Страна: Хорватия | Год: 2016, 2017, 2018, 2020

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Далибор Матанич

В ролях: Бранка Катич, Trpimir Jurkic, Александр Цветкович, Ольга Пакалович, Zdenko Jelcic, Тиана Лазович, Dragan Despot, Zijad Gracic, Горан Маркович, Катарина Бистрович-Даврас

Перевод: Двухголосый закадровый

"Новости", последнюю независимую газету страны, покупает строительный олигарх, при этом сотрудникам газеты очевидно, что покупка совершается в интересах власть предержащих, в частности - мэра, который планирует выставить свою кандидатуру на ближайших президентских выборах. В ночь перед окончанием переговоров о покупке...

Страна: Турция, Франция, Германия, Нидерланды, Греция, Хорватия | Год: 2022

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Эмин Элпер

В ролях: Селахаттин Пасали, Экин Коч, Эрол Бабаоглу, Эрдем Шеноджак, Селин Йенинджи, Казим Синан Демирэ, Nizam Namidar, Али Сечкинер Алыджи, Eylül Ersöz, Onur Gürçay

Перевод: Многоголосый закадровый

Эмре, молодой прокурор, недавно назначенный в маленький городок Яниклар, оказывается втянутым в политический конфликт во время своего первого расследования убийства....

Страна: Сербия, Франция, Хорватия, Иран, Катар | Год: 2018

Жанр: драма, история

Режиссер: Огнен Главонич

В ролях: Леон Лючев, Павле Чемерикич, Тамара Крцунович, Ivan Lucev, Игор Бенчина, Kosta Bekric, Новак Билбия, Tadija Calukovic, Бранислав Кирич, Радойе Чупич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1999 год, начало бомбардировок Сербии силами НАТО. Отец семейства вынужден вернуться к профессии дальнобойщика и отправиться в рейс, чтобы перевезти секретный груз из Косово....

Страна: Хорватия | Год: 2015

Жанр: мультфильм, короткометражка, фантастика

Режиссер: Далибор Барич

В ролях: Борис Бакал, Niksa Marinovic, Sara Stanic

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Институт фотоплазматических исследований развития психологического фильма опубликовал результаты своего многолетнего проекта. Добытые фотоплазматические образцы были проанализированы в порядке появления на смотровой панели. Съемка биофильма без использования необходимых ресурсов в рамках вечерней перспективы явилась...

Страна: Сербия, Северная Македония, Хорватия, Словения, Черногория, Германия, Босния и Герцеговина | Год: 2021

Жанр: фэнтези, драма, комедия

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Горан Навойеч, Ксения Маринкович, Божан Навоец, Милош Самолов, Натаса Маркович, Sana Kostic, Радослав Миленкович, Срджан Тодорович, Ана Мандич, Даниела Михайлович

Перевод: Многоголосый закадровый

Три истории о религиозных чудесах, которые происходят с героями в посткоммунистическом обществе после полувека атеизма. Герои заново узнают христианство, смешивая религию с остатками коммунистического сознания, язычества и фундаментального непонимания веры....

Страна: Сербия, Хорватия, Болгария, Словакия | Год: 2022

Жанр: семейный

Режиссер: Радивойе Андрич

В ролях: Klara Hrvanovic, Ольга Оданович, Снежана Синовчич, Жарко Лаушевич, Luka Bajto, Ema Kereta Rogic, Benjamín Lacko, Ванда Бобан

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Семейная история глазами девушки. Он исследует тот особенно интересный момент жизни, когда детство подходит к концу и начинаются новые, захватывающие времена....

Страна: Россия, Украина, Хорватия | Год: 2021

Жанр: детектив, драма

Режиссер: Далибор Матанич

В ролях: Ксения Мишина, Горан Богдан, Дарко Милас, Виктор Сарайкин, Александр Кобзарь, Екатерина Зорина

Детектив Владимир и репортер Стрибор бьются над раскрытием загадочных убийств девочек-подростков в Хорватии. В это время в Киеве без вести пропадает племянница украинского мецената Ольги. Муж Ольги, Иван Хорватич, один из самых влиятельных людей хорватского города Осиек, берется помочь расследованию. Но неожиданно...

Страна: Хорватия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Sonja Tarokic

В ролях: Марина Редзепович, Стоян Матавуль, Нив Иванкович, Maja Posavec, Сандра Лончарич, Ivana Bakaric, Marica Vidusic, Tamara Soletic, Gordana Slivka, Iva Simic

Перевод: Многоголосый закадровый

Новый школьный консультант пытается держаться подальше от динамики власти, навязанной директором, учителями и родителями....

Страна: Хорватия, Словения, Швеция | Год: 2017

Жанр: короткометражка, драма

Режиссер: Антонета Кусиянович

В ролях: Natasa Dangubic, Dominik Duzdevic, Gracija Filipovic, Мария Кон, Andro Rezic, Vanesa Vidakovic Natrlin

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

О взаимоотношениях между подростками....

Страна: Хорватия | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Марио Врбанчич

В ролях: Зденко Елчич, Младен Вуйчич, Марта Черовецки, Ana Cvitas, Ива Питер Драган, Мария Цвитас, Zoltán Virsinszki

Перевод: Многоголосый закадровый

Джейкоб, когда-то известный, но теперь вышедший на пенсию семидесятилетний актер, ищет собачника для своего очаровательного маленького черного шнауцера Митци, которого он одержимо любит больше всего на свете. Из всех кандидатов он выбирает Даниэля, казалось бы, наименее подходящего для работы, молодого неудачника,...

Страна: Исландия, Дания, Хорватия | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Рунар Рунарссон

В ролях: Раде Шербеджия, Ингвар Эггерт Сигюрдссон, Магнус Дэнкс, Адндис Хрёдн Эгильсдоттир, Викингюр Кристьянссон, Атли Оскар Фьяларссон, Катла М. Торгейрсдоуттир, Яркко Лахти, Нанна Кристин Магнусдоуттир, Палми Гестссон

Перевод: Одноголосый закадровый

16-летний Ари живет с матерью в Рейкъявике. Ари доволен своей жизнью, но однажды его матери приходится выехать на работу за границу. Парню приходится покинуть столицу и переехать к отцу, в отдаленный район Западных Фьордов, где он бывал ребенком. Отношения с отцом у Ари не лучшие, а друзья детства давно разъехались....

Страна: Хорватия, Бразилия, США, Словения | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Антонета Кусиянович

В ролях: Gracija Filipovic, Даница Чурчич, Леон Лючев, Клифф Кёртис, Йонас Смулдерс, Никса Бутижер, Mislav Cavajda, Клара Муччи, Марина Редзепович, Милан Штрлич

Перевод: Многоголосый закадровый

Девушка-подросток во время путешествия к Адриатическому морю решает заменить своего властного отца его богатым иностранным приятелем....