Страна: Турция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Мехмет Ада Озтекин

В ролях: Мехмет Асланту, Ханде Догандемир, Сечкин Оздемир, Сезин Акбашогуллары, Сарп Аккая, Барыш Ардуч, Томрис Инджер, Экин Тюркмен, Метин Белгин, Аднан Бириджик

Перевод: Одноголосый закадровый

Ради семьи показывает на примере одного семейства, как каждый из них относится к этому закону. Лидером семейства считается Кенан Корхан. Это авторитетный, устремленный и в то же время справедливый человек с телосложением атлета. За справедливость он готов умереть, но только что считать справедливостью. Ягмур Корхан —...

Страна: Турция | Год: 2018

Жанр: комедия, семейный

Режиссер: Tugçe Soysop

В ролях: Кыванч Баран Арслан, Efe Aydin, Ихсан Берк Айдын, Сезаи Айдин, Dora Dalgic, Eda Doger, Alperen Efe Esmer, Йонджа Эвджимик, Esat Polat Güler, Arda Kalayci

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Отец юного Чинара обанкротился. Теперь он вынужден вернуться в свою родную деревню к отцу, которого не видел много лет. Чинару предстоит привыкнуть к новой жизни и новым членам семьи, а также разобраться с музыкальным конкурсом....

Страна: Турция | Год: 2017, 2018

Жанр: боевик, драма, криминал, детектив

Режиссер: Али Билгин, Дениз Иорулмазер

В ролях: Гёкче Бахадыр, Аслыхан Гюрбюз, Мерт Фырат, Йылдырай Шахинлер, Бадэ Ишчил, Ферит Актуг, Тансу Бичер, Duygu Sarisin, Хаял Кёсеоглу, Umut Arda Atan

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Доктор Ойя возвращается в Сармашик и встречается с подругами, с которыми она дружила еще с лицея. Но что за встреча! Женщины начинают сводить между собой счеты, и это приводит к убийству....

Страна: Турция | Год: 2020

Жанр: комедия

Режиссер: Onur Bilgetay

В ролях: Гупсе Озай, Мэрвэ Диздар, Ферит Актуг, Ураз Каигилароглу, Фюсун Дэмирэль, Али Ипин, Хюлья Дуяр, Кубилай Тунчер, Гамзе Демирбилек, Тайлан Эрлер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм "Война невесток" повествует о нескончаемом соревновании между женами двух родных братьев – Султан и Гизем. Султан сосредоточена на своей жизни, она домохозяйка. А Гизем известна всем своей заинтересованностью социальными сетями, общественной жизнью. На милом комедийном языке рассказывается о понимании брака и...

Страна: Германия, Франция, Италия, Россия, Польша, Канада, Турция, Иордания | Год: 2014

Жанр: драма, история, детектив, приключения, военный

Режиссер: Фатих Акин

В ролях: Тахар Рахим, Симон Абкарян, Макрам Хури, Хинди Зара, Кеворк Маликян, Барту Кючюкчаглаян, Трине Дюрхольм, Мориц Бляйбтрой, Акин Гази, Джордж Джорджиу

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Во время геноцида армян в 1915 году Назарет Манукян теряет семью. Спустя годы он случайно узнает, что его дочки-близнецы, возможно, спаслись. Назарет отправляется на их поиски и доходит из родной деревни Мардин в пустыню Месопотамии, а потом в Новый Свет – в Гавану и Северную Дакоту....

Страна: Турция | Год: 2020

Жанр: фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Tugçe Soysop

В ролях: Берат Эфэ Парлар, Eda Doger, Ахмет Рифат Шунгар, Али Уяндыран, Бурсу Алтин, Dora Dalgic, Zeynep Çelik, Alperen Efe Esmer, Таха Сёнмезисик, Arda Tasarcan

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мальчик Умут никогда не умел мечтать. Но однажды с его дедушкой случается несчастье, и Умут встречает необычных людей из фантастического и красочного мира. Имя этому волшебному миру - Гамония....

