Страна: Франция | Год: 2006

Жанр: комедия

Режиссер: Кристиан Венсан

В ролях: Хосе Гарсия, Рене Ле Кальм, Изабель Карре, Рэймонд Джил, Ришар Моржиев, Элен Адатто, Гилен Лондез, Мар Содуп, Мишель Вюйермоз, Шарлин Пол

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Что нужно для того, чтобы бросить скучный город, занудного любовника, опостылевшую работу? Франссу, скромная учительница английского, наверное, никогда бы не решилась переменить свою судьбу, если бы не внезапное наследство. Денег она получила немало, хотя на квартиру и безбедную жизнь все равно не хватит. И тогда...

Страна: Испания | Год: 2014, 2015, 2016

Жанр: боевик, триллер, приключения

Режиссер: Сильвия Кер, Хорхе Торрегросса, Хорхе Санчес-Кабесудо

В ролях: Йон Гонсалес, Висенте Ромеро, Льюис Омар, Луиса Мартин, Гонсало Де Кастро, Оливия Молина, Унакс Угальде, Хьюго Бекер, Мар Содуп, Мария Ботто

Перевод: Двухголосый закадровый

В день своего первого причастия без следа исчезает семилетняя девочка Алисия Вега. После двух недель поисков полиция уверена только в одном: виновник – один из гостей церемонии или член семьи девочки. Агенты Виктор и Лаура под видом семейной пары пытаются попасть в окружение семьи Вега. До этого задания Лаура и Виктор...

Страна: Испания | Год: 2019, 2021

Жанр: драма

Режиссер: Сальвадор Гарсия Руис, Альваро Рон

В ролях: Меган Монтанер, Ален Эрнандес, Франсис Лоренсо, Беа Сегура, Пабло Дерки, Пачи Фрейтес, Хорхе Бош, Мар Содуп, Дэвид Соланс, Карла Диас

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Экранизация романа Августина Мартинеса. История об исчезновении двух девочек, Аны и Лусии, которые однажды не вернулись из школы в поселке Монтепердидо, в Пиренеях. Спустя 5 лет Ана, к удивлению всех, возвращается. Расследование открывается вновь и сосредотачивается на попытке выяснить, что же случилось со второй...

Страна: Франция | Год: 2008

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Лоррэйн Леви

В ролях: Венсан Линдон, Паскаль Элбе, Виржини Ледуайен, Флоренс Форести, Бернадетт Лафон, Мар Содуп, Матиа Млекюз, Том Инверницци, Геренс Ле Гийермик, Ричард Симс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Двое лучших друзей - французы Антуан и Матиас, живут в Лондоне. Оба разведены, поддерживают добрые отношения с экс-супругами и оба воспитывают детей. Но деловой Антуан живет в этом городе уже много лет, а домосед Матиас только сейчас приехал туда из Парижа. Понимая, что ему будет тяжело привыкнуть к новому месту,...

Страна: Франция | Год: 2007

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Пьер Жоливе

В ролях: Венсан Линдон, Сандрин Боннэр, Франсуа Берлеан, Кад Мерад, Лиан Фоли, Элен де Сен-Пер, Гилен Лондез, Пьер Дио, Альбер Дрэ, Мар Содуп

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Люка - крупный бизнесмен, разочаровавшийся в любви. Неожиданно для себя он со всей страстью увлекается 38-летней Эльзой. Боясь потерять и голову, и собственную компанию, он нанимает детектива, чтобы выяснить, почему успешная и красивая женщина не замужем и какие проблемы могут подстерегать влюбленного в нее мужчину....

Страна: Испания | Год: 2008

Жанр: ужасы, триллер

Режиссер: Исидро Ортис

В ролях: Хунио Вальверде, Франсеск Орелья, Мар Содуп, Джимми Барнатан, Бланка Суарес, Пауль Беррондо, Роберто Энрикес, Хосе Мария Доменеч, Андрес Эррера, Хули Мира

Перевод: Одноголосый закадровый

Санти - несчастный подросток, страдающий редкой и очень тяжелой формой аллергии на прямые солнечные лучи, стоит ему пробыть самую малость на солнце и ожоги обеспечены. Вместе со своей матерью он переезжает из города в удаленную горную деревушку, где погода нечасто балует солнечными деньками, и где у парня появится...

Страна: Испания | Год: 2009

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Габе Ибаньес

В ролях: Елена Анайя, Беа Сегура, Мар Содуп, Андрес Эррера, Мириам Корреа, Кайет Родригес, Хавьер Мехиа, Уго Арбуэс, Ракель Сальвадор, Хорхе Лобо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мать с сыном отправляются отдыхать на остров Йерро, но неожиданное исчезновение мальчика ставит героиню перед непростым выбором: смириться с утратой или во что бы то ни стало разобраться в случившемся и найти ребенка. Героине придется пройти по тонкой грани между реальностью и миром ужасающих видений, ведущих к...

Страна: Великобритания, Франция | Год: 2018

Жанр: драма, биография

Режиссер: Рэйф Файнс

В ролях: Олег Ивенко, Рэйф Файнс, Луис Хофманн, Адель Экзаркопулос, Сергей Полунин, Оливье Рабурден, Рафаэль Персонас, Чулпан Хаматова, Зак Эйвери, Мар Содуп

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Фильм рассказывает о биографии легендарного танцовщика Рудольфа Нуреева - от его детских лет в Уфе и до момента гастролей Кировского театра во Франции, когда Нуреев решил просить убежища на Западе....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2014

Жанр: драма, комедия, музыка

Режиссер: Эрик Лартиго

В ролях: Карин Вьяр, Франсуа Дамиенс, Эрик Элмоснино, Луан Эмера, Роксана Дюран, Илиан Бергала, Luca Gelberg, Мар Содуп, Стефан Войтович, Жером Киршер

Перевод: Одноголосый закадровый

В семействе Белье все глухие, кроме 16-летней Паулы. Она является незаменимым переводчиком для родителей в повседневной работе на их ферме и при продаже их домашних сыров на рынке. Однажды, вдохновленная своим преподавателем музыки, который открыл в ней вокальный талант, Паула решает начать подготовку к прослушиванию...

Страна: Франция, Германия, Великобритания | Год: 2004

Жанр: ужасы, фантастика, комедия, приключения, музыка

Режиссер: Дидье Пуаро, Тьерри Пуаро

В ролях: Ванесса Паради, Джейсон Флеминг, Бенуа Пульворд, Жан-Пьер Марьель, Венантино Венантини, Венсан Тавье, Були Ланнерс, Джеки Ламберт, Доминик Беттенфельд, Мар Содуп

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Они живут в Скотлетте – маленьком городке. Джеймс – неудачник, полжизни за решеткой, а Консия – юная красотка, восходящая звезда кантри. Они такие разные, но без ума друг от друга и скоро поженятся. Невеста так и поет от счастья…...