Страна: Бельгия, Хорватия, Нидерланды | Год: 2015

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Raf Reyntjens

В ролях: Жене Бервутс, Нуртье Херлар, Pascal Maetens, Джероен Персеваль, Лайн Пийе, Hannes Reckelbus, Мари Луиз Стейнс, Шарлотта Тиммерс, Cédric Van Den Abbeele, Таня Ван дер Санден

Перевод: Одноголосый закадровый

Марио - водитель автобуса в туристической компании «Райские поездки», перевозящей пенсионеров на солнечный юг. Настал день его последней поездки и собственного выхода на пенсию. Что принесет ему это путешествие?...

Страна: Хорватия, Сербия, Словения | Год: 2015

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Далибор Матанич

В ролях: Тиана Лазович, Горан Маркович, Нив Иванкович, Дадо Чошич, Стайп Радожа, Trpimir Jurkic, Мира Баняц, Славко Собин, Lukrecija Tudor, Tara Rosandic

Перевод: Субтитры

Три разных десятилетия, две соседние деревни под гнетом прошлого, и три любовные истории – вот основные составляющие этого классического сюжета на тему запретной любви....

Страна: Германия, Хорватия | Год: 1997

Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Милан Блазекович

В ролях: Ivan Gudeljevic, Майя Розман, Тарик Филипович, Перо Юричич, Релья Башич, Владимир Ковачич, Хрвое Залар, Лиляна Генер, Zorko Sirotic, Ivana Bakaric

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Добро пожаловать в волшебную страну, населенную забавными зверушками! В ней живет маленький мышонок Лапич, который работает сапожником в мастерской. Все в округе любят малыша за веселый нрав и золотые руки. Но однажды капризные покупатели пожаловались на него хозяину мастерской и мышонку пришлось уйти. Вместе со своим...

Страна: Хорватия | Год: 2011

Жанр: детектив, приключения, семейный

Режиссер: Даниэль Кушан

В ролях: Антонио Парач, Кристиан Боначич, Нина Милета, Филип Майер, Иван Малтарич, Озрен Грабарич, Дижана Видусин, Предраг «Преджо» Вусович, Франьо Дияк, Альмира Османович

Перевод: Одноголосый закадровый

Коко переезжает из деревни в город и знакомится с новыми друзьями, но неприятности не заставляют себя долго ждать. В квартире, в которую переехала семья Коко, прежде жил Винцек, старый скупой человек, смерть которого окутана тайной. Существуют ли привидения на самом деле и сможет ли Коко с друзьями разгадать все...

Страна: Хорватия, Германия, США | Год: 2004

Жанр: боевик, приключения

Режиссер: Стив Бойум

В ролях: Настасья Кински, Майкл Йорк, Сьюзи Эми, Джон Рис-Дэвис, Жерар Депардье, Кристина Крепела, Фредди Сэйерс, Клеменси Бертон-Хилл, Маркус Жан Пирэ, Константин Грегори

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1660 год. Францию раздирает борьба между королем и кардиналом, у каждого из которого имеется собственная армия. У кардинала - гвардейцы, у короля - мушкетеры. И самый знаменитый из них - д'Артаньян, обучивший всему, что умеет, свою единственную дочь Валентину. И хотя она мечтает вступить в ряды мушкетеров, женщины не...

Страна: Великобритания, Нидерланды, Франция, Хорватия | Год: 2012

Жанр: комедия, биография, история, для взрослых

Режиссер: Питер Гринуэй

В ролях: Ф. Мюррэй Абрахам, Горан Богдан, Ларс Айдингер, Джулио Мария Беррути, Халина Рейн, Кейт Моран, Майке Нёвилль, Винсент Риотта, Труус де Бур, Франческо Де Вито

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Зимой 1590 года в Кольмаре голландский типограф и гравёр Хендрик Гольциус обращается к маркизу Эльзасскому с просьбой о выделении средств на создание типографии, которая будет издавать иллюстрированные книги. Гольциус считает, что первые две книги, которые выйдут из-под печатного станка, следует преподнести Маркизу и...

