Страна: США | Год: 2004

Жанр: боевик, триллер, драма

Режиссер: Джей Расселл

В ролях: Хоакин Феникс, Джон Траволта, Джасинда Бэррет, Роберт Патрик, Моррис Честнат, Билли Бёрк, Бальтазар Гетти, Тим Гини, Кевин Чэпмен, Джей Эрнандес

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Пойманному в огненную ловушку пожарному Джеку Мориссону предстоит вспомнить свою полную приключений жизнь, а его друзьям и коллегам по пожарному отряду «Лестница 49» во главе с боссом Кеннеди сделать все возможное, чтобы спасти его. Впереди у героев - испытания и пламенные вихри, но они - крепкая команда настоящих...

Страна: США | Год: 1995

Жанр: триллер, комедия, криминал

Режиссер: Барри Зонненфельд

В ролях: Джон Траволта, Джин Хэкмен, Рене Руссо, Дэнни ДеВито, Деннис Фарина, Делрой Линдо, Джеймс Гандольфини, Дэвид Пэймер, Джон Грайз, Мигель Сандовал

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Гангстер и рэкетир Чили Палмер, попав в Голливуд, где ему предстояло выбить деньги из продюсера, задолжавшему мафии, принимает решение снять фильм, используя для сюжета свой личный богатый опыт и глубокое знание кино, которое он обожает. Причем списывается сценарий буквально с жизни, так как мафиозные разборки,...

Страна: США | Год: 1977

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Джон Бэдэм

В ролях: Джон Траволта, Карен Линн Горни, Бэрри Миллер, Джозеф Кали, Пол Пейп, Донна Пескоу, Брюс Орнстин, Джули Бовассо, Мартин Шакар, Сэм Коппола

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Простой рабочий парень из Бруклина вкалывает всю неделю с утра до вечера как проклятый, живет как заведенный, и всё ради того, чтобы в субботу отправиться на свою любимую дискотеку со своей любимой девушкой и танцевать там до потери сознания. Танцевать, забыв о каких бы то ни было ритуалах и правилах....

Страна: США | Год: 2014

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Филип Мартин

В ролях: Джон Траволта, Кристофер Пламмер, Тай Шеридан, Эбигейл Спенсер, Энсон Маунт, Маркус Томас, Дженнифер Эль, Трэвис Аарон, Линдон Смит, Хулио Оскар Мечосо

Перевод: Двухголосый закадровый

Главный герой фильма - Рэй Каттер – художник от бога и мошенник во втором поколении. Он договаривается о досрочном освобождении из тюремного заключения, чтобы «уйти на покой» и наладить отношения с семьей. В обмен за помощь с выходом из тюрьмы он должен выполнить еще одну работу, сделать подделку, которой до него еще...

Страна: США | Год: 2009

Жанр: комедия, семейный

Режиссер: Уолт Бекер

В ролях: Джон Траволта, Робин Уильямс, Келли Престон, Коннер Рэйберн, Элла Блю Траволта, Лори Лафлин, Сет Грин, Берни Мак, Мэтт Диллон, Энн-Маргрет

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Двое старых приятелей и деловых партнеров внезапно оказываются в ситуации, когда им приходится заняться воспитанием двух шумных близнецов-семилеток. Более того, переполох не ограничивается домашними заботами. Детишек надо еще вывезти отдыхать в летний лагерь, а там и близняшки, и их опекуны оказываются во власти...

Страна: США | Год: 1983

Жанр: драма, мелодрама, музыка

Режиссер: Сильвестр Сталлоне

В ролях: Джон Траволта, Синтия Роудс, Финола Хьюз, Стив Инвуд, Джули Бовассо, Чарльз Уорд, Стив Бикфорд, Патрик Брэйди, Норма Дональдсон, Джесси Доран

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Прошло пять лет, а лихорадка субботнего вечера в жизни Тони Манеро - героя культовой одноименной киноленты, продолжается - на этот раз ему предстоит покорить вершину под названием Бродвей....

Страна: США | Год: 2005

Жанр: комедия, криминал, музыка

Режиссер: Ф. Гэри Грей

В ролях: Джон Траволта, Ума Турман, Винс Вон, Седрик «Развлекатель», Дуэйн Джонсон, Харви Кейтель, Андре Бенджамин, Джеймс Вудс, Кристина Милиан, Роберт Пасторелли

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Чили Палмер возвращается. Гангстер, переквалифицировавшийся в кинопродюсера, решил не полагаться на неустойчивые доходы в киноиндустрии и занялся музыкальным бизнесом. Он ссорится с русской мафией и рэпперами-гангстерами и берет под свое крыло талантливую, но вздорную молодую певицу Линду Мун. Сплав деловой хватки и...

Страна: США | Год: 1980

Жанр: драма, мелодрама, вестерн

Режиссер: Джеймс Бриджес

В ролях: Джон Траволта, Дебра Уингер, Скотт Гленн, Мэдолин Смит-Осборн, Бэрри Корбин, Брук Алдерсон, Купер Хукаби, Джеймс Гэммон, Мики Гилли, Джонни Ли

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Днем Бад Дэвис вкалывает, как проклятый. Но по вечерам он меняет свою рабочую каску на ковбойскую шляпу и направляется в самый популярный ночной клуб Хьюстона, где его ждет новое амплуа - короля и соблазнителя. Здесь герой знакомится с очаровательной девушкой по имени Сисси, которая убеждена, что Бад - «настоящий...

Страна: США | Год: 2019

Жанр: триллер

Режиссер: Фред Дерст

В ролях: Джон Траволта, Девон Сава, Ана Голджа, Джейк Гродник, Джеймс Пэкстон, Джош Ричман, Джессика Уберуага, Марта Гонсалес Лириано, Martin Peña, Kenneth Farmer

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лось - самый большой поклонник кинозвезды Хантера Дунбара в мире. Он считает, что актёр обязательно захочет с ним дружить - главное, просто познакомиться. Но очередная попытка встретиться с кумиром заканчивается скандалом, и Лось идёт на крайние меры. Узнав у подруги-папарацци, где живёт Дунбар, он начинает...

Страна: Германия, США | Год: 2003

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Джон МакТирнан

В ролях: Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Конни Нильсен, Тим Дейли, Джованни Рибизи, Брайан Ван Холт, Тэй Диггз, Дэш Майок, Кристиан де ла Фуэнте, Роселин Санчес

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Форт «Клейтон» - последняя американская военная база на Панамском канале. Во время секретной тренировочной миссии ураган настигает в джунглях группу спецназовцев и их легендарного инструктора Нэйтана Веста. Противоречивые показания двух вернувшихся на базу солдат ещё больше запутывают дело. Для расследования...

Страна: США | Год: 1976

Жанр: ужасы

Режиссер: Брайан Де Пальма

В ролях: Сисси Спейсек, Пайпер Лори, Эми Ирвинг, Уильям Кэтт, Джон Траволта, Нэнси Аллен, Бетти Бакли, П.Дж. Соулз, Присцилла Пойнтер, Сидни Лэссик

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Тихую, робкую и доверчивую Кэрри третируют и обижают в школе и дома. Ребенок, от природы добрый, становится замкнутым и мрачным. В то же время девочка открывает в себе странные и страшные силы... А сверстники готовят очередную изощренную шутку над Кэрри, даже не подозревая, чем это для них закончится......

Страна: США, Франция, Великобритания, Германия, Япония | Год: 1998

Жанр: драма

Режиссер: Майк Николс

В ролях: Джон Траволта, Эмма Томпсон, Билли Боб Торнтон, Кэти Бейтс, Адриан Лестер, Мора Тирни, Ларри Хэгмэн, Дайан Лэдд, Пол Гилфойл, Rebecca Walker

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вымышленная политическая драма о президентской гонке Джека Стэнтона, бабника, губернатора-южанина, сражающегося с демократическими кандидатами в 1992 году. Рассказ ведется от лица менеджера кампании, афроамериканца. Показана закулисная возня, интриги, шантаж видеозаписями, незаконным ребенком, употреблением кокаина,...