Страна: Польша | Год: 2011

Жанр: драма, история

Режиссер: Адриан Панек

В ролях: Анджей Хыра, Мариуш Бонашевский, Ольгерд Лукашевич, Януш Хабёр, Роберт Гонера, Славомир Ожеховский, Radoslaw Chrzescianski, Дитте Беркли, Анна Ильчук, Магдалена Червиньска

Перевод: Одноголосый закадровый

Рассказ о последнем, венском периоде жизни графа Якоба Франка, который во второй половине восемнадцатого века прибыл в Польшу и объявил себя мессией. Используя апокалипсические настроения, как в еврейской общественности, так частично и в церковной иерархии, стал причиной конверсии в католицизм нескольких сот своих...

Страна: Польша | Год: 2006

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Витольд Адамек

В ролях: Магдалена Целецка, Анджей Хыра, Эльжбета Чижевска, Анна Дымна, Агнешка Гроховска, Кинга Прейс, Робин Гуч, Ruby Rosales, Ян Энглерт, Шимон Бобровски

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Эва живет в Польше, а Якуб - в Германии. Как это часто случается в современной жизни, они случайно знакомятся в глобальной сети. Они начинают общаться через Интернет, и чем больше они разговаривают, тем больше они сближаются и тем больше нравятся друг другу. В конце концов, они решают встретиться в реальной жизни. Но...

Страна: Польша, Испания | Год: 2013

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Яцек Борцух

В ролях: Якуб Гершал, Магдалена Берус, Анхела Молина, Хуан Хосе Бальеста, Иоанна Кулиг, Анджей Хыра, Лидия Богач, Тадеуш Брадецкий, Эльжбета Каркошка, Ховик Кеучкерян

Перевод: Одноголосый закадровый

История любви Михала и Карины, польских студентов, которые знакомятся и влюбляются друг в друга во время летней работы в Испании. Беззаботный курортный роман среди пейзажей неописуемой красоты прерывают трагические события, которые превращают их жизнь в хаос....

Страна: Франция, Украина, Польша, Германия | Год: 2011

Жанр: драма

Режиссер: Михаль Боганим

В ролях: Ольга Куриленко, Анджей Хыра, Илья Иосифов, Сергей Стрельников, Вячеслав Сланко, Николас Ваншыцкий, Никита Емшанов, Татьяна Рассказова, Джулия Артамонов, Наталья Бартыева

В основе сюжета ― личная драма молодой девушки из Припяти, города советских атомщиков. Спокойная и счастливая жизнь рушится в один миг ― в день страшной аварии на атомном реакторе. Потеря близких, паника и ужас, безвозвратно ушедшая молодость и красота, болезни ― все это довелось пережить героине Ольги Куриленко. И...

Страна: Украина | Год: 2017

Жанр: комедия, мелодрама

Режиссер: Анарио Мамедов

В ролях: Ванесса Александер, Митя Лабуш, Александр Головин, Анджей Хыра, Ола Кейру, Александра Богданович, Тамара Яценко

Светка приезжает в столицу, чтобы стать звездой. И волей судьбы оказывается втянутой в поиски сокровищ языческой Богини. Виной тому два брата: Костик и Олег. Молодого ученого-археолога Костика древнее капище, связанное с культом Богини, интересует исключительно как историческая ценность. Олег же, игрок и авантюрист,...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Пьер Шоллер

В ролях: Гаспар Ульель, Адель Энель, Оливье Гурме, Луи Гаррель, Изиа Ижлен, Ноэми Львовски, Селин Саллетт, Дени Лаван, Жоан Либеро, Анджей Хыра

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Масштабная историческая картина о Великой французской революции. В центре событий молодая пара влюбленных - Базиль и Франсуаза, судьбы которых буквально «намотало» на маховик истории....

Страна: Польша | Год: 2018

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Ольга Хайдас, Агнешка Смочиньска, Касия Адамик

В ролях: Ева Блащик, Анджей Хыра, Агнешка Глиньска, Wojciech Kalarus, Мацей Мусял, Михалина Ольшанска, Эдита Ольшувка, Krystian Pesta, Катажина Скаржанка, Хелена Суецка

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сериал расскажет альтернативную историю о мире, в котором разрушительный теракт, организованный в Польше в 1983 году, остановил демократизацию страны и позволил сохранить в ней социалистический строй. Действие политического триллера развернётся в 2002 году: «железный занавес» никогда не падал и не распался Советский...

Страна: Нидерланды, Польша, Франция | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Урсула Антоняк

В ролях: Анджей Хыра, Якуб Гершал, Кристиан Лёбер, Джустина Василевска, Мэттью Бертон, Martin Issa, Vido Jelashe, Кинга Кучек, Elzbieta Lojszczyk, Paulo Luther Maria

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Михал - 28-летний юрист из Берлина. По манере держать себя он очень напоминает своего начальника, 36-летнего Франца, который одновременно является его лучшим другом. Но в пятницу утром Михал переходит с безукоризненного немецкого языка на польский и становится поляком, Михалком. Он встречает Станислава, своего отца,...

Страна: Литва, Франция, Украина, Польша | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Шарунас Бартас

В ролях: Анджей Хыра, Mantas Janciauskas, Lyja Maknaviciute, Ванесса Паради, Boris Abramov, Вероника Розати

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Рохас должен помочь другу перевести гуманитарную помощь из Литвы в село Карловка, расположенное около самой гущи боевых действий между донецкими сепаратистами и украинской армией. Это так называемая серая зона - нейтральная полоса для противоборствующих сил. В путь он отправляется на фургоне, прихватив с собой девушку...

Страна: Польша | Год: 2016

Жанр: драма, биография

Режиссер: Ян П. Матушинский

В ролях: Анджей Северин, Давид Огродник, Александра Конечна, Анджей Хыра, Зофия Перчиньская, Данута Нагорна, Alicja Karluk, Магдалена Бочарска, Агнешка Михальска, Ярослав Гаевский

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие фильма начинается в 1977 году, когда Томек Бексиньский поселяется в собственной квартире. Его родители, Зофия и Здзислав, живут рядом, поэтому часто встречаются с сыном. Очень чувствительный и беспокойный характер сына тревожит Зофию. В это же время Здзислав пробует полностью посвятить себя искусству. После...

Страна: Польша, Швеция | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Томаш Василевский

В ролях: Юлия Киёвская, Магдалена Целецка, Дорота Коляк, Марта Нерадкевич, Томаш Тындык, Анджей Хыра, Лукаш Симлат, Марцин Чарнецки, Йеджей Велецки, Julia Chetnicka

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Польша, начало 1990 года. Несмотря на наступившую свободу, всё время чувствуется дух прошлой эпохи. Четырёх, на первый взгляд, счастливых женщин разного возраста связывает непреодолимое желание изменить свою жизнь. Агата, молодая мать, живущая в браке без страсти, ищет возможности бежать за несбыточной любовью....

Страна: Польша | Год: 2016

Жанр: боевик, триллер, драма

Режиссер: Войцех Касперский

В ролях: Марцин Дороциньский, Анджей Хыра, Анджей Грабовски, Бартош Беленя, Куба Хенриксен, Северина Шпаковска, Януш Хабёр, Adam Paplinski

Перевод: Многоголосый закадровый

Вдохновленная реальными событиями история отца и его двух сыновьей, которые приезжают в горы Бещады, чтобы заново построить между собой отношения после недавно случившейся семейной трагедии. Таинственный незнакомец, появляющийся в отрезанной от цивилизации горной турбазе, втягивает героев в мрачный и опасный...