Страна: Франция, Бельгия | Год: 2004

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Пьер Бутрон

В ролях: Жюли Деларме, Мишель Галабрю, Тома Жуанне, Мари Бюнель, Тимоти Ферран, Жан-Баптист Пюэк, Йорг Шнасс, Йорн Камбреленг, Франк Бекманн, Александр Ашкенази

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Тихий провинциальный французский городок времен Второй мировой войны. В дом, где живет молодая учительница музыки Жанна и ее дедушка Андре, вселяется молодой немецкий офицер Вернер. Андре и Жанна не могут повлиять на присутствие «гостя», который вдобавок занял комнату погибших родителей Жанны. Поэтому хозяева дома...

Страна: Греция, Италия, Германия, Россия, Франция | Год: 2008

Жанр: драма

Режиссер: Тео Ангелопулос

В ролях: Уиллем Дефо, Бруно Ганц, Мишель Пикколи, Ирен Жакоб, Кристиана Пауль, Костас Апостолидис, Тициана Пфиффнер, Александрос Милонас, Норман Моццато, Рени Питтаки

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История жизни американского режиссера греческого происхождения, названного просто А., с момента его рождения в 1953 году и до наших дней....

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: комедия

Режиссер: Стефан Клавье

В ролях: Жюли Ферье, Катрин Жакоб, Дидье Фламан, Джил Альма, Давид Байот, Клеменс Лассала

Перевод: Многоголосый закадровый

Скромная и тихая жизнь Франс перевернулась вверх дном после возвращения ее матери Глории, которую она считала мертвой. Эксцентричная и свободно выражающая себя, в то время как Франс пребывает в рамках сдержанности и приличий, Глория сметает убеждения дочери, очарованной и испуганной этой матерью из ниоткуда....

Страна: Франция | Год: 2011

Жанр: драма

Режиссер: Бруно Роллан

В ролях: Энн Азулай, Жинетт Гарсен, Эрик Элмоснино, Магали Мюксар, Нина Робертс, Натали Манн, Винсьен Миллеро, Тибо де Монталембер, Жан-Клод Дофен, Кароль Франк

Перевод: Одноголосый закадровый

Леа живет в Гавре, в городе, в котором она выросла. Она учится в университете и ухаживает за своей бабушкой, которая требует постоянного внимания. Чтобы свести концы с концами, Лее приходиться работать официанткой в ночном клубе. Но Леа мечтает о другой жизни. Она хочет переехать в Париж, чтобы там изучать...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Лорен Ларивье

В ролях: Луиз Бургуан, Жан-Юг Англад, Анн Бенуа, Лорен Капеллуто, Нина Мерисс, Натанаэль Маини, Анджело Бисон, Томас Шимека, Eva-Luuna Mathues, Изабель Малин

Перевод: Многоголосый закадровый

Сандрин тридцать лет, она возвращается жить с матерью в городе Рубэ. Будучи без работы, она начинает работать на своего дядю в собачьем питомнике, который, как скоро выясняется, служит для трафика щенков, привезенных из стран Восточной Европы. Довольно быстро к Сандрин, редкой женщине в этой мужской среде, приходит...

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Леа Фенер

В ролях: Франсуа Фенер, Marion Bouvarel, Марк Барбе, Адель Энель, Инес Фенер, Лола Дуэньяс, Philippe Cataix, Christelle Lehallier, Thierry De Chaunac, Nathalie Hauwelle

Перевод: Многоголосый закадровый

Они путешествуют из города в город, буксируя за собой свои шатры и шоу, уложенное в сумки. Они приносят в нашу жизнь фантастическое и хаос. Они — людоеды, великаны. Они поглотили мужчин, женщин, детей, часы спектаклей и километры дорог. Гордые одиночки, они живут как племя, сочетая семью, работу, любовь и дружбу,...

