15-08-2025, 14:25
Чужестранка: Кровь от крови моей (2025) Outlander: Blood of My Blood
3 серия 1 сезон
В ролях: Харриет Слейтер, Джейми Рой, Гермиона Корфилд, Джереми Ирвин, Тони Кёрран, Конор Макнил, Рори Александр, Сэм Ретфорд, Симус Маклин Росс, Джейсон Алан Стейнс
Перевод: Многоголосый закадровый
Романтическая сага, охватывающая разные эпохи — от окопов Первой мировой войны до суровых шотландских гор XVIII века. Две пары, связанные роком, вынуждены бороться с силами, стремящимися их разлучить, а их пути пересекаются самым неожиданным и удивительным образом....
15-08-2025, 14:25
Сделка (2025) The Deal
1-6 серия 1 сезон
Жанр: драма
Режиссер: Жан-Стефан Брон
В ролях: Вирле Бетенс, Джульет Стивенсон, Араш Маранди, Энтони Азизи, Фенелла Вулгар, Александр Бехранг Кешткар, Сэм Крейн, Мари Юнг, Макс Хубахер, Миглен Мирчев, Аарон Ван, Иван Георгиев, Ник Деннинг-Рид, Томас Олден, Мамад Хейдари, Мохсен Гаффари, Андре Маркон, Ричард Линтерн, Кевин Шен
Перевод: Многоголосый закадровый
Женева, весна 2015-го. На фоне жёстких переговоров США и Ирана о ядерной программе дипломат Александра Вайс балансирует на грани срыва сделки. Но всё усложняется, когда в её жизнь врывается Паям Санджаби — человек из прошлого, связанный с иранской ядерной программой и ставший целью спецслужб. Теперь ей придётся...
15-08-2025, 12:01
Воскрешение (2025) Revival
1-10 серия 1 сезон
В ролях: Мелани Скрофано, Стивен Огг, Дэвид Джеймс Эллиотт, Гия Сандху, Фил Брукс, Лара Джин Хоростецки, Никки Гуаданьи, Дерек МакГрат, Нэйтан Дэйлз, Глен Гулд
Перевод: Многоголосый закадровый
В глухой местности близ Висконсина происходит необъяснимое: каждый год 1 января здесь умирают люди, а уже 2 января — возвращаются к жизни. Ожившие выглядят так же, как прежде, и постепенно вспоминают, кем были. Центр по контролю и профилактике заболеваний вводит карантин, пытаясь выяснить природу этого феномена....
15-08-2025, 12:00
Человек, который умер (2022-2025) Mies joka kuoli / The Man Who Died
1-6 серия 2 сезон
Режиссер: Самули Валкама
В ролях: Юсси Ватанен, Эйдзи Михара, Saara Kotkaniemi, Сара Соулие, Кари Хиеталахти, Матти Оннисмаа, Элиас Вестерберг, Анти Вирмавирта, Пекка Странг, Яри Вирман
Перевод: Многоголосый закадровый
Предприниматель Якко, занимающийся выращиванием грибов, слишком поздно узнаёт, что неизвестные медленно и смертельно его отравили. Теперь он решает во что бы то ни стало найти виновных, пока ещё жив....
15-08-2025, 11:58
И просто так (2021-2025) And Just Like That...
1-12 серия 3 сезон
В ролях: Сара Джессика Паркер, Кристин Дэвис, Синтия Никсон, Николь Ари Паркер, Крис Нот, Сара Рамирес, Карен Питтман, Сарита Чоудри, Кристофер Нил Джексон, Алекса Суинтон
Перевод: Многоголосый закадровый
Кэрри, Миранда и Шарлотта прошли большой путь, их дружба все так же крепка. Хотя Саманты больше нет рядом, зато рядом семья, новые люди и карьерные вызовы — Кэри теперь записывает собственный подкаст, Миранда работает адвокатом, а Шарлотта всё так же отдаёт себя семье и дому....
