Страна: Германия, Италия, Австрия | Год: 2009

Жанр: драма, мелодрама, военный, история

Режиссер: Ксавье Шварценбергер

В ролях: Кристиана Капотонди, Давид Ротт, Мартина Гедек, Фриц Карл, Личия Мальетта, Фанни Штавьяник, Кристиана Филанджьери, Ксавер Хуттер, Херберт Кнауп, Фридрих фон Тун

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Отправляясь во дворец вместе с сестрой Хеленой, которую все прочили в супруги императору Австрии Францу Иосифу, юная принцесса Елизавета и представить не могла, что именно она покорит сердце правителя. Став императрицей, Сисcи (так ласково называли родственники Елизавету) было нелегко смириться с многочисленными...

Страна: Ирландия, Германия, США | Год: 2016

Жанр: триллер, детектив

Режиссер: Питер Э. Даулинг

В ролях: Рада Митчелл, Руперт Грейвз, Йен МакЭлхинни, Хилари Роуз, Джоэнн Кроуфорд, Дэвид Робб, Конор Маллен, Питер Фоллебрегт, Лайам Карни, Леса Турман

Перевод: Двухголосый закадровый

Консультирующий хирург Тора Гамильтон вместе с мужем Дунканом переезжает на удаленные Шетландские острова, в 100 милях от северо-восточного побережья Шотландии. На территории своего нового дома Тора находит изрезанное руническими знаками тело молодой женщины, вместо сердца у которой - дыра. Не обращая внимания на...

Страна: Чехия, Италия, Германия, США | Год: 1999

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Роджер Янг

В ролях: Джереми Систо, Дебра Мессинг, Армин Мюллер-Шталь, Жаклин Биссет, Гари Олдман, Дэвид О'Хара, Клаудио Амендола, Дж. У. Бейли, Лука Дзингаретти, Лука Барбарески

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Масштабное и зрелищное эпическое сказание о земной жизни Иисуса из Назарета. Спаситель родился в семье бедного плотника Иосифа и простой женщины Марии. Проведя сорок дней в пустыне, где его искушал Сатана, Иисус начал проповедовать свое учение, навсегда изменившее мир. После беседы с ним сам римский прокуратор Понтий...

Страна: Дания, Индонезия, Финляндия, Норвегия, Великобритания, Израиль, Франция, США, Германия, Нидерланды, Тайвань | Год: 2014

Жанр: документальный, биография, история

Режиссер: Джошуа Оппенхаймер

В ролях: Adi Rukun, M.Y. Basrun, Amir Hasan, Inong, Kemat, Джошуа Оппенхаймер, Amir Siahaan, Ted Yates

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В фильме режиссер обращается к теме геноцида в Индонезии в период 1965-1966 годов. История вращается вокруг семьи выживших в том кошмаре, которые пытаются выяснить, кто убил их сына и брата....

Страна: Канада, Мексика, Германия, ЮАР | Год: 2015

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Атом Эгоян

В ролях: Кристофер Пламмер, Мартин Ландау, Юрген Прохнов, Генри Черни, Дин Норрис, Бруно Ганц, Джейн Спиделл, София Уэллс, Хайнц Ливен, Питер ДаКуна

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

80-летний Зев Гуттман многие годы пытался забыть Освенцим, а теперь он благословлён деменцией и доживает дни в специализированном учреждении. Жена недавно умерла, а друг Макс Розенбаум напоминает, что на похоронах Зев поклялся отомстить офицеру СС, убившему их семьи в концлагере. Оказывается, тому удалось сбежать и...

Страна: США, Германия, Франция | Год: 1991

Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения

Режиссер: Дэвид Дж. Корбетт, Брукс Вачтел, Дайан Диксон

В ролях: Робби Бенсон, Майкл Хортон, Ноэль Норт, Алан Оппенхаймер, Ефрем Цимбалист мл., Саманта Эггар, Джеймс Эйври, Дориан Хэрвуд, Тим Карри, Джон Кори

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Легенда о том, как Валиант и его друзья, Арн и Ровенна, волею судьбы оказались в Камелоте - том самом славном Камелоте, мире короля Артура и рыцарей Круглого Стола, мире великих подвигов и романтической любви, мире, где звону мечей вторит пение трубадуров....

