Страна: Литва, Италия, Швейцария, Бельгия, Латвия | Год: 2017

Жанр: документальный

Режиссер: Арунас Мателис

В ролях: Daniele Colli, Svein Tuft, Paolo Tiralongo, Jos Van Emden, Chris Anker Sørensen, Elena Della Valle, Massimo Branca, Giovanni Tredici

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Большинство из нас считает тех, кто тащится в хвосте гонки, просто неудачниками. Их называют водовозами, прислугой, стадом, а они жертвуют своими карьерами и личными победами ради того, чтобы лидеры их команды могли выигрывать гонки. Арунас Мателис семь лет следил за этими Санчо Панса престижной велогонки «Джиро...

Страна: Франция, Бельгия, Швейцария | Год: 2019

Жанр: детектив, драма

Режиссер: Лоранс Катриан

В ролях: Аннелиз Эсм, Лу-Дени Эльон, Эльза Лунгини, Адель Шубар, Эрик Стувенакер, Эва Дарлан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Через несколько часов после открытия выставки работ лилльского скульптора Виктора Морена был обнаружен его труп. Для проведения расследования из Парижа приглашена майор Каролина Фламан, которая здесь родилась. Она встречается со своей подругой детства Астрид Д'Армантьер, сценографом жертвы......

Страна: Швейцария | Год: 2013

Жанр: семейный

Режиссер: Тобиас Инайхен

В ролях: Рикарда Циммерер, Елена Улиг, Рёланд Визнеккер, Дамиан Хардунг, Рифка Фер, Моника Губзер, Петер Йеклин, Херберт Лайзер, Маркус Мерц, Annigna Seiler

Перевод: Одноголосый закадровый

Помочь сохранить равновесие в природе и сломать многовековую традицию у жителей небольшого городка и его окрестностей - все это попытается тринадцатилетняя Клара вместе со своим другом Томасом....

Страна: Франция, Швейцария | Год: 2004

Жанр: комедия

Режиссер: Леа Фазер

В ролях: Венсан Перес, Эммануэль Дево, Дени Подалидес, Вало Люёнд, Петер Виссброд, Марианн Басле, Скали Дельпейра, Мариама Силла, Жюльен Джордж, Карола Ранье

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Тьерри покинул Швейцарию много лет назад, а сейчас возвращается туда со своей подругой Софи, чтобы присутствовать на похоронах бабушки. В Швейцарии он узнает о ждущем его огромном наследстве, которое он сможет получить, только если докажет свою способность разумно им распорядиться....

Страна: Швейцария, Ватикан, Италия, Германия, Франция | Год: 2018

Жанр: документальный, биография

Режиссер: Вим Вендерс

В ролях: Игнацио Олива, Sister María Eufemia Goycoechea, Джозеф Р. Байден, Даниэль Де Анджелис, Carlo Falconetti, Эво Моралес, Пол Райан, Recep Tayyip Erdogan, Стивен Хокинг, Джон Керри

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«Моим братьям кардиналам, - сказал Папа Франциск сразу же после восшествия на Святой Престол, - пришлось дойти до края света, чтобы найти меня». «И вот мы здесь, - продолжает режиссёр фильма Вим Вендерс, - чтобы увидеть первого Папу с американского континента, первого Папу из южного полушария, первого Папу-иезуита и...

Страна: Канада, Швейцария | Год: 2017

Жанр: документальный, спорт

Режиссер: Дени Коте

В ролях: Jean-François Bouchard, Cédric Doyon, Бенуа Лапьер, Maxim Lemire, Alexis Légaré, Ronald Yang

Перевод: Многоголосый закадровый

Жан-Франсуа, Рональд, Алекс, Сэдрик, Бенуа и Максим - гладиаторы современности. От сильного человека до культуриста высшего класса, до ветерана, который стал тренером. Все они подходят под одно определение, и их одержимость - преодоление своих ограничений. Они ждут следующего чемпионата, усердно работая в тренажерном...