15-08-2025, 11:56
Основание (2021-2025) Foundation
6 серия 3 сезон
В ролях: Джаред Харрис, Ли Пейс, Лу Льобелл, Леа Фергюсон, Лаура Бирн, Кассиан Билтон, Терренс Манн, Teyarnie Galea, Дэниэл МакФерсон, Т'Ниа Миллер
Перевод: Многоголосый закадровый
В далёком будущем люди расселились за пределами Земли. Однако Галактическая империя грозит рухнуть, согласно расчётам ученого Гэри Селдона. И он создаёт организацию «Основание», призванную восстановить человеческую цивилизацию после грядущих потрясений....
15-08-2025, 11:55
Вождь войны (2025) Chief of War
4 серия 1 сезон
Режиссер: Джастин Чон
В ролях: Джейсон Момоа, Клифф Кёртис, Темуэра Моррисон, Люсиан Бьюкенен, Маинеи Киминака, Джеймс Удом, Те Кохе Тухака, Te Ao o Hinepehinga, Brandon Finn, Siua Ikale'o
Перевод: Многоголосый закадровый
Эпическая драма о объединении Гавайских островов. В центре сюжета — воин Каиане, который вступает в жестокую войну, стремясь соединить разрозненные королевства и защитить их от надвигающейся угрозы колонизации....
15-08-2025, 11:54
Струны души (2025) Can Bagi
12 серия 1 сезон
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Дочерей Махинур и Араса — Баде и Дерин — перепутали в роддоме. Когда у Баде диагностируют гемолитическую анемию, родители, стремясь спасти ей жизнь, заключают брак по расчёту, чтобы завести ещё одного ребёнка — потенциального донора стволовых клеток. Пока девочки пытаются распутать тайну давних событий и найти...
15-08-2025, 07:43
Дыши (2025)
1 серия 1 сезон
Режиссер: Анна Кузнецова
В ролях: Марина Александрова, Даша Верещагина, Мария Лукьянова, Евгения Аюнц, Мариэтта Цигаль-Полищук, Иван Агапов, Никита Григорьев, Артем Федотов, Артемий Мильграм, Константин Денисов
Лера — известный московский акушер и убеждённая сторонница естественных родов. Среди её клиенток оказывается Маша, молодая любовница влиятельного бизнесмена Шахова, которой предстоит подарить ему долгожданного наследника. Однако осложнения во время родов приводят к тому, что ребёнок появляется на свет в крайне тяжёлом...
14-08-2025, 23:54
Хороший партнёр/ Хорошая напарница (2024) Gut pateuneo
1-16 серия 1 сезон
Режиссер: Ким Га-рам
Перевод: Двухголосый закадровый
Две юристки по разводам — опытная профессионалка с 17-летним стажем и новенькая сотрудница — начинают работать вместе, но постоянно спорят по каждому поводу....
14-08-2025, 19:31
В грязи (2025) En el barro / In the mud
1-8 серия 1 сезон
В ролях: Сантьяго Кааманьо, Валентина Зенере, Ana Rujas, Каролина Рамирес, Марсело Субиотто, Хустина Бустос, Лорена Вега, Камила Перальта, Рита Кортесе, Херардо Романо
Перевод: Многоголосый закадровый
Пять заключённых женщин объединяются после смертельно опасного происшествия, но вскоре оказываются втянутыми в водоворот коррупции и борьбы за власть в жестокой тюрьме, где их жизни вновь оказываются под угрозой....
14-08-2025, 07:40
Игра в Грейси Дарлинг (2025) Playing Gracie Darling
1-6 серия 1 сезон
Режиссер: Джонатан Бру
В ролях: Харриет Уолтер, Руди Дхармалингхам, Энни Мэйнард, Моргана О’Рейли, Дэн Спилман, Элуиз Ротфилд, Селия Паквола, Энн Тенни, Хлоя Бринк, Джейми Вуд, Джази Холл, Лулу Куирк, Коко Джек Гиллис, Джереми Блюитт
Перевод: Многоголосый закадровый
Когда 14-летняя Грейси, лучшая подруга Джони, исчезла во время спиритического сеанса, это стало для неё незаживающей раной. Спустя 27 лет дети начинают играть в жуткую игру, повторяющую события той ночи, и вскоре пропадает ещё одна девочка. Чтобы добраться до правды, Джони придётся вновь пережить свои страхи,...