Страна: Франция, Испания | Год: 2002

Жанр: драма

Режиссер: Кристоф Ружжиа

В ролях: Адель Энель, Венсан Ротье, Роди Лабиди, Жак Боннаффе, Орелия Пети, Галамела Лагра, Доминик Реймон, Фредерик Пьеро, Даниэль Амбри, Азуз Бегаг

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ему говорили врачи, психологи, воспитатели, надзиратели. Ему говорили, что сестра его не любит. Что ей всё равно, кто рядом. Что она складывает мозаику из осколков, чтобы унять страх. Что её улыбка - маска. И что она вообще ему не сестра. Что ей не мог сниться дом, в котором они были счастливы в детстве. Что он сам...

Страна: Испания | Год: 1986

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Карлос Саура

В ролях: Антонио Гадес, Кристина Ойос, Лаура дель Соль, Хуан Антонио Хименес, Эмма Пенелья, Ла Полака, Гомес де Херес, Энрике Ортега, Диего Пантойя, Джована

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Родители Хосе и Канделы договариваются женить своих детей, когда те вырастут. И женят, невзирая на то, что влюблены Хосе и Кандела совсем не друг в друга. Хосе погибает в драке, и его призрак заманивает Канделу танцевать на кладбище каждую ночь. Если что и спасёт молодую цыганку, так это истинная любовь....

Страна: СССР, Испания | Год: 1990

Жанр: драма

Режиссер: Сергей Юрский

В ролях: Андрей Смирнов, Сергей Юрский, Елена Яковлева, Олег Басилашвили, Ширвани Чалаев, Елена Коренева, Дмитрий Бульба, Андрей Толубеев, Михаил Данилов, Григорий Гурвич

Название объясняется тем, что в картине как бы два фильма: один - о реальном дне жизни реального московского архитектора Александра Петровича Чернова, его душевном кризисе; а другой - вымысел Чернова. Там - иная судьба, иная страна, иная жизнь. Именно в нее, в эту самую жизнь Чернов и стремится попасть - и ради...

Страна: СССР, Испания | Год: 1989

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Нино Ахвледиани

В ролях: Дато Габуния, Резо Табукашвили, Нугзар Цомая, Кахи Кавсадзе, Гоги Харабадзе, Мурман Джинория, Гизо Жордания, Нино Коридзе, Бека Джгубурия, Георгий Девдариани

Действие фильма происходит в Испании. Ректор Академии музыки во время путешествия встречает юного пастуха Бесаме, самозабвенно играющего на свирели. Ректор забирает пастушка с собой и устраивает в Академию. Увлеченный музыкант выводит из себя учителей естественных наук и, в итоге, оказывается в специальном пансионе...

Страна: Испания | Год: 2018

Жанр: мультфильм, семейный, спорт

Режиссер: Мануэль Х. Гарсиа

В ролях: Карлос Латре, Анабель Алонсо, Мария Кьероль

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Добро пожаловать в Споксвилль! Небольшой городок, затерявшийся среди живописных гор, лесов и озер, в котором живут самые разные... велосипеды. Это и горный велик Спиди - смелый и быстрый почтальон, и его лучшие друзья - байк Пиньон, мечтающий стать режиссером, веселый велосипедный насос Гэсси, владеющий...

Страна: Испания | Год: 2019

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Херардо Оливарес

В ролях: Жан Рено, Ховик Кеучкерян, Сусанна Гомес, Juan Dos Santos, Артуро Вальс, Энрике Сан Франсиско, Франсеск Гарридо, Илеана Уилсон, Эрик Нгуен, Antonio Engonga

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Тридцать лет назад Точо был авантюристом, который вместе со своими двумя лучшими друзьями перегонял через пустыню Сахару гоночные автомобили, а потом продавал их в Мали и Нигере. Это был лучший период в их жизни. Друзья расстались на долгие годы. Прошло много лет и влачащий жалкое существование, ненавидящий свою жизнь...