Страна: Хорватия | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Горан Рукавина

В ролях: Леон Лючев, Юдита Франкович, Anamarija Mandic, Ivana Roscic, Josko Sevo, Драго Утжесанович, Ксения Маринкович, Matija Prskalo, Csilla Barath-Bastaic, Zeljko Duvnjak

Перевод: Одноголосый закадровый PashaUp

Жена Марка Маша пропала три года назад в горной экспедиции, и ее тело так и не нашли. Марк живет с 10-летней дочерью, Марией, и им в их повседневной жизни помогает Лидия, общий друг, которая начинает испытывать все более и более сложные чувства к Марку. Опыт работы судмедэкспертом ставит Марка перед сложным выбором -...

Страна: Сербия, Хорватия | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Вук Ршумович

В ролях: Denis Muric, Милош Тимотиевич, Павле Чемерикич, Исидора Янкович, Игорь Боройевич, Hajrudin Basic, Emanuel Ajeti, Зинаида Дедакин, Janko Gacic, Miodrag «Misa» Jelic

Перевод: Одноголосый закадровый

Весной 1988 года в горах Боснии был обнаружен ребенок, живущий среди волков. Его назвали Харис и отправили в белградский детский дом на попечение Илке. Там мальчик подружился с другим воспитанником, Жикой, и постепенно прогресс в его развитии стал казаться очевидным. К 1992 году он настолько социализировался, что...

Страна: Германия, Хорватия | Год: 2010

Жанр: драма, военный, биография, спорт

Режиссер: Уве Болл

В ролях: Генри Маске, Хайно Ферх, Владимир Вайгл, Артур Абрахам, Сюзанна Вуэст, Арвед Бирнбаум, Кристиан Карманн, Эллиот Кауэн, Йоан Пабло Эрнандес, Клаус Шиндлер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм основан на биографии известного немецкого боксера Макса Шмелинга, бывшего в 1930-1932 годах чемпионом мира в тяжелом весе. Расцвет карьеры Шмелинга пришелся на время правления в стране нацистов, когда знаменитый боксер помимо своей воли стал символом режима. Понимая, что победы на ринге делают его практически...

Страна: Сербия, Словения, Хорватия, Франция, Македония, Великобритания | Год: 2011

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Никола Койо, Милош Самолов, Христина Попович, Горан Евтич, Горан Навойеч, Деян Ачимович, Тони Михайловски, Натаса Маркович, Младен Андреевич, Релья Попович

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Радмило и Марко - молодая успешная пара геев. Счастливой эта пара могла бы быть где угодно, но не в Сербии. Парни не афишируют своих взаимоотношений, но ежедневно сталкиваются со всеобщей гомофобией. К тому же, Мирко - активист по защите прав геев. Его мечта - организовать в Белграде первый успешный гей-парад, а это...

Страна: США, Хорватия | Год: 2003

Жанр: фантастика, боевик

Режиссер: Захари Вентрауб

В ролях: Дэниэл Годдар, Лэнс Хенриксен, Шерилин Фенн, Айзек Хейз, Мэттью Порретта, Ричард Нортон, Zahra Swetz, Ричард Клэкстон, Твртко Юрич, Бояна Грегорич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мир после Апокалипсиса. Рейдж, обладающий сверхчеловеческими способностями, скрывается как «враг государства» от людей деспота Периша. Периш преследует не только Рейджа, но и его генетических собратьев. Но Периш имеет и личные счеты с Рейджем. В их общем прошлом таится страшная тайна......

Страна: Сербия, Босния и Герцеговина, Хорватия, Венгрия | Год: 2011

Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив, военный

Режиссер: Дежан Зечевич

В ролях: Александр Стойкович, Вук Костич, Тихомир Станич, Любомир Бандович, Славко Штимац, Мария Пикич, Драган Маринкович, Стефан Бундало, Горан Йокич, Владимир Джорджевич

Перевод: Одноголосый закадровый

Балканская война только что закончилась. Идет седьмой день мира. Отдаленный военный гарнизон где-то в глубине Боснии занимается разминированием собственных минных полей. Работа спорится, у всех чудесное настроение, каждый думает о мирной гражданской жизни, которая вот-вот наступит. Нужно только дождаться прибытия...