Страна: США | Год: 2008

Жанр: мультфильм, драма, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Байрон Ховард, Крис Уильямс

В ролях: Джон Траволта, Майли Сайрус, Сьюзи Эссман, Марк Уолтон, Малкольм МакДауэлл, Джеймс Липтон, Грег Джерманн, Дидрих Бадер, Ник Свардсон, Жан-Поль Мано

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Пес по кличке «Вольт» всю жизнь снимается в телевизионном сериале, где его герой - суперпес - спасает человечество, используя свои необычайные способности. Сам Вольт свято верит в собственную неуязвимость, невероятную силу, и умение летать. Когда же судьба забрасывает его в полный опасностей Большой Город, он все еще...

Страна: США, Великобритания, Канада | Год: 2007

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Адам Шенкман

В ролях: Никки Блонски, Джон Траволта, Мишель Пфайффер, Кристофер Уокен, Аманда Байнс, Джеймс Марсден, Куин Латифа, Зак Эфрон, Элайджа Келли, Эллисон Дженни

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Достаточно пухленькая девушка Трейси Тернблад, мечтающая стать танцовщицей, доказывает на собственном примере, как можно преодолеть трудности и стать звездой популярного танцевального телешоу....

Страна: США | Год: 1997

Жанр: боевик, триллер, криминал, фантастика

Режиссер: Джон Ву

В ролях: Джон Траволта, Николас Кейдж, Джоан Аллен, Алессандро Нивола, Джина Гершон, Доминик Суэйн, Ник Кассаветис, Харви Преснелл, Колм Фиор, Джон Кэрролл Линч

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Чтобы раскрыть подробности запланированного преступниками крупного теракта, агент ФБР Шон Арчер соглашается на сложную хирургическую операцию. Он берёт себе новое лицо, лицо террориста Кастора Троя, который находится в коме. Однако происходит непредвиденное: Трой приходит в себя и исчезает в обличье Арчера. Жизнь Шона...

Страна: США | Год: 1994

Жанр: триллер, комедия, криминал

Режиссер: Квентин Тарантино

В ролях: Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Брюс Уиллис, Ума Турман, Винг Реймз, Тим Рот, Харви Кейтель, Квентин Тарантино, Питер Грин, Аманда Пламмер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Двое бандитов Винсент Вега и Джулс Винфилд ведут философские беседы в перерывах между разборками и решением проблем с должниками криминального босса Марселласа Уоллеса. В первой истории Винсент проводит незабываемый вечер с женой Марселласа Мией. Во второй рассказывается о боксёре Бутче Кулидже, купленном Уоллесом,...

Страна: США | Год: 2001

Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссер: Доминик Сена

В ролях: Джон Траволта, Хью Джекман, Холли Берри, Дон Чидл, Сэм Шепард, Винни Джонс, Дреа де Маттео, Рудольф Мартин, Зэк Гренье, Камрин Граймс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Один из самых опасных шпионов в мире - харизматичный Гэбриэл Шир - работавший когда-то на ЦРУ, а ныне ставший гениальным преступником, задумывает украсть 9 миллиардов долларов из нелегальных правительственных фондов. Для этого ему нужна помощь суперхакера, способного взломать систему безопасности любой компьютерной...

Страна: США | Год: 2015

Жанр: документальный

Режиссер: Алекс Гибни

В ролях: Пол Хаггис, Джейсон Бех, Сильвия «Спанки» Тейлор, Дэвид Мискевидж, Джон Траволта, Том Круз, Лоуренс Райт, Л. Рон Хаббард, Марджори Камерон, Майк Райндер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм исследует тайную кухню одной из самых богатых и влиятельных организаций мира - так называемой «Церкви Саентологии». Документальный триллер переворачивает представления зрителя о возможностях современных сект и о том, как далеко они способны зайти в стремлении защитить свои деньги и власть. Фильм проливает свет...

