Страна: Австрия | Год: 2021

Жанр: драма, биография, спорт

Режиссер: Андреас Шмид

В ролях: Julian Waldner, Валери Хубер, Wolfgang Oliver, Гарри Лампль, Noah Perktold, Benedikt Kalcher, Doris Dexl, Отто Янкович, Raphael Nicholas, Robert Reinagl

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История легендарного скоростного спуска Франца Кламмера на зимних Олимпийских играх 1976 года....

Страна: Швеция, Дания, Норвегия, Италия, Финляндия, Германия, Австрия | Год: 2003

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Ингмар Бергман

В ролях: Лив Ульман, Эрланд Юзефсон, Бёрье Альстедт, Юлия Дуфвениус, Гуннель Фред

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Бывшие супруги вновь встречаются после долгой разлуки, но их отношения всё так же волнующи и непредсказуемы, ведь в их семье зреет новый конфликт. Юная Карин стремится вырваться из-под опеки своего строгого отца. И только Марианна, не забывшая свою молодость, способна понять вольный романтический нрав своей любимой...

Страна: Австрия, Люксембург | Год: 2021

Жанр: детектив, триллер, драма

Режиссер: Штефан Рузовицки

В ролях: Муратан Муслу, Маттиас Швайгхёфер, Макс фон дер Грёбен, Лив Лиза Фрис, Марк Лимпах, Маргарете Тизель, Аарон Фриш, Стипе Эрцег, Максимильен Джадин, Тимо Вагнер

Перевод: Многоголосый закадровый

Вена, 1920 год. На город обрушивается серия загадочных жестоких убийств, которые расследует суровый детектив-одиночка Петер Перг. Следуя за мистически неуловимым серийным убийцей, он узнает в жертвах своих бывших сослуживцев. Кто этот безумец и какие демоны им движут?...

Страна: Венгрия, Австрия, Франция | Год: 2006

Жанр: ужасы, драма, комедия

Режиссер: Дьёрдь Пальфи

В ролях: Чаба Цене, Гергей Трочаньи, Марк Бишофф, Gina Moreno, Иштван Дьюрица, Пирошка Мольнар, Габор Мате, Геза Хегедюш Д., Зольтан Коппань, Эрвин Ледер

Перевод: Одноголосый закадровый

История трех поколений мужчин начинается с изломанной судьбы лейтенанта Второй Мировой войны, продолжается рассказом о его толстом сыне Кальмане. Кальман соревнуется на Олимпийских играх едоков, влюбляется в такую же тучную Гизеллу. И вскоре у них рождается крошечный мальчик, который растет, чтобы стать тихим...

Страна: Германия, Италия, Австрия | Год: 2009

Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Штефан Рузовицки

В ролях: Алина Фройнд, Сами Херцог, Михаэль Миттермейер, Пилар Бардем, Инго Науйокс, Аня Клинг, Ивонн Каттерфельд, Карл Маркович, Эрвин Штайнхауэр, Адела Нойхаузер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лилли была обычной 10-летней девочкой, пока в ее комнате чудесным образом не появилась Волшебная Книга. Хранитель книги – веселый дракончик по имени Гектор – рассказал Лилли, что она избрана преемницей на трон Волшебницы, но прежде девочка должна доказать, что достойна такой чести. И вот главное испытание – злой маг...

Страна: Австрия | Год: 2021

Жанр: документальный

Режиссер: Харальд Покисер

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Леопарды, обитающие в удаленном от людей, малоизвестном регионе Раджастхан, порой демонстрируют примеры удивительного поведения. Мать по кличке Ниилам защищает своих троих детенышей от бродячих взрослых самцов....

Страна: Австрия | Год: 2012

Жанр: триллер

Режиссер: Пол Финелли

В ролях: Трэвис Фиммел, Майкл Десанте, Питер Фонда, Oskar Braun, Moritz Braun, Philip Maxlmoser, Vinzent Bacher, Maria Braun, Rudi Karasec, Paul Karall

Перевод: Одноголосый закадровый

Лазарус Фелл, бывший боец элитного отряда «Морские котики» оставляет всё: службу, карьеру, семью, чтобы отомстить за своего отца, погибшего 11 сентября 2001 года во Всемирном торговом центре. Через несколько лет напряженных поисков он находит и похищает того, кого все считали воплощением мирового Зла и главным...

Страна: Германия (ФРГ), Австрия | Год: 1972

Жанр: комедия, военный

Режиссер: Вольфганг Либенайнер

В ролях: Фриц Муляр, Хайнц Маречек, Хайнц Петтерс, Курт Яггберг, Генрих Швайгер, Бригита Свобода, Хелли Серви, Бибиан Целлер, Ганс Обонья, Herbert Prikopa

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ярослав Гашек писал: «Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского. В наше время вы можете встретить на пражских улицах...

Страна: Австрия | Год: 2018

Жанр: документальный

Режиссер: Петра Ледерхилгер

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

О самых больших и самых маленьких представителях царства животных изо всех уголков нашей планеты....

Страна: Австрия | Год: 2019

Жанр: комедия

Режиссер: Джоанна Модер

В ролях: Йохан Беднар, Йозеф Хадер, Юлия Йенч, Marcel Mohab, Мануэль Руби, Аенн Шварц, Max Spiess, Лена Тронина, Тамбет Туйск, Дэниэл Вагнер

Перевод: Многоголосый закадровый

Хелена работает в Вене судьёй, но ради своего старинного друга (и, вероятно, когда-то больше, чем друга) Павла готова нарушить закон: передать через общего товарища Фолькера крупную сумму в Москву и инициировать нелегальный въезд преследуемого на родине Павла в Австрию....

Страна: Австрия | Год: 2019

Жанр: документальный

Режиссер: Джон Мюррей

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

В западной части Атлантического океана есть совершенно уникальное место – остров – словно из другого времени… К его девственному первозданному побережью по-прежнему приплывают из океанских глубин древние существа. Куба – самый большой из Карибских островов. Сегодня Куба – величайшая природная драгоценность Карибского...

Страна: Австрия, Германия | Год: 2011

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Вольфганг Мернбергер

В ролях: Мишель Матичевич, Урсула Штраусс, Фридрих фон Тун, Гельмут Бергер, Патриция Аулицки, Китти Шпейсер, Мареза Хёрбигер, Андреас Киндль, Кристина Хэллер, Кора Жанне

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Крис - преуспевающий инвестиционный банкир, привыкший жить на широкую ногу. Он также является лицом рекламной компании, которую спонсирует его банк. На плакатах, развешанных по всей Вене, его рекламируют, как профессионала на рынке инвестиций. Однако его блестящей карьере приходит конец, когда его решают подставить...