Страна: Франция | Год: 1996

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Жерар Лозье

В ролях: Жерар Депардье, Мишель Ларок, Суад Амиду, Тикки Ольгадо, Ги Маршан, Филипп Хорсан, Даниэль Прево, Рошди Зем, Мусс Диуф, Файзал Аттиа

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

После громкого развода с любимой женой преуспевающему преподавателю истории Лорану Монье приходится устраиваться на работу в один из самых «жарких» колледжей парижского «дна». Да и квартирку снять в криминальном «цветном» районе поближе к работе. Подростки «дают прикурить» Лорану не только на работе, но и дома, а тут...

Страна: Франция, Испания | Год: 2002

Жанр: драма

Режиссер: Кристоф Ружжиа

В ролях: Адель Энель, Венсан Ротье, Роди Лабиди, Жак Боннаффе, Орелия Пети, Галамела Лагра, Доминик Реймон, Фредерик Пьеро, Даниэль Амбри, Азуз Бегаг

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ему говорили врачи, психологи, воспитатели, надзиратели. Ему говорили, что сестра его не любит. Что ей всё равно, кто рядом. Что она складывает мозаику из осколков, чтобы унять страх. Что её улыбка - маска. И что она вообще ему не сестра. Что ей не мог сниться дом, в котором они были счастливы в детстве. Что он сам...

Страна: США, Франция, Великобритания, Австрия, Германия, Италия | Год: 2007

Жанр: ужасы, триллер, драма, криминал

Режиссер: Михаэль Ханеке

В ролях: Наоми Уоттс, Тим Рот, Майкл Питт, Брэйди Корбет, Девон Джирхарт, Бойд Гейнс, Шиван Фэллон, Роберт ЛюПон, Сьюзи Ханеке, Линда Моран

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В свой загородный дом на живописном озере приезжают муж, жена и их десятилетний сын. К ним стучатся два милых молодых человека, которые представляются гостями соседей. У обоих на руках белые перчатки. Молодые люди решили позабавиться. Они убивают собаку... и предлагают хозяевам заключить пари - никто из них не доживет...

Страна: Франция | Год: 2018

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Эрик Дюре

В ролях: Флоранс Пернель, Гийом Крамуасен, Лола Деваэр, Франсуа Карон, Алексис Монкорже, Каролина Юрчак, Бернар Верле, Софи Дюэз, Léa Lopez, Никки Марбо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В центральном Провансе во время охоты выстрелом в упор был застрелен один из охотников - 45-летний Паскаль Ашар. Он работал пилотом вертолета и показывал туристам красоты края, а также пользовался благосклонностью местных женщин. Вице-прокурор Элизабет Ришар ведёт расследование с капитаном жандармерии Шарлем Жуаником...

Страна: Франция | Год: 2017

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Оливье Аяш-Видаль

В ролях: Дени Подалидес, Абдулайе Диалло, Полин Уругуен, Алексис Монкорже, Табоно Тандия, Эмманюэль Барруйе, Леа Дрюкер, Зинеб Трики, François Petit-Perrin, Мари Ремон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Франсуа Фуко, профессор литературы из престижного лицея Генриха IV в Париже, вынужден перевестись в пригородную государственную школу. Несмотря на свой педантизм и предубеждения Франсуа должен адаптироваться к новой социальной реальности, в которой культура и стремление к знаниям не являются приоритетом учеников....

Страна: Франция | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Вирджиния Совёр

В ролях: Клаудия Тагбо, Hadja Traore, Амер Альван, Биюна, Жеральдин Мартино, Сирилл Тувенин, Энн Бовье, Alexandra Jussiau, Винсьен Миллеро, Жан-Пьер Лори

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сира, бывшая иммигрантка, работает переводчиком в OFPRA (Французское управление по защите лиц без гражданства и мигрантов), занимающееся рассмотрением ходатайств о предоставлении убежища. Она беззастенчиво пользуется своим положением, вымогая деньги у беженцев за выдуманные истории их жизни, способные убедить власти....

Страна: Россия, Франция | Год: 2004

Жанр: драма

Режиссер: Иван Соловов

В ролях: Марат Башаров, Сергей Газаров, Алексей Гуськов, Амалия Мордвинова, Дарья Повереннова, Вера Сотникова, Елена Захарова, Анастасия Сиваева, Юрий Яковлев, Виталий Баев

Два незадачливых приятеля-музыканта перебиваются случайными заработками, попадая при этом во множество забавных ситуаций. Однажды они знакомятся с очаровательной женщиной, оказавшейся к тому же известным музыкальным продюсером. Один из друзей безоглядно влюбляется в нее... С этого момента новоиспеченные звезды...

Страна: Франция | Год: 2011

Жанр: документальный

Режиссер: Изабель Кларк

В ролях: Анушка Делон, Patrick Buisson, Gisèle Guillemot, Max Bayer, Бенуа Гру, Пьер Бариллет, Иветт Лебон, Francine S.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Лето 1942 года Франция хочет забыть о немецкой оккупации ...нам хотелось утонуть в вихре лихорадочных страстей отвлечься от реальностей, но после этого всегда наступало хмурое утро....

Страна: Франция, Португалия | Год: 2013

Жанр: мелодрама

Режиссер: Фанни Ардан

В ролях: Азия Ардженто, Нуно Лопеш, Франко Неро, Тудор Истодор, Рикарду Перейра, Йохан Лейзен, Жерар Депардье, Мика, Лаура Соверал, Андре Гомиш

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Марго отказалась от блестящей музыкальной карьеры ради отношений с Фурио, и теперь старается сохранить то, что осталось от их прежней любви. Одновременно с этим ее возлюбленный Фурио пытается закончить реставрацию старинного дворца, но задача оказывается невыполнимой из-за бесконечных преград, возникающих на его пути....

Страна: Франция | Год: 2019

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Аллан Модуи

В ролях: Сесиль Де Франс, Иоланда Моро, Одри Лами, Симон Абкарян, Самуэль Жуи, Беатрис Аженен, Патрик Ридремон, Tom Lecocq, Валентин Папудоф, Мишель Масьеро

Перевод: Многоголосый закадровый

События развиваются вокруг Сандры — женщины средних лет, которой пришлось оставить роскошную жизнь на Лазурном берегу и вернуться в родной город, спасаясь от преследования жестокого мужа. Не имея нормального образования и профессии, героиня устраивается на местный консервный завод, надеясь в скором времени подыскать...

Страна: Франция, США | Год: 2005

Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссер: Луи Летерье

В ролях: Джейсон Стэйтем, Алессандро Гассман, Эмбер Валлетта, Кейт Наута, Мэттью Модайн, Джейсон Флеминг, Кит Дэвид, Хантер Клэри, Шеннон Бриггс, Франсуа Берлеан

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Бывший сотрудник спецподразделения Фрэнк Мартин, известный также как Перевозчик, уходит от дел и поселяется в Майами, где устраивается шофером в богатую семью. С маленьким сыном этого семейства у него завязываются дружеские отношения. Когда же мальчика похищают, Мартину приходится использовать свои профессиональные...

Страна: Таиланд, Лаос, Япония, Франция | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Кацуя Томита

В ролях: Кацуя Томита, Субеня Понгкорн, Апича Саранчол

Перевод: Двухголосый закадровый Den904

Бангкок 2015. Озава, неприкаянный японский парень, встречает Лак, девушку, которая достигла пика своей карьеры на улице Тханья, места, которое процветает за счет богатых японских мужчин....