Страна: Сербия | Год: 2021

Жанр: триллер, детектив

Режиссер: Неманья Ципранич

В ролях: Уликс Фехмию, Елена Джокич, Никола Койо, Anastasija Djurovic, Славко Штимац, Небойша Милованович, Елена Ступлянин, Тони Михайловски, Филип Джурич, Борка Томович

Перевод: Многоголосый закадровый

Во время расследования кровавой бойни в отдалённой деревне инспектор Петер оказывается в самом центре конфликта с силами тьмы....

Страна: Великобритания, Сербия, Австралия | Год: 2022

Жанр: ужасы, драма

Режиссер: Горан Столевски

В ролях: Нуми Рапас, Элис Энглерт, Анамария Маринка, Сара Климоска, Феликс Марито, Карлоту Котто, Арта Доброши, Ирена Ристич, Верика Недеска, Kamka Tocinovski

Перевод: Многоголосый закадровый

XIX век, отдаленная горная македонская деревня. Древний лесной дух похищает из колыбели девочку-младенца и обращает её в ведьму. Некоторое время спустя подросшая ведьма из любопытства, что это значит - жить человеческой жизнью, начинает убивать местных и принимать их обличье....

Страна: Сербия | Год: 2021

Жанр: драма, вестерн, история

Режиссер: Милутин Петрович

В ролях: Драган Бьелогрлич, Andjela Jovanovic, Катарина Радивоевич, Деян Бучин, Федя Стукан, Marko Grabez, Nedim Nezirovic, Даниела Михайлович, Milica Gojkovic, Vaja Dujovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Нечистая кровь: грех предков, действие которой происходит на Балканах в конце Османской империи. Пытаясь сохранить независимость своего народа, Трифун, лидер христианского меньшинства, запускает цепь событий, чреватых ужасными последствиями для членов его семьи....

Страна: Сербия | Год: 2019

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Коста Джорджевич

В ролях: Kristina Jovanovic, Djurdjina Radic, Младен Совиль, Марко Янкетич, Милан Цуцилович, Nikola Petrovic, Aleksandar Rankovic, Petar Kokinovic, Радослав Миленкович, Никола Вуйович

Перевод: Многоголосый закадровый

Дерзкая девочка-подросток изо всех сил пытается примириться со своим нерешительным бойфрендом в тот самый день, когда она получает ножевое ранение и ведет войну с местной бандой хулиганов....

Страна: Румыния, Германия, Сербия | Год: 2021

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Octav Chelaru

В ролях: Mãlina Manovici, Александру Пападопол, Sergiu Smerea, Войчу Думитрас, Richard Bovnoczki, Ана Мария Молдован, Оана Штефэнеску, Marian Rálea, Габриел Спахиу, Codrina Patru

Перевод: Многоголосый закадровый

Екатерина, учитель религии в средней школе и жена городского священника, связывается с Юлиу, 16-летней студенткой с беспокойным прошлым. Катерина пытается держать его под контролем, но при этом теряет собственное чувство контроля....

Страна: Сербия, Германия, Болгария | Год: 2020

Жанр: комедия

Режиссер: Олег Новкович

В ролях: Никола Джуричко, Jana Bjelica, Marta Bjelica, Таня Бошкович, Ненад Кирич, Бранко Свежич, Филип Хайдукович, Nevena Kocovic, Сонья Колачарич, Миодраг Крстович

Перевод: Многоголосый закадровый

Белградский рокер Игорь Джелич-Джела что был членом популярного коллектива «Сыны» живёт со своей женой Сунчикой, но жизнь эта не счастлива. В конечном счёте, он осознал, что ему нужны радикальные перемены, ему нужно начать делать то, что раньше приносило счастье. Однако обстоятельства на сей раз, вряд ли будут этому...

Страна: Сербия, Черногория | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Срджан Тодорович, Бранко Джурич, Наташа Янич, Бранко Стурбей, Таня Рибич, Христина Попович, Милош Самолов, Милутин Караджич, Божан Навоец, Мира Баняц

Перевод: Субтитры

Младлен работает продавцом таймшеров на курорте и крутит роман с женой начальника. Когда тот узнает об этом, он поручает Младлену трудного клиента - прижимистого ветерана-босняка, имеющего личный счёт к сербам. Однако постепенно между продавцом и покупателем возникает человеческая симпатия, и Младену становится...

Страна: Сербия, Германия, Венгрия | Год: 2013

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Момчило Мрдакович

В ролях: Богдан Диклич, Мира Баняц, Бранко Видакович, Анита Манчич, Горан Радакович, Сергей Трифунович, Милош Самолов, Драган Бьелогрлич, Кристофер Л. МакАллистер, Sasa Sindjelic

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Белградский киномеханик Пера Илич по прозвищу Мамарош (в переводе с сербского «маменькин сынок»), мирно жил вместе с любимой мамой, показывая в своем кинотеатре старые фильмы, такие как «Веселые ребята» Александрова. Натовская бомбардировка Белграда в рамках операции «Ангел милосердия» заставила Перу и его маму...

Страна: Босния и Герцеговина, Франция, Великобритания, Германия, Словения, Бельгия, Сербия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Данис Танович

В ролях: Мики Манойлович, Мира Фурлан, Борис Лер, Елена Ступлянин, Милан Штрлич, Марио Кнезович, Светислав Гончич, Альмир Мехич, Мырза Танович, Миралем Зупчевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1991 год. Небольшой городок на юге Герцеговины. После многих лет коммунистического режима настала очередь демократических перемен. В стране произошли свободные выборы, к власти пришли новые люди. Все это означает, что беглецы, проведшие многие годы вдали от Родины, могут вернуться домой. Один из таких политических...

Страна: Сербия, Германия, Венгрия | Год: 2006

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Небойша Глоговац, Наташа Нинкович, Аница Добра, Мики Манойлович, Марко Джурович, Деян Чукич, Богдан Диклич, Младен Нелевич, Борис Исакович, Вук Костич

Перевод: Одноголосый закадровый

В Белграде живет молодая и небогатая семья : Младен, Мария и их десятилетний сын Неманья. Однажды родители узнают, что их сын смертельно болен и ему нужна дорогостоящая операция за границей. Где же взять простой сербской семье 26000 евро? Как то Младен встречает человека и тот предлагает ему деньги на операцию для...

Страна: Сербия, Нидерланды, Словения, Босния и Герцеговина, Франция | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Иван Икич

В ролях: Горан Богдан, Маруша Майер, Марьяна Новаков, Тияна Маркