Страна: Франция | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Софи Марсо, Андре Дюссолье, Жеральдин Пайя, Шарлотта Рэмплинг, Эрик Каравака, Ханна Шигулла, Грегори Гадебуа, Жюдит Магр, Жак Ноло, Даниэль Месгиш

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

После инсульта 85-летний Андре частично парализован и не может самостоятельно передвигаться. Он просит свою дочь Эммануэль помочь ему покончить с собой....

Страна: Франция | Год: 2021

Жанр: комедия

Режиссер: Анн Фонтен

В ролях: Жан Дюжарден, Грегори Гадебуа, Дория Тилье, Паскаль Арбийо, Жан-Шарль Клише, Пьер Лоттен, Роксана Брэт, Жан-Мишель Лами, Дени Подалидес, Патрик Пуавр Д'Арвор

Перевод: Многоголосый закадровый

Николя, президент в отставке, хочет убедить Франсуа, другого президента в отставке и бывшего злейшего оппонента, что им стоит начать совместную предвыборную кампанию....

Страна: Канада, Бельгия, Франция | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Клер Девер

В ролях: Грегори Гадебуа, Монья Шокри, Ной Паркер, Стефан Де Гродт, Паскаль Арбийо, Anthony Bouchard, Милен Маккэй, Себастьен Рикар, Элиза Гибо, Патрис Робитейлл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Идеалистически настроенный преподаватель пытается взять под свое крыло подростка из неблагополучной среды. Молодой человек, тем не менее, оказывает разрушительное влияние на жизнь своего благодетеля....

Страна: Франция, Бельгия, Китай | Год: 2020

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Анн Фонтен

В ролях: Омар Си, Виржини Эфира, Грегори Гадебуа, Пейман Моаади, Элиза Ласовски, Эмманюэль Барруйе, Anne-Pascale Clairembourg, Анна-Гаэль Журден, Cécile Rebboah, Седрик Виейра

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Виржини, Эрик и Аристид — три парижских копа. Они вынуждены принять необычное задание — вернуть мигранта на границу. По дороге в аэропорт Виржини понимает, что их пленнику грозит смерть, если он вернется на родину. Столкнувшись с этим испытанием для совести, она пытается убедить коллег позволить ему сбежать....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2007

Жанр: криминал

Режиссер: Ариэль Зейтун

В ролях: Венсан Эльбаз, Жиль Леллуш, Сами Буажила, Клеманс Поэзи, Паскаль Элбе, Патрик Делл'Изола, Грегори Гадебуа, Гийом Вири, Маттьё Бужна, Габриэлла Райт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

От мелких краж до громких ограблений парижских банков – вот путь банды Симона, дерзкой, сплоченной и бесстрашной. Провернув самое невероятное дело под носом полиции, сообщники наслаждаются заслуженным отдыхом, но даже в лучшие моменты их жизнь отравлена тревожным ожиданием и необходимостью каждую минуту быть начеку....

Страна: Франция | Год: 2013

Жанр: комедия, музыка

Режиссер: Мартин Ле Галь

В ролях: Жюльен Доре, Грегори Гадебуа, Джонатан Коэн, Ясин Белусс, Одри Флеро, Александр Астье, Делия Эспинат-Дьеф, Арсен Моска, Кристоф Курочкин, Винсент Ленардт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Рокеров со стажем, играющих в стиле блэк-метал, приглашают принять участие в крупном рок-фестивале, проходящем во Франции. Не то чтобы их группа была очень популярной, просто во всей Франции металлистов раз, два и обчелся. Парни решают воспользоваться шансом и тряхнуть стариной. Но в дороге с ним происходит казус - по...

Страна: Франция, Италия | Год: 2019

Жанр: триллер, драма, история

Режиссер: Роман Полански

В ролях: Жан Дюжарден, Луи Гаррель, Эмманюэль Сенье, Грегори Гадебуа, Эрве Пьер, Владимир Иорданов, Дидье Сандр, Мельвиль Пупо, Эрик Руф, Матьё Амальрик

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сотрудник французской спецслужбы капитан Дрейфус объявлен особо опасным преступником. Официальное обвинение - государственная измена и шпионаж в пользу Германии. Бывший наставник Дрейфуса Жорж Пикар ведет собственное расследование: ему необходимо найти таинственную «секретную папку», чтобы доказать невиновность своего...

Страна: Франция | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Франсуа Дюпейрон

В ролях: Грегори Гадебуа, Селин Саллетт, Жан-Пьер Дарруссен, Мари Пайен, Филипп Реббо, Стефан Войтович, Агат Дронне, Натали Бутфо, Антони Палиотти, Mélody Soudier

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм изображает суровую жизнь на окраинах общества: люди живут в трейлерах на пособие по безработице, а единственное их утешение это рыбалка и грубые шутки с друзьями в местном кафе. Мать Фреди была целительницей, она недавно умерла. После ее смерти отец сообщил ему, что этот дар перешел к Фреди. Но Фреди никак не...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2018

Жанр: комедия

Режиссер: Пьер Годо

В ролях: Бенуа Пульворд, Эдуард Баэр, Сюзанн Клеман, Виктор Ассье, Грегори Гадебуа, Илона Башелье, Марилу Оссийу, Венсан Дезанья, Лео Дюссолье, Кристиан Фабр

Перевод: Многоголосый закадровый

Раулю Табюрин вырос, так и не научившись кататься на велосипеде. Казалось бы, это можно с легкостью поправить, ведь езда на велосипеде — не такое и уж хитрое дело. Однако, это нелепое недоразумение преследует молодого человека на протяжении всей жизни, как роковое проклятие. Юноша врет всем и налево и направо, хотя в...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2016

Жанр: история

Режиссер: Эммануэль Курколь

В ролях: Ромен Дюрис, Селин Саллетт, Грегори Гадебуа, Жюли-Мари Парментье, Маривонн Шилтц, Wabinlé Nabié, Ивон Мартин, Бенджамин Джангерс, Арно Дюпон, Морвенна Спаньол

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый Первый канал)

Начало 1920-х годов. После тяжелой контузии, полученной во время войны, Жорж Лаффон решает оставить прежнюю жизнь и отправляется в путешествие по Западной Африке. Однако это приключение заводит его в тупик, и Лаффон возвращается во Францию к своему брату-инвалиду, живущему с матерью. Жорж отчаянно стремится найти своё...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2018

Жанр: комедия, драма

Режиссер: Фред Кавайе

В ролях: Беренис Бежо, Сюзанн Клеман, Стефан Де Гродт, Венсан Эльбаз, Грегори Гадебуа, Дория Тилье, Рошди Зем, Флер Фитусси, Тассадит Манди, Мелин Уамар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Семь лучших друзей со стажем встречаются на ужин, кладут на стол телефоны и соглашаются прилюдно отвечать на все звонки и сообщения, которые поступят во время трапезы....

Страна: Франция | Год: 2007

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Филипп Гаррель

В ролях: Луи Гаррель, Лаура Смет, Клементин Пуадац, Оливье Массар, Жером Робар, Эммануэль Брош, Седрик Виейра, Грегори Гадебуа, Владислав Галард, Жюли Пуийон

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Фотограф Франсуа на съемках знакомится с актрисой Кароль, между ними вспыхивает роман, который обрывает возвращение мужа из долгой зарубежной поездки. Кароль не в состоянии избавиться от своей страсти, однако попытки вернуть любимого тщетны. Актриса кончает жизнь самоубийством, а накануне свадьбы Франсуа является к...