Страна: Аргентина, Бразилия, Испания, Доминикана, Франция, Нидерланды, Мексика, Швейцария, США, Португалия, Ливан | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Лукресия Мартель

В ролях: Даниэль Хименес Качо, Лола Дуэньяс, Матеус Наштергаэли, Хуан Минухин, Науэль Кано, Мариана Нюнс, Карлос Дефео, Рафаэль Спрегельбурд, Карлос Кано, Хорхе Роман

Перевод: Двухголосый закадровый

Дон Диего де Зама - чиновник на службе испанского короля где-то в южноамериканской глуши. Семья далеко, ходят слухи о его переводе в город, но время идёт, а положение Замы становится всё более безнадёжным....

Страна: Швейцария, Франция | Год: 2017

Жанр: документальный

Режиссер: Жан-Стефан Брон

В ролях: Стефан Лисснер, Бенжамен Мильпье, Филипп Жордан, Брин Терфель, Ольга Перетятько, Джералд Финли

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ироничный, вдохновляющий, а порой и жестокий фильм о музыке и балете показывает жизнь и страсти, царящие за кулисами одного из самых престижных храмов культуры в мире....

Страна: Великобритания, Румыния, Швейцария, США | Год: 2004

Жанр: триллер, мелодрама

Режиссер: Дункан Рой

В ролях: Элизабет Хёрли, Джереми Систо, Оливер Тобиас, Кармен Ду Сотой, Джон Барроумен, Сэм Дуглас, Ханна Йелленд, Робин Соанс, Питер Бэнкс, Ховард Самуэльсон

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

После нервного кризиса известная актриса Ребекка Фербенкс возвращается на съёмочную площадку. Ей предстоит сыграть Белль Ганесс - женщину-вамп, которая в начале XX века ограбила и убила немало мужчин, откликнувшихся на её брачное объявление. Однако погружение в образ маниакальной аферистки может очень плохо кончиться...

Страна: Италия, Швейцария | Год: 2017

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Сильвио Сольдини

В ролях: Валерия Голино, Адриано Джаннини, Arianna Scommegna, Лаура Адриани, Анна Ферцетти, Андреа Пеннакки, Бениамино Марконе, Маттиа Сбраджа, Валентина Карнелутти, Джузеппе Чедерна

Перевод: Многоголосый закадровый

Тео - вечный странник, не способный долгое время усидеть на месте. Поэтому жизнь парня постоянно пестрит переменами и непостоянством. Он легко расстаётся с женщинами, отказывается от ненужных вещей, меняет места жительства. Единственное, что увлекает и удерживает парня - это работа. Тео создаёт творческие проекты для...

Страна: Мали, Швейцария, Франция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Жак Сарасин

В ролях: Mamadou Kaba Diané, Энн Крейс, Бакари Сангаре, Viviane Sidibé

Перевод: Многоголосый закадровый

История старинной маски из западной коллекции и путника, возвращающегося на родину в Мали. Отправившись в настоящую этнологическую поездку, маска и её хранитель пропадают в африканском буше, на территории, где магия и реальность встречаются друг с другом....

Страна: Швейцария | Год: 2018

Жанр: драма, мелодрама, спорт

Режиссер: Марсель Гислер

В ролях: Макс Хубахер, Аарон Альтарас, Jessy Moravec, Йюрг Плюсс, Доро Мюглер, Андреас Матти, Йорис Гратволь, Scherwin Amini, Фабрицио Борсани, Julian Koechlin

Перевод: Многоголосый закадровый

Марио - лучший бомбардир в юношеской команде, после напряжённого сезона он мечтает стать профессиональным футболистом. Вместе с тем герой влюблён в первый раз в жизни - в Леона, новичка из Германии, хотя тот играет нападающим и является конкурентом Марио, когда дело касается перехода в команду высшего дивизиона....