Страна: Австрия, Германия | Год: 2002

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Пауль Харатер

В ролях: Симон Шварц, Мари Баумер, Пьер Бессон, Тереза Берлаге, Анна Берто, Мартин Брамбах, Алана Бок, Ганс-Петер Корфф, Кристиан Глокзин, Харольд Бурмейстер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Продолжается ли жизнь после хэппи-энда? Этот вопрос не дает покоя молодому Адаму. Четыре года назад он спас красавицу Еву из огня и сразу же женился на ней – все как в сказке… Только теперь в этой сказке Адам устал от предсказуемости Евы, а Ева - от безалаберности своего мужа. На их пути – масса искушений, и для обоих...

Страна: США, Германия, Великобритания, Испания | Год: 2002

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Алан Паркер

В ролях: Кевин Спейси, Кейт Уинслет, Лора Линни, Гэбриел Манн, Мэтт Крэйвен, Леон Риппи, Мелисса МакКарти, Рона Митра, Элизабет Гэст, Джим Бивер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Дэвид Гейл - человек, который пробовал жить в соответствии со своими принципами, но, в причудливом повороте судьбы, этот преданный отец, популярный профессор и ярый противник смертной казни окажется в камере смертников за убийство активистки Констанции Харравей. За три дня до исполнения приговора Гейл соглашается дать...

Страна: Швеция, Дания, Германия, Норвегия | Год: 2009

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Нильс Арден Оплев

В ролях: Микаэл Нюквист, Нуми Рапас, Лена Эндре, Свен-Бертиль Таубе, Питер Абер, Петер Андерссон, Марика Лагеркранц, Ингвар Хирдвалль, Бьёрн Гранат, Эва Фрёлинг

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Микаэль Блумквист - талантливый журналист, который верой и правдой добивается справедливости в самых скандальных делах - неожиданно терпит фиаско в своей деятельности, в результате чего вынужден отбыть срок лишения свободы. В то же время влиятельный человек Хенрик Вангер поручает ему дело о пропаже его племянницы,...

Страна: США, Германия, Великобритания, Франция | Год: 2009

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Том Тыквер

В ролях: Клайв Оуэн, Наоми Уоттс, Армин Мюллер-Шталь, Ульрих Томсен, Брайан Ф. О'Бирн, Майкл Волетти, Патрик Балади, Джей Вильерс, Фабрис Скотт, Халук Бильгинер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Перед Агентом Интерпола Льюисом Сэлинджером и ассистентом по юридическим вопросам Элеонор Витман поставлена задача - предать правосудию один из наиболее могущественных банков мира. Собирая доказательства нелегальных операций, включая отмывание денег, торговлю оружием, вплоть до дестабилизации правительственных...

Страна: США, Германия | Год: 2000

Жанр: драма, военный

Режиссер: Джоэл Шумахер

В ролях: Колин Фаррелл, Мэттью Дэвис, Шей Уигэм, Клифтон Коллинз мл., Расселл Ричардсон, Том Гайри, Коул Хаузер, Майкл Шеннон, Ник Сирси, Афемо Омилами

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Чтобы подготовить новобранцев к войне во Вьетнаме, в США построен самый совершенный тренировочный центр. Это место, существующее по своим, особым законам, пользуется дурной славой. Большинство попавших туда, жалеют о том, что они вообще родились. Это адская фабрика, где молодых ребят превращают в боевые машины,...

Страна: Германия | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Нина Гросс

В ролях: Тина Энгель, Филипп Хохмайр, Клаудия Михельсен, Михаэль Ротшопф, Бернхард Шюц

Перевод: Двухголосый закадровый

Казалось, знакомство успешной бизнес-леди Симоны с импозантным Леоном будет всего лишь небольшим приключением в её налаженной жизни. Однако всё вышло гораздо сложнее. Постепенно этот роман становится угрозой и для её семейной жизни, и для карьеры. .....

