закадровый

Партизан, преданный делу революции, вынужден застрелить своего товарища за то, что тот пренебрег идеей борьбы за свободу народа ради любовницы, которая сотрудничала с врагом. И вот, когда казалось бы враг побежден, наш герой повторяет те же ошибки — влюбляется в дочь эксплуататора......

Страна: Босния и Герцеговина, Сербия, Словения, Черногория | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Dusan Kasalica

В ролях: Andrea Akovic, Mero Beganovic, Muhamed Hadzovic, Миряна Каранович, Елена Кордич, Lidija Kordic, Санела Крсманович, Борис Лер, Alice Mihai, Медиха Муслиович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пять трогательных историй о материнстве, объединенных местом действия, а именно городом Сараево....

Страна: Хорватия, Сербия, Словения | Год: 2019

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Dana Budisavljevic

В ролях: Alma Prica, Biserka Ipsa, Игор Самобор, Tesa Litvan, Елена Пузич, Lucija Cacic, Кристиан Боначич, Урша Раукар, Миряна Каранович, Adrian Pezdirc

Перевод: Многоголосый закадровый

История Дианы Будисавлевич, которая в годы Второй мировой войны организовала акцию по спасению более 10 000 детей из нацистских концлагерей в оккупированной нацистами Хорватии. Инсценированный пересказ событий вперемешку с архивными материалами и интервью с выжившими....

Страна: Югославия (ФР), Германия, Франция, Чехия, Венгрия, Болгария | Год: 1995

Жанр: военный, драма, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Мики Манойлович, Лазар Ристовски, Миряна Йокович, Славко Штимац, Эрнст Штёцнер, Срджан Тодорович, Миряна Каранович, Милена Павлович, Данило Бата Стойкович, Бора Тодорович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Во время Второй мировой войны в Белграде подпольщики-антифашисты организовали целую фабрику по производству оружия. Война давно закончилась, а они продолжают свою деятельность. И все эти годы наверху жизнь течёт своим чередом, а в подполье рождаются дети, которые никогда не видели солнечного света....

Страна: Сербия, Франция, Италия | Год: 2004

Жанр: драма, мелодрама, комедия, военный, музыка

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Славко Штимац, Наташа Солак, Весна Тривалич, Вук Костич, Александар Берчек, Стрибор Кустурица, Никола Койо, Миряна Каранович, Бранислав Лалевич, Давор Янжич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Лука - чудаковатый инженер, который строит тоннель между Балканами и остальным миром. Его жена Ядранка - душевнобольная певица. Их сын Милош мечтает стать футболистом, но у него нет способностей к игре. Семья постепенно распадается: жена убегает, сына забирают в армию, отец по-прежнему поглощен тоннелем. Что ожидает...

Страна: Сербия, Хорватия | Год: 2016

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Милош Радович

В ролях: Лазар Ристовски, Petar Korac, Pavle Eric, Миряна Каранович, Ясна Джуричич, Младен Нелевич, Нина Янкович, Даница Ристовски, Харис Бурина, Тихомир Станич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

60-летний машинист Илия собирается на пенсию. Ему принадлежит печальные рекорд: за годы работы под колесами его поезда погибло 28 человек. 19-летний приемный сын Илии Сима следует по стопам отца и тоже становится машинистом. Перспектива случайно убить человека приводит его в ужас. Но дни идут, а несчастных случае все...

Страна: Сербия, Германия, Македония, Италия | Год: 2003

Жанр: боевик, мелодрама, комедия, приключения

Режиссер: Душан Милич

В ролях: Бранка Катич, Срджан Тодорович, Дубравка Миятович, Данило Лазович, Горан Радакович, Миряна Каранович, Никола Симич, Зорка Манойлович, Марко Йеремич, Эмир Кустурица

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В провинциальном городке под Белградом открывается настоящий американский супермаркет - иллюминация, шарики, цветные вывески и полное изобилие. Персонал набирают из местных. Так одинокая Ягода становится кассиршей. Она мечтает о своем принце на белом коне, и поэтому не обращает внимания на тех, кто на принца «не...

Страна: Югославия | Год: 1985

Жанр: драма

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Морено Де Бартолли, Мики Манойлович, Миряна Каранович, Мустафа Надаревич, Мира Фурлан, Предраг Лакович, Павле Вуисич, Слободан Алигрудич, Ева Рас, Асо Джорчев

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие фильма происходит в Сараево в беспокойное время (1948 - 1952гг.) после разрыва Тито со Сталиным. Трагедия людей, попавших в жернова тоталитаризма, показана с точки зрения шестилетнего мальчика. Отец мальчика постоянно уезжает в командировки, и он - тот самый похотливый бабник, из-за которого страдает мать....