Страна: Югославия, Великобритания, Италия | Год: 1988

Жанр: фэнтези, драма, комедия, криминал

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Давор Дуймович, Бора Тодорович, Любица Аджович, Хусния Хасимович, Синоличка Трпкова, Забит Мемедов, Эльвира Сали, Суада Карисик, Предраг Лакович, Мирсад Зулич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Перхана, обладающего способностью взглядом передвигать предметы, воспитывает бабушка, сама наделенная даром лечить людей без лекарств. Есть у Перхана еще дядя, безнадежный игрок, не знающий, что такое удача, и сестра-калека. Появляется у Перхана и любовь, но родители не отдают за него дочь — Перхан беден, живет...

Страна: Югославия (ФР), Германия, Франция, Чехия, Венгрия, Болгария | Год: 1995

Жанр: военный, драма, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Мики Манойлович, Лазар Ристовски, Миряна Йокович, Славко Штимац, Эрнст Штёцнер, Срджан Тодорович, Миряна Каранович, Милена Павлович, Данило Бата Стойкович, Бора Тодорович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Во время Второй мировой войны в Белграде подпольщики-антифашисты организовали целую фабрику по производству оружия. Война давно закончилась, а они продолжают свою деятельность. И все эти годы наверху жизнь течёт своим чередом, а в подполье рождаются дети, которые никогда не видели солнечного света....

Страна: Франция, Италия | Год: 2005

Жанр: драма

Режиссер: Мехди Шареф, Эмир Кустурица, Спайк Ли

В ролях: Адама Била, Элизе Руамба, Родриго Уаттара, Урош Милованович, Драган Журовач, Владан Милоевич, Горан Р. Вракар, Михона Васич, Душан Кривец, Ханна Ходсон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Перед нами семь историй о семи детях, выживающих во взрослой жизни, снятые семью режиссерами. Вот африканский мальчик, мечтающий учиться в школе вместо того, чтобы воевать, а вот мальчик-цыган готовится выйти из детской тюрьмы, чтобы вскоре вернуться туда снова; теперь мы видим, как ВИЧ-позитивная девочка выживает с...

Страна: Сербия, Франция | Год: 2007

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Урош Милованович, Мария Петрониевич, Александар Берчек, Мики Манойлович, Лилиана Благоевич, Иван Максимович, Косанка Джекич, Стрибор Кустурица, Владан Милоевич, Станойе Богичевич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В далекой сербской глуши юный Цане живет практически один. Вместе с ним на вершине холма обитают лишь его дедушка, их корова, да по соседству живет учительница. Остальные жители давно покинули деревушку. Ощущая, что конец земного пути уже близок и он вот-вот покинет этот мир, дед просит подростка выполнить его завет....

Страна: Югославия | Год: 1978

Жанр: драма

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Милка Подруг-Кокотович, Миодраг Крстович, Богдан Диклич, Таня Побержник, Аднан Палангич, Заим Музаферия, Зоран Симонович, Славко Замола, Владо Гачеса, Фадил Каруп

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

На отшибе боснийской деревни расположился трактир «Елена», названный так по имени бывшей своей владелицы. Теперь им заправляет Мартин, её сын. Дела у заведения идут из рук вон плохо, посетителей нет целыми днями. Мартин пьёт, издевается над женой, игнорирует родного брата - полную свою противоположность - и...

Страна: Югославия | Год: 1979

Жанр: драма

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Боро Степанович, Богдан Диклич, Нада Дьюревска, Заим Музаферия, Анте Викан, Зиях Соколович, Фадил Каруп, Бахра Сапович, Шеса Вукосавльевич, Ранко Гучевац

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Степан - аутичный юноша из бедной семьи, на которого тяжело пьющий отец возлагает огромные надежды и регулярно обрушивает кулаки. Не наделённый никакими дарованиями, Степан не может поверить в собственную посредственность и после смерти родителя еще глубже уходит в мир своих фантазий. Так, работая скромным фотографом,...

Страна: Сербия, Франция, Италия | Год: 2004

Жанр: драма, мелодрама, комедия, военный, музыка

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Славко Штимац, Наташа Солак, Весна Тривалич, Вук Костич, Александар Берчек, Стрибор Кустурица, Никола Койо, Миряна Каранович, Бранислав Лалевич, Давор Янжич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Лука - чудаковатый инженер, который строит тоннель между Балканами и остальным миром. Его жена Ядранка - душевнобольная певица. Их сын Милош мечтает стать футболистом, но у него нет способностей к игре. Семья постепенно распадается: жена убегает, сына забирают в армию, отец по-прежнему поглощен тоннелем. Что ожидает...

Страна: Испания, Франция | Год: 2008

Жанр: документальный, спорт

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Диего Марадона, Эмир Кустурица, Эрнесто Лезек, Ману Чао, Уго Чавес, Эво Моралес, Клаудия Марадона, Лукас Фуика

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

В фильме рассказывается о жизни Диего Марадоны. Хронологический принцип не соблюдается. Хроника сочетается с диалогами, музыкой, мини-роликами. Отдельно освещены борьба с наркотической зависимостью, семья, дружба с Уго Чавесом и Фиделем Кастро, политические взгляды, история с «рукой Бога»....

Страна: Сербия, Великобритания, США | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Моника Беллуччи, Эмир Кустурица, Сергей Трифунович, Слобода Мичалович, Мики Манойлович, Зоран Цвиянович, Мария Даркина, Байрам Севердзан, Давор Янжич, Дарко Куртович

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История о любви, происходящая в период боснийской войны....

Страна: Югославия | Год: 1985

Жанр: драма

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Морено Де Бартолли, Мики Манойлович, Миряна Каранович, Мустафа Надаревич, Мира Фурлан, Предраг Лакович, Павле Вуисич, Слободан Алигрудич, Ева Рас, Асо Джорчев

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие фильма происходит в Сараево в беспокойное время (1948 - 1952гг.) после разрыва Тито со Сталиным. Трагедия людей, попавших в жернова тоталитаризма, показана с точки зрения шестилетнего мальчика. Отец мальчика постоянно уезжает в командировки, и он - тот самый похотливый бабник, из-за которого страдает мать....

Страна: Югославия | Год: 1981

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Славко Штимац, Слободан Алигрудич, Лилиана Благоевич, Мира Баняц, Павле Вуисич, Нада Пани, Боро Степанович, Жика Ристич, Мирсад Зулич, Ясмин Цело

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лирическая драма о проблемах боснийской молодежи, жившей в его родном городе Сараево в 50-х годах, первом знакомстве с зарождающейся тогда поп-культурой, первой любви. Мальчишка из Сараево пытается гипнозом приблизить царствие коммунизма, покорить актрису Долли Белл или хотя бы воздействовать своим биополем на кролика....

Страна: США, Франция | Год: 1991

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Джонни Депп, Джерри Льюис, Фэй Данауэй, Лили Тейлор, Винсент Галло, Паулина Поризкова, Майкл Дж. Поллард, Кэндис Мэйсон, Алексия Рэйн, Полли Нунан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Дядя Лео привык добиваться своего. А хочет он, чтобы племянник Аксель стал шафером на его свадьбе и работал в его фирме по продаже «кадиллаков». Аксель же ничего не хочет. Он предпочитает проводить время в компании своей возлюбленной, местной сумасшедшей Элен, и ее падчерицы Грейс, и вместе с ними предаваться мечтам....