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Филипп Хэрел

В ролях: Мари-Софи Фердан, Мехди Неббу, Каролина Юрчак, Эрик Савен, Орелия Пети, Сандрин Ле Берр, Фрэнк Молинаро, Maxence Tasserit, Иван Гонсалес, Marina Cristalle

Перевод: Многоголосый закадровый

Матильда, молодая вдова, в одиночку растит троих детей. Устроившись на работу в крупную компанию, она в течение нескольких месяцев терпит безосновательные нападки со стороны своего начальника. Тибо, врач скорой помощи, решил порвать с Лилой, чьё безразличие он не может выносить. Скоро пути двух страдальцев, Матильды и...

Страна: Франция | Год: 2013

Жанр: приключения, семейный

Режиссер: Николя Ванье

В ролях: Феликс Боссюе, Чеки Карио, Марго Шателье, Дмитрий Сторож, Андреас Пичман, Урбен Канселье, Мехди Эль Глауи, Палома Пальма, Карин Адровер, Лоик Варро

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Небольшая идиллическая горная деревушка во Франции перед приходом немцев в годы второй мировой войны. Жители деревни видят в большой пиренейской горной собаке Белль только угрозу и врага, на которого начинают охоту. Лишь маленький мальчик сирота Себастьян оказывается способен взглянуть на животное другими глазами....

Страна: Италия, Франция | Год: 1959

Жанр: комедия

Режиссер: Стено

В ролях: Тото, Альдо Фабрици, Луи де Фюнес, Катя Каро, Лучано Марин, Анна Кампори, Нандо Бруно, Миранда Кампа, Фернан Сарду, Анна Мария Боттини

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Убежденный в том, что налоги слишком высоки, владелец магазина тканей Торкато Пеццелла, хотел бы утаить свои доходы, или, хотя бы, часть их. Хитрец разными способами отвлекает инспектора, проверяющего финансовые дела Торкато, от внимательного чтения бухгалтерских книг. Тем временем, дочь сборщика налогов - Лаура...

Страна: Япония, Франция | Год: 1999

Жанр: драма

Режиссер: Такаси Коидзуми

В ролях: Акира Тэрао, Ёсико Миядзаки, Сиро Мифунэ, Фуми Дан, Хисаси Игава, Хидэтака Ёсиока, Миэко Харада, Тацуо Мацумура, Такаюки Като, Тацуя Накадаи

Перевод: Одноголосый закадровый

Странствующий ронин Мисава Ихеи и его верная жена пережидают разлив реки в захудалой гостинице на берегу. Искусство Ихеи во владении мечом достойно удивления, но еще удивительнее его доброта и сострадание к людям. Ни мастерство, ни доброта не помогли ронину найти места в жизни. Неудачи и бедность преследуют его. И вот...

Страна: Ирландия, Франция, Дания | Год: 2016

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Джон Мур

В ролях: Пирс Броснан, Джеймс Фрешвилл, Анна Фрил, Стефани Скотт, Микаэл Нюквист, Клэр-Хоуп Эшити, Дэвид МакСэвидж, Оливия Ромао, Джей Бенедикт, Остин Свифт

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Вся жизнь Майка Ригана и его семьи построена на последних достижениях искусственного интеллекта и высоких технологий, а его «умный» дом — настоящее произведение технического искусства. Когда Майк пытается прекратить зашедшие слишком далеко отношения своего IT-специалиста Эда с юной дочерью, жизнь Ригана и его семьи...

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Джюли Лопес-Кюрваль

В ролях: Элис Тальони, Эрик Каравака, Клод Перрон, Элен Венсан, Кристиан Буйетт, Emilien Mathey, Седрик Аппиетто, Марк Китти, Венсан Деньяр, Жюли Мулье

Перевод: Многоголосый закадровый

Аннет знакомится по объявлению с Полем, фермером из Оверни. Влюбившись, она бросает всё и вместе с сыном Эриком переезжает на ферму к Полю. И хотя Эрик и Аннет хорошо приспосабливаются к новой жизни, сестра Поля, Николь, настроена по отношению к ним весьма враждебно....