Страна: Турция | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Чагры Байрак

В ролях: Гонджа Вуслатери, Сечкин Оздемир, Биге Онал, Мустафа Юстюндаг, Эрдем Акакдже, Ceren Soylu, Нилай Эрдонмез, Bihter Dinçel, Фатих Дёнмез, Хакан Аталай

Перевод: Двухголосый закадровый

Дерин - красивая, богатая и умная женщина. Единственное, что её волнует – любовь мужа Альпера. А тот мечется между женой, которая во всём его контролирует, и любовницей, которая тянет его к непоправимым ошибкам. Однажды Дерин узнаёт, что любимый муж ей изменяет....

Страна: Турция | Год: 2018, 2019, 2020

Жанр: фантастика, фэнтези, боевик

Режиссер: Умут Арал, Гонендж Уяник, Джан Эвренол

В ролях: Чагатай Улусой, Айча Айшин Туран, Мехмет Куртулуш, Хазар Эргючлю, Окан Ялабык, Юрдаэр Окур, Мехмет Иилмаз Ак, Джихат Сувариоглу, Erol Gedik, Джанкат Айдос

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Простой парень Хакан узнает, что его миссия - оберегать Стамбул. Он и не собирался становиться героем, но когда узнает, что город может быть разрушен некими бессмертными из прошлого, то у парня не остается другого выбора....

Страна: Турция | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Murat Senoy, Murat Öztürk, Мерве Гиргин

В ролях: Сонгюль Оден, Биркан Сокуллу, Джелиль Налчакан, Олгун Токер, Ирем Сак, Элджин Афаджан, Алпер Салдиран, Али Сечкинер Алиджи, Sefide Sehrazat Aktas, Beren Nur Karadis

Перевод: Двухголосый закадровый

Ремейк американского сериала "Это мы / This Is Us". В один и тот же день, четверым людям исполнилось по 35 лет. Все четверо собираются прожить самый важный день в своей жизни...Джем готов отпраздновать свой день рождения с его любимой женой Рейхан, но внезапно у Рейхан начинаются роды. Несмотря на рискованные роды,...

Страна: Турция | Год: 2017

Жанр: мюзикл, мелодрама

Режиссер: Yildiz Hülya Bilban

В ролях: Берк Джанкат, Озге Гюрель, Джанан Эргюдер, Месут Акуста, Беркан Булут, Merve Bulut, Йылмаз Груда, Asli Inandik, Ирем Кахиаоглу, Гамзе Карадуман

Перевод: Одноголосый закадровый

Арас – знаменитый певец, который завоевал любовь всей страны, у него много поклонников. А Хазиран – простая девушка, отчаянно влюбленная в него и мечтающая стать знаменитой певицей. Однажды они встречаются на его концерте....

Страна: Турция | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Фериде Кайтан

В ролях: Бирдже Акалай, Озлем Йылмаз, Джансель Эльчин, Сезин Акбашогуллары, Селим Байрактар, Экин Мерт Даймаз, Аслыхан Малбора, Тургай Кантюрк, Nihal G. Koldas, Хюсейин Сояслан

Перевод: Двухголосый закадровый

Юная студентка Алев совершает легкомысленный поступок - проводит ночь с Аднаном, симпатичным парнем, с которым она познакомилась накануне. Через некоторое время девушка понимает, что ночь любви не прошла бесследно, и она забеременела от случайной связи. Алев до последнего скрывает свою беременность, а потом тайно...

Страна: Турция | Год: 2011, 2012

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Фарук Тебер

В ролях: Ибрагим Челиккол, Бирсен Дюрюлю, Селим Эрдоган, Серкан Генк, Мелике Гюнер, Гюльден Гюней, Махир Гюнширай, Esra Isgüzar, Исрафил Кёсе, Зухал Олджай

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодая и красивая Иффет живет с отцом и младшей сестрой в одном из самых старых и наиболее скромных районов Стамбула. Она влюблена в Джемиля, водителя такси. Иффет мечтает о том дне, когда Джемиль сделает ей предложение. Но на самом деле, Джемиль не хочет жениться на Иффет, так как у него есть совсем другие большие...