Страна: Литва, Франция, Украина, Польша | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Шарунас Бартас

В ролях: Анджей Хыра, Mantas Janciauskas, Lyja Maknaviciute, Ванесса Паради, Boris Abramov, Вероника Розати

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Рохас должен помочь другу перевести гуманитарную помощь из Литвы в село Карловка, расположенное около самой гущи боевых действий между донецкими сепаратистами и украинской армией. Это так называемая серая зона - нейтральная полоса для противоборствующих сил. В путь он отправляется на фургоне, прихватив с собой девушку...

Страна: ЮАР, Германия, Нидерланды, Франция | Год: 2017

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: John Trengove

В ролях: Nakhane Touré, Bongile Mantsai, Niza Jay, Thobani Mseleni, Gamelihle Bovana, Halalisani Bradley Cebekhulu, Inga Qwede, Sibabalwe Ngqayana, Siphosethu Ngcetane

Перевод: Одноголосый закадровый Den904

Ксолани - одинокий африканский юноша, фабричный рабочий. Он отправляется в сельские горы с людьми своей общины, чтобы приобщить группу подростков к своей культуре и корням. В этом лагере слабаков нет, там и неоперённых юнцов научат быть мужчинами. Путёвка в зрелость в этих краях - это прохождение серьёзных испытаний,...

Страна: Франция, Великобритания, США | Год: 2005

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Луи Летерье

В ролях: Джет Ли, Морган Фриман, Боб Хоскинс, Керри Кондон, Винсент Риган, Дилан Браун, Тамер Хассан, Майкл Дженн, Филлида Ло, Кэрол Энн Уилсон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Дэнни постоянно ходит в ошейнике, ест и спит в ошейнике, практически круглые сутки проводит в ошейнике. Именно так воспитал его Барт, гангстер из Глазго, который не брезгует никакими методами для достижения поставленных целей. Когда ему длительное время не отдают долг, у Барта лопается терпение и тогда он снимает с...

Страна: Франция, Швейцария | Год: 2017

Жанр: документальный

Режиссер: Maryam Goormaghtigh

В ролях: Араш, Ashkan, Charlotte, Hossein, Michèle

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После пятилетней учёбы в Париже Араш так и не привык к жизни во Франции. Он решил вернуться в Иран. Два друга уговорили его напоследок отправиться в путешествие по Франции, надеясь, что он передумает уезжать....

Страна: Франция | Год: 2016

Жанр: комедия, драма

Режиссер: Людовик Букерма, Зоран Букерма, Мариэль Готье

В ролях: Daniel Vannet, Romain Léger, Ноэми Львовски, Robert Follet, Geneviève Plet, Эрик Жаке, Kiki, Léa Viller, Alexandre Jacques, Cécile Lefrançois

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После смерти своего брата-близнеца 50-летний Вилли впервые уходит от своих родителей, чтобы поселиться в соседнем городке. «В Кодбек я поеду. И квартира у меня будет. И друзей я найду. Так что идите вы к чёрту!» Неприспособленный к жизни в обществе Вилли начинает искать своё место в этом неведомом ему мире....

Страна: Испания, Франция | Год: 2014

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Карлос Вермут

В ролях: Хосе Сакристан, Marina Parladé Anduix, Raimundo de los Reyes, Лусия Польян, Луис Бермехо, Альберто Чавес, Julián Génisson, Росер Пухоль, Toña Medina, Марисоль Мембрильо

Перевод: Одноголосый закадровый

12-летняя Алисия может не стесняясь попросить отца о сигарете и глотке джина. Для нее не существует понятия «слишком рано», потому что нет слова «потом»: девочка тяжело больна. Только костюм любимого японского анимэшного персонажа Юкико может доставить ей настоящую радость. Но волшебное платье стоит реальных денег,...

Страна: Франция, Германия, Бельгия | Год: 2012

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Жюли Дельпи

В ролях: Крис Рок, Жюли Дельпи, Альберт Дельпи, Алексия Ландо, Александр Наон, Кейт Бёртон, Дилан Бейкер, Даниэль Брюль, Тален Рут Райли, Оуэн Шипман

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Марион, теперь счастливо живущая с Мингусом в их нью-йоркской квартире, нашла все, что ей было так необходимо, отношения, свой дом, успешную карьеру и себя саму в опасности, когда ее отец, сестра и экс-бойфренд решили к ним заглянуть из Франции....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2017

Жанр: комедия, семейный

Режиссер: Ален Шаба

В ролях: Ален Шаба, Голшифте Фарахани, Пио Мармай, Бруно Санчес, Луиз Шаба, Одри Тоту, Давид Марсе, Грегуар Людиг, Йохан Дионне, Tara Lugassy

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Прямо перед самым Рождеством 92 000 эльфов, ответственных за изготовление новогодних подарков для малышей, сражает неведомый недуг! Санте ничего не остается, как запрячь своих летающих оленей и поспешить на Землю за лекарством, чтобы вылечить милых помощников и спасти чудесный праздник. Одна проблема - никто не...

Страна: Франция | Год: 2016

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия

Режиссер: Данте Дезарт

В ролях: Дени Подалидес, Мари Домпнье, Скали Делпейрат, Винсент Фюрик, Грегори Голь, Agnès Hurstel, Роже Жендли, Клод Перрон, Маривонн Шилтц, Антони Дарш

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Эмиль Дютьель, скучный и незаметный сотрудник страховой компании, возвращается однажды вечером домой и обнаруживает, что у него есть суперсила: он может проходить сквозь стены! С этого момента перед ним открываются новые перспективы....

Страна: Франция | Год: 2017

Жанр: комедия

Режиссер: Максим Говаре

В ролях: Венсан Эльбаз, Лоранс Арне, Жан Франсуа Кэйри, Грегори Фетусси, Жюльет Пиволо, Abel Mansouri Asselain, Maxence Chanfong-Dubois, Sarah Le Huu Nho, Albert Bordes, Bartholomé Bordes

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«Я хочу завести детей, но у меня уже есть один ребенок - это мой парень», - подумала успешная красавица Мод и решила исправить ситуацию... выгнав бойфренда из дому! Но настоящие оболтусы так просто не сдаются, тем более если им негде жить. Отказавшись съезжать с квартиры, затейник Андриан начал мстить своей второй...

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: документальный

Режиссер: Квентин Лаззаротто

В ролях: Александр Астье, Sébastien Bize, Jocelyn Bell Burnell, Thibault Damour, Jean Eisenstaeft, Роджер Пенроуз, Carlo Rovelli, Jean-Philippe Uzan, Седрик Виллани

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Двое ученых рассказывают подлинную историю общей теории относительности, радикально изменившей представление о времени и пространстве. Фильм проведет по местам, где формировалась теория, — от Цюриха, где Эйнштейн учился и преподавал в Швейцарской высшей технической школе, до Кембриджа, где в 1960-е годы...

Страна: Франция | Год: 2017

Жанр: документальный

Режиссер: ДжейАр, Аньес Варда

В ролях: Jean-Paul Beaujon, Amaury Bossy, Yves Boulen, Jeannine Carpentier, Marie Douvet, Claude Ferchal, Claude Flaert, Vincent Gils, Жан-Люк Годар, ДжейАр

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм-путешествие по французским окраинам расскажет о красоте окружающего мира, случайных и неожиданных встречах, а ещё - о дружбе, выросшей из сотрудничества двух совершенно разных людей: режиссёра Аньес Варда и фотографа ДжейАр....