Страна: Австрия, Германия | Год: 2019

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Микаэль Подогил

В ролях: Дорис Кунстманн, Симон Шварц, Эльке Винкенс, Тимур Бартельс, Вернер Принц, Янина Фауц

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Хозяин бара Вернер заболевает смертельной болезнью. Он и его жена Гитти решают закрыть бар. Но на вечеринке в честь закрытия Вернер умирает. Любящая его жена не находит себе места. И через несколько дней она решает устроить поминальный обед в честь скончавшегося мужа. Она приглашает гостей, которые были в баре в...

Страна: Австрия | Год: 2021

Жанр: драма, биография, спорт

Режиссер: Андреас Шмид

В ролях: Julian Waldner, Валери Хубер, Wolfgang Oliver, Гарри Лампль, Noah Perktold, Benedikt Kalcher, Doris Dexl, Отто Янкович, Raphael Nicholas, Robert Reinagl

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История легендарного скоростного спуска Франца Кламмера на зимних Олимпийских играх 1976 года....

Страна: Швеция, Дания, Норвегия, Италия, Финляндия, Германия, Австрия | Год: 2003

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Ингмар Бергман

В ролях: Лив Ульман, Эрланд Юзефсон, Бёрье Альстедт, Юлия Дуфвениус, Гуннель Фред

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Бывшие супруги вновь встречаются после долгой разлуки, но их отношения всё так же волнующи и непредсказуемы, ведь в их семье зреет новый конфликт. Юная Карин стремится вырваться из-под опеки своего строгого отца. И только Марианна, не забывшая свою молодость, способна понять вольный романтический нрав своей любимой...

Страна: Австрия, Люксембург | Год: 2021

Жанр: детектив, триллер, драма

Режиссер: Штефан Рузовицки

В ролях: Муратан Муслу, Маттиас Швайгхёфер, Макс фон дер Грёбен, Лив Лиза Фрис, Марк Лимпах, Маргарете Тизель, Аарон Фриш, Стипе Эрцег, Максимильен Джадин, Тимо Вагнер

Перевод: Многоголосый закадровый

Вена, 1920 год. На город обрушивается серия загадочных жестоких убийств, которые расследует суровый детектив-одиночка Петер Перг. Следуя за мистически неуловимым серийным убийцей, он узнает в жертвах своих бывших сослуживцев. Кто этот безумец и какие демоны им движут?...

Страна: Венгрия, Австрия, Франция | Год: 2006

Жанр: ужасы, драма, комедия

Режиссер: Дьёрдь Пальфи

В ролях: Чаба Цене, Гергей Трочаньи, Марк Бишофф, Gina Moreno, Иштван Дьюрица, Пирошка Мольнар, Габор Мате, Геза Хегедюш Д., Зольтан Коппань, Эрвин Ледер

Перевод: Одноголосый закадровый

История трех поколений мужчин начинается с изломанной судьбы лейтенанта Второй Мировой войны, продолжается рассказом о его толстом сыне Кальмане. Кальман соревнуется на Олимпийских играх едоков, влюбляется в такую же тучную Гизеллу. И вскоре у них рождается крошечный мальчик, который растет, чтобы стать тихим...

Страна: Германия, Италия, Австрия | Год: 2009

Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Штефан Рузовицки

В ролях: Алина Фройнд, Сами Херцог, Михаэль Миттермейер, Пилар Бардем, Инго Науйокс, Аня Клинг, Ивонн Каттерфельд, Карл Маркович, Эрвин Штайнхауэр, Адела Нойхаузер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лилли была обычной 10-летней девочкой, пока в ее комнате чудесным образом не появилась Волшебная Книга. Хранитель книги – веселый дракончик по имени Гектор – рассказал Лилли, что она избрана преемницей на трон Волшебницы, но прежде девочка должна доказать, что достойна такой чести. И вот главное испытание – злой маг...

Страна: Австрия | Год: 2021

Жанр: документальный

Режиссер: Харальд Покисер

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Леопарды, обитающие в удаленном от людей, малоизвестном регионе Раджастхан, порой демонстрируют примеры удивительного поведения. Мать по кличке Ниилам защищает своих троих детенышей от бродячих взрослых самцов....

Страна: Австрия | Год: 2012

Жанр: триллер

Режиссер: Пол Финелли

В ролях: Трэвис Фиммел, Майкл Десанте, Питер Фонда, Oskar Braun, Moritz Braun, Philip Maxlmoser, Vinzent Bacher, Maria Braun, Rudi Karasec, Paul Karall

Перевод: Одноголосый закадровый

Лазарус Фелл, бывший боец элитного отряда «Морские котики» оставляет всё: службу, карьеру, семью, чтобы отомстить за своего отца, погибшего 11 сентября 2001 года во Всемирном торговом центре. Через несколько лет напряженных поисков он находит и похищает того, кого все считали воплощением мирового Зла и главным...

Страна: Германия (ФРГ), Австрия | Год: 1972

Жанр: комедия, военный

Режиссер: Вольфганг Либенайнер

В ролях: Фриц Муляр, Хайнц Маречек, Хайнц Петтерс, Курт Яггберг, Генрих Швайгер, Бригита Свобода, Хелли Серви, Бибиан Целлер, Ганс Обонья, Herbert Prikopa

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ярослав Гашек писал: «Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского. В наше время вы можете встретить на пражских улицах...

Страна: Австрия | Год: 2018

Жанр: документальный

Режиссер: Петра Ледерхилгер

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

О самых больших и самых маленьких представителях царства животных изо всех уголков нашей планеты....

Страна: Австрия | Год: 2019

Жанр: комедия

Режиссер: Джоанна Модер

В ролях: Йохан Беднар, Йозеф Хадер, Юлия Йенч, Marcel Mohab, Мануэль Руби, Аенн Шварц, Max Spiess, Лена Тронина, Тамбет Туйск, Дэниэл Вагнер

Перевод: Многоголосый закадровый

Хелена работает в Вене судьёй, но ради своего старинного друга (и, вероятно, когда-то больше, чем друга) Павла готова нарушить закон: передать через общего товарища Фолькера крупную сумму в Москву и инициировать нелегальный въезд преследуемого на родине Павла в Австрию....

Страна: Австрия | Год: 2019

Жанр: документальный

Режиссер: Джон Мюррей

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

В западной части Атлантического океана есть совершенно уникальное место – остров – словно из другого времени… К его девственному первозданному побережью по-прежнему приплывают из океанских глубин древние существа. Куба – самый большой из Карибских островов. Сегодня Куба – величайшая природная драгоценность Карибского...