Страна: Испания | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Сантьяго Табернеро

В ролях: Эдуардо Норьега, Марта Этура, Ирена Эсколар, Альфонсо Бассаве, Джек Тейлор, Сильвия Тортоса, Глория Муньос, Пепа Чарро, Франциско Конде, Алекс Спийксма

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После громкой ссоры с мужем красавица Хулия оказывается одна в автомобиле на ночной дороге. В сгустившейся тьме ей слышатся звуки жуткой аварии. Молодая женщина осматривает окрестности, но не находит ничего необычного. Вернувшись к машине, она обнаруживает пропажу сумки с документами, деньгами и мобильным телефоном....

Страна: Дания, Швеция, Франция, Нидерланды, Норвегия, Исландия, Испания | Год: 1996

Жанр: драма

Режиссер: Ларс фон Триер

В ролях: Эмили Уотсон, Стеллан Скарсгард, Кэтрин Картлидж, Жан-Марк Барр, Эдриан Роулинз, Джонатан Хэкетт, Сандра Воу, Удо Кир, Миккель Гауп, Рёеф Рагас

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Бог дает каждому что-то, чтобы он стал лучше. Молодая девушка Бесс из отдаленной общины на северо-западе Шотландии влюбилась в хорошего парня - Яна, работающего на буровой установке в море. Несмотря на противостояние родственников, они женятся. Бесс просит Бога, чтобы Ян всегда был рядом с ней, и Ян возвращается к ней...

Страна: Испания | Год: 2017

Жанр: ужасы

Режиссер: Марк Мартинес

В ролях: Энрик Окер, Алекс Маруни, Дэниэл Хорват, Джо Манхон, Бил Монторо, Юлия Молинс, Лидия Касанова, Мерсе Монтала, Клаудия Понс, Карлос Фабрегас

Перевод: Двухголосый закадровый

Группа молодых людей подверглась нападению трёх человек. Жестокие игры и пытки будут транслироваться в прямом эфире....

Страна: Испания | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Пако Леон

В ролях: Инма Куэста, Пако Леон, Деби Мейзар, Анна Кастильо, Хулиан Вильягран, Кен Эпплдорн, Осмар Нуньес, Фабиана Гарсия Лаго, Moreno Borja, Элена Дуэньяс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ава Гарднер живёт в Мадриде, сильно пьёт, водит в дом мужиков и устраивает вечеринки с цыганами. Этажом ниже живут генерал Хуан Перон и его жена Эвита, которых выгнали из Аргентины, и им совсем невесело. В это время партия и правительство (а на дворе самое начало 60-х, франкистский режим всё ещё борется с...

Страна: Испания, США | Год: 2019

Жанр: ужасы, триллер

Режиссер: Педро Корредоира

В ролях: Эдди Марсан, Пол Андерсон, Ивана Бакеро, Ричард Брэйк, Оливер Куперсмит, Алексис Родни, Энтони Хэд, Алана Боден, Начо Альдегуэр, Стивен Хьюз

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Популярный журналист ведёт ночную радиопрограмму под названием «Суровая реальность». Он заработал репутацию на резкой манере общения и новостях про звёзд, вот и этот эфир собирается начать с раскрытия публике скандала в футбольном бизнесе. Но в этот вечер всё пошло не так - в студию вламываются двое вооружённых...

Страна: Испания | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Вентура Понс

В ролях: Марта Анхелат, Eulàlia Ballart, Клэр Блум, David Bocian, Марта Карбонель, José Carmona, Хоан Каррерас, Berta Castañé, Тимоти Кордюкс, Аллан Кордунер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Анна Мария Дали всего на четыре года младше своего брата Сальвадора, и они любят друг друга. Оба наслаждаются великолепной атмосферой республиканской Испании, братаясь с великими деятелями культуры, как Федерико Гарсия Лорка, Луис Бунюэль....