10-04-2025, 17:15
Черное зеркало (2011-2025) Black Mirror
1-6 серия 7 сезон
В ролях: Рори Киннер, Дэниэл Калуя, Тоби Кеббелл, Хейли Этвелл, Брайс Даллас Ховард, Уайатт Рассел, Келли Макдоналд, Гугу Эмбата-Ро, Маккензи Дэвис, Джесси Племонс
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
За последние десять лет технологии всесторонне изменили нашу жизнь, прежде чем мы успели опомниться и усомниться в них. В каждом доме, на каждом столе, на каждой ладони - плазменный телевизор, монитор компьютера, дисплей смартфона - черное зеркало нашего существования в двадцать первом веке. Наша связь с реальностью...
21-02-2025, 15:44
Рокко Скьявоне (2016-2025) Rocco Schiavone
1-4 серия 6 сезон
В ролях: Марко Джаллини, Claudia Vismara, Ernesto D'Argenio, Франческо Аквароли, Изабелла Рагонезе, Christian Ginepro, Massimiliano Caprara, Филиппо Дини, Массимо Ольчезе, Анна Ферцетти
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Рокко Скьявоне – любит злоупотреблять травкой, к тому же не самый уравновешенный зам.комиссара полиции, естественно по дисциплинарным причинам был переведен в альпийский город Аоста, вдали от его любимого Рима. Изощренный, но капризный римлянин презирает горы, холод и провинциальных местных жителей так же, как он...
20-02-2025, 20:15
Ивановы-Ивановы (2017-2025)
1-12 серия 8 сезон
Жанр: комедия
В ролях: Михаил Трухин, Сергей Бурунов, Семен Трескунов, Александра Флоринская, Анна Уколова, Алексей Лукин, Юрий Ицков, Елена Муравьева, Егор Шевяков, Александр Обласов
Порой родителям кажется, что их ребёнка подменили... а две семьи Ивановых с юга России в этом просто уверены: спустя 16 лет однофамильцы узнают, что их детей перепутали в роддоме. Как быть, если любимый сын на самом деле не родной, а твою кровиночку воспитывают чужие люди? Ещё и в роскоши, которая тебе даже не...
13-02-2025, 21:56
Кобра Кай (2018-2025) Cobra Kai
15 серия 6 сезон
В ролях: Ральф Маччио, Уильям Забка, Кортни Хенгелер, Холо Маридуэньо, Тэннер Бьюкэнэн, Мэри Мэтилин Маусер, Джейкоб Бертран, Nichole Brown, Griffin Santopietro, Джанни Десенцо
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В прошлом хулиган, а ныне разорившийся неудачник, Джонни Лоуренс считает, что единственный его шанс вернуться к нормальной жизни - заново открыть печально известную школу карате «Кобра Кай». Попытка наладить свои дела сводит Джонни с Дэниелом ЛаРуссо - успешным мужчиной, который изо всех сил старается сохранять...
9-02-2025, 23:59
Незабытые (2015-2025) Unforgotten
1-6 серия 6 сезон
Режиссер: Энди Уилсон
В ролях: Николя Уолкер, Санджив Бхаскар, Льюис Ривз, Джордан Лонг, Питер Иган, Каролина Майн, Хитен Патель, Джасса Ахлувалиа, Колин Р. Кэмпбелл, Тревор Ив
Перевод: Многоголосый закадровый / Дубляж
В наше время строители находят скелет молодого мужчины. И по останкам следователи устанавливают насильственную причину смерти. Что скрывает прошлое преступление? Кто в этом виновен и кто понесет ответственность? Забытых жертв и убийств за давностью лет не существует, если за дело берутся профессиональные сыщики с...
5-02-2025, 08:47
Моя первая любовь (2018) 4N1K
19 серия 2 сезон
В ролях: Гёзде Мутлуэр, Бурак Йорюк, Атакан Хошгёрен, Сина Озер, Туран Джихан Шимшек, Cemrehan Karakas, Berke Bük, Aybanu Aykut, Эслем Акар, Гизем Гюнеш
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Япрак — обычная девушка из простого района, живущая беззаботной жизнью. Она веселится с друзьями, попадает в забавные переделки и не задумывается о будущем. Её всё устраивает, пока однажды на день рождения она не получает загадочный подарок от таинственного поклонника. С этого момента её привычный мир начинает...