Страна: США, Бельгия, Болгария | Год: 2013

Жанр: триллер, драма, боевик

Режиссер: Марк Стивен Джонсон

В ролях: Джон Траволта, Роберт Де Ниро, Майло Вентимилья, Элизабет Олин, Диана Любенова, Калин Сарменов, Стефан Штерев, Джозеф Оливейра

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о ветеранах войны в Боснии - американце и сербе, которые, спустя много лет после событий в Европе, устраивают свою личную Третью мировую войну, пытаясь свести счеты....

Страна: США, Германия | Год: 2004

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Джонатан Хенсли

В ролях: Томас Джейн, Джон Траволта, Уилл Пэттон, Лаура Хэрринг, Ребекка Ромейн, Бен Фостер, Джон Пинетт, Саманта Мэтис, Рой Шайдер, Эдди Джемисон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Фрэнк Кастл - агент ФБР под прикрытием, который после долгих лет службы оперативником должен наконец-то получить кабинетную должность и начать спокойную жизнь со своей женой и детьми. Однако ему предстоит пережить страшное потрясение - на его глазах от рук преступника погибает вся его семья. Несмотря на душевную боль,...

Страна: США, Германия | Год: 1999

Жанр: детектив, триллер, драма, криминал, военный

Режиссер: Саймон Уэст

В ролях: Джон Траволта, Мэделин Стоу, Джеймс Кромуэлл, Тимоти Хаттон, Лесли Стефансон, Дэниэл фон Барген, Кларенс Уильямс III, Джеймс Вудс, Питер Вайретер, Марк Бун Джуниор

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Убита молодая и красивая женщина, офицер ВС США, дочь прославленного генерала. Расследование загадочного убийства поручают военному следователю, опытному профессионалу Полу Бреннеру. Постепенно тёмное дело начинает обрастать жуткими подробностями. Чтобы найти убийцу, Бреннер должен распутать клубок страшных тайн и...

Страна: Франция, США | Год: 2000

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Нора Эфрон

В ролях: Джон Траволта, Лиза Кудроу, Тим Рот, Эд О'Нил, Майкл Рапапорт, Дэрил Митчелл, Билл Пуллман, Ричард Шифф, Майкл Мур, Сэм МакМюррей

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Широко известный в узких кругах предсказатель погоды Расс Ричардс оказался на краю финансовой пропасти: он занял крупную сумму денег, чтобы открыть фирму по продаже снегомобилей, а зима выдалась необычайно теплой. Чтобы спасти положение, его приятель, владелец стрипклуба Гиг, предложил провернуть махинацию со...

Страна: США | Год: 1989

Жанр: комедия

Режиссер: Эми Хекерлинг

В ролях: Джон Траволта, Кёрсти Элли, Олимпия Дукакис, Джордж Сигал, Эйб Вигода, Брюс Уиллис, Твинк Каплан, Джейсон Шаллер, Джаред Уотерхаус, Джейкоб Хайнс

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Молодая, но уже не юная Молли - будущая мать-одиночка. По дороге в роддом она знакомится с сердобольным таксистом Джеймсом. И с этого момента Джеймс становится другом молодой мамы и сиделкой для малыша Мики. Казалось бы, все просто. Но дело в том, что у Мики еще до рождения прорезался внутренний голос. То есть малыш...

Страна: США | Год: 1993

Жанр: мелодрама, комедия, семейный

Режиссер: Том Ропелевски

В ролях: Джон Траволта, Кёрсти Элли, Дэвид Галлахер, Табита Люпьен, Лизетт Энтони, Олимпия Дукакис, Дэнни ДеВито, Дайан Китон, Джордж Сигал, Чарльз Баркли

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Подросшие дети - Майки и Джули - усиленно познают мир, выбирая для этого самые беспокойные и нервирующие бедных родителей способы. А помогают им методично превращать семейный очаг в сумасшедший дом парочка очаровательных псов. Подобно детишкам из первых серий, собачки умеют говорить, хотя их, опять-таки слышат только...