Страна: Германия, Австрия | Год: 2013

Жанр: документальный

Режиссер: Иво Филач

Перевод: Одноголосый закадровый

Метеоритная угроза реальна. На землю постоянно попадают «посланники» из космоса. Доказано наукой, что именно вследствие падения на землю метеорита исчезли динозавры. Случилось это почти 65 миллионов лет назад, и было связано с резким изменением условий жизни на планете. Из последних проявлений метеоритной угрозы –...

Страна: Германия | Год: 2011

Жанр: приключения, семейный

Режиссер: Петер Тимм

В ролях: Гуидо Хаммесфар, Доминик Хорвиц, Руби О. Фи, Петра Шмидт-Шаллер, Гельмут Краусс, Санам Афраштех, Сабина Орлеанс, Юлиан Зенгельманн, Йоэль Басман, Матиас Бреннер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Лейла и представить себе не могла, что каникулы у тети Язмин в Берштадте могут быть такими незабываемыми. Не успела она выйти из машины, как оказалась в самом центре захватывающих приключений, ведь Фритц Фукс, приятель тети Язмин, знает секретное место, где спрятаны легендарные сокровища......

Страна: Франция, Германия | Год: 2015

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Фабьенн Берто

В ролях: Дайан Крюгер, Норман Ридус, Жиль Леллуш, К'Орианка Килчер, Лина Данэм, Лаурен Лэндон, Тревор Петерсон, Джошуа Джексон, Лу Даймонд Филлипс, Arnita Swanson

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Роми и её муж, француз Ричард, отправились на отдых в США. Но вскоре это путешествие начинает походить на прогулку по закоулкам памяти в поисках старых обид. После очередной крупной ссоры Роми решает, что с неё хватит. Она оставляет спокойную и размеренную жизнь, которая давно стала ей чуждой, и отправляется навстречу...

Страна: Япония, Германия | Год: 2006

Жанр: аниме, мультфильм

В ролях: Дзюн Фукуяма, Сакурай Такахиро, Томохиро Цубои, Мики Синъитиро, Хирофуми Нодзима, Кацуюки Кониси, Морикава Тосиюки, Хироси Камия, Окиаю Рётаро, Кэнъити Судзумура

Перевод: Одноголосый закадровый

Совершенно неожиданно Кейто Ито получил «платиновый лист» - приглашение перевестись в элитную академию. Предложение более чем заманчивое, но, говоря по совести, Кейто не может понять, отчего выбор строгой комиссии пал на него - у него нет никаких особых талантов. Однако отказаться от подобного шанса немыслимо, и он...

Страна: Германия, США | Год: 2004

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Питер Берг

В ролях: Дерек Люк, Лукас Блэк, Джей Эрнандес, Гаррет Хедлунд, Тим Макгроу, Билли Боб Торнтон, Ли Джексон, Ли Томпсон Янг, Гроувер Колсон, Конни Бриттон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«В лучах славы» - это хроники сезона 1988 года из жизни компании храбрецов - «Permian High Panthers» - самой успешной футбольной команды в истории Техаса. Молодые участники команды воспринимают каждую игру как шанс вырваться из своего маленького городка, как мимолетную мечту о звездной славе, вершин которой они могут...

Страна: Германия, Греция | Год: 2015

Жанр: комедия

Режиссер: Арон Леманн

В ролях: Кристоф Мария Хербст, Адам Боусдукс, Акилас Каразисис, Hristos Valavanidis, Panagos Ioakeim, Йоргос Котанидис, Georgia Tsagaraki, Клеопатра Марку, Эррикос Лицис, Гитта Швайгхефер

Перевод: Двухголосый закадровый

На маленьком греческом острове Паладики жизнь идет спокойно и размерено. Но однажды туда внезапно приезжает Йорг Гейснер - немецкий кредитный инспектор, чтобы проверить состояние ценных бумаг по займу, который еще давно взял владелец местного супермаркета. Жители всего острова начинают заниматься очковтирательством....