Страна: Германия, Сербия | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Горан Радованович

В ролях: Милена Якшич, Филип Шубарич, Nenad Stanojkovic, Milan Sekulic, Миодраг Кривокапич, Denis Muric, Квун Лайчи, Небойша Глоговац, Мето Йовановски, Растко Янкович

Перевод: Двухголосый закадровый

Оставшиеся в Косово сербы живут в небольших изолированных общинах – анклавах. Вынужденные ютиться в тесноте, сербы ведут существование в крайне тяжёлых условиях. А что происходит, когда в анклаве умирает человек, а кладбище находится на вражеской территории? 80-летнего старика всё-таки похоронили, но лишь благодаря...

Страна: Германия, США | Год: 2002

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Бретт Рэтнер

В ролях: Энтони Хопкинс, Эдвард Нортон, Рэйф Файнс, Харви Кейтель, Эмили Уотсон, Мэри-Луиз Паркер, Филип Сеймур Хоффман, Энтони Хилд, Кен Люн, Фрэнки Фэйзон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Агент ФБР Уилл Грэм получает тяжелые ранения при исполнении и покидает службу. Но через несколько лет его втягивают в новое расследование - в городе появился серийный убийца, которого пресса окрестила как Зубная фея. Чтобы поймать маньяка, Грэму приходится обратиться за помощью к Ганнибалу Лектеру....

Страна: США, Германия, Канада | Год: 2008

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Дженнифер Линч

В ролях: Кэролайн Аарон, Хью Диллон, Дэвид Гане, Гилл Гэйл, Кент Харпер, Майкл Айронсайд, Пелл Джеймс, Дэрил Хейни, Шеннон Джардин, Анджела Ламарш

Перевод: Одноголосый закадровый

Двое агентов ФБР пытаются разобраться в убийствах, происходящих в пустынном регионе. С помощью местной полиции они находят свидетелей последнего инцидента, но показания каждого из них слишком разные......

Страна: Великобритания, Германия, Канада, Швейцария, США | Год: 2011

Жанр: триллер, драма, мелодрама, биография

Режиссер: Дэвид Кроненберг

В ролях: Кира Найтли, Вигго Мортенсен, Майкл Фассбендер, Венсан Кассель, Сара Гадон, Андре Хеннике, Арндт-Шверинг Сонрей, Миньон Реме, Марайке Карьер, Франциска Арндт

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сюжет закручен вокруг персон основателей психоанализа Карла Густава Юнга и Зигмунда Фрейда и их сложных взаимоотношений с умной и красивой пациенткой Сабиной Шпильрейн....

Страна: Норвегия, Швеция, Дания, Германия | Год: 2011

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Мортен Тильдум

В ролях: Аксель Хенни, Николай Костер-Вальдау, Сюннёве Макоди Лунд, Эйвинд Сэндер, Юлия Ольгаард, Карре Хаген Сиднесс, Валентина Алексеева, Рейдар Серенсен, Нильс Йорген Каалстад, Йоахим Рафаелсен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Роджер Браун - блестящий «охотник за головами», незаменимый специалист по подбору топ-менеджеров для крупнейших фирм. Он может найти нужного человека на любую должность и его рекомендация - залог получения работы. Чтобы удержать красавицу жену, открывшую на деньги мужа картинную галерею в модном районе, Роджер давно...

Страна: Великобритания, Франция, Германия, США | Год: 2005

Жанр: триллер, криминал, детектив

Режиссер: Сидни Поллак

В ролях: Николь Кидман, Шон Пенн, Кэтрин Кинер, Еспер Кристенсен, Иван Атталь, Эрл Кэмерон, Джордж Харрис, Майкл Райт, Клайд Кусацу, Эрик Кинлисайд

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Переводчица случайно узнает о готовящемся убийстве главы одного африканского государства, который должен на днях посетить Генеральную ассамблею ООН. Пытаясь предотвратить покушение, она подвергает свою жизнь смертельной опасности. И пока она сама не стала жертвой, ей отчаянно нужно, чтобы кто-нибудь ей поверил и...