29-01-2025, 19:00
Полярный круг (2018-2025) Arctic Circle
1-5 серия 4 сезон
Режиссер: Ханну Салонен
В ролях: Иина Куустонен, Максимилиан Брюкнер, Пихла Виитала, Анна Экерман, Сусанна Хаависто, Клеменс Шик, Джои Йоханнссон, Кари Кетонен, Танели Мякеля, Ану Синисало
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Действие сериала разворачивается на фоне ледяного ландшафта финской Лапландии. Однажды детектив местной полиции Нина Каутсало находит умирающую проститутку в заброшенной хижине. Неожиданно в крови жертвы обнаруживают смертельно опасный вирус. На место происшествия прибывает опытный немецкий вирусолог Томас Лоренц....
27-01-2025, 14:32
Нефть / Счастливый край (2018-2024) Lykkeland
1-8 серия 3 сезон
Жанр: драма
В ролях: Anne Regine Ellingsæter, Amund Harboe, Барт Эдвардс, Malene Wadel, Мадс Сьёгард Петтерсен, Вегар Хуль, Roar Kjølv Jenssen, Пиа Тьелта, Пер Кьерштад Андерсен, Адам Фергус
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Лето 1969. Прибрежный городок Ставангер живет за счет рыбы, которой становится все меньше в Северном море. Международные нефтяные компании сворачивают поиски нефти, только Phillips Petroleum заключает контракт на бурение последней скважины. В ночь перед Рождеством найден самый большой нефтяной бассейн в истории....
18-01-2025, 15:56
Чужестранка (2014-2024) Outlander
1-16 серия 7 сезон
В ролях: Катрина Балф, Сэм Хьюэн, Данкан Лакруа, Тобайас Мензис, Грант О'Рурк, Грэм МакТавиш, Стивен Уолтерс, Роман Беро, Эндрю Гауэр, Кит Флеминг
Перевод: Многоголосый закадровый
Сериал рассказывает историю Клэр Рэндалл, военной медсестры из 40-х годов XX века, которая во время прогулки у легендарных шотландских каменных кругов загадочно перемещается во времени в 1743-й год. Попадая в XVIII век, Клэр оказывается в неизвестном мире, где ее жизни угрожает опасность. Девушка должна найти...
16-01-2025, 23:26
Наше гламурное время (2018) Ni he wo de qing cheng shi guang
1-50 серия 1 сезон
В ролях: Чжао Лиин, Цзинь Хань, Цао Сивэнь, Юй Хаомин, Хауик Лау, Rui Meng, Чжан Цзюньнин, Чжоу Ивэй
Перевод: Двухголосый закадровый
Ли Чжи Чэн, отслужив в армии, оказывается перед новым вызовом: он получает приказ взять под контроль семейный бизнес, который находится на грани краха....
15-01-2025, 12:21
Благословенная любовь (2018) Ishq Subhan Allah
1-250 серия
Режиссер: Викрам Гаи
В ролях: Эйша Сингх, Аднан Кхан, Анкит Вьяс, Шурья Латхар, Салман Шайх, Шалини Арора, Винан Джайн, Ганн Кансара, Моника Ханна, Пиюш Сахдев
Перевод: Многоголосый закадровый
Действие разворачивается вокруг молодой семейной пары Зары и Кабира. Супруги принадлежат к мусульманской диаспоре. Единое вероисповедание, как ни странно, не только связывает наших героев, но и становится источником многочисленных ссор и разногласий между ними. Приведет ли это к разводу?...
9-01-2025, 01:13
Я — убийца (2018-2025) I Am a Killer
1-6 серия 6 сезон
В ролях: Рис Путинас, David Galea, Deandra Buchanan, Justin Dickens, Wayne Doty, Kenneth Foster Jr., David Lee Lewis, Miguel Angel Martinez, Joshua Nelson, James Robertson
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Документальный проект, представленный зрителям рассказывает о людях, находящихся в камерах заключения и ожидающих исполнения наказания. Они приговорены к смерти за совершение преступления, но готовы перед роковым часом поделиться своей историей со зрителями. Их рассказы душещипательные и страшные, их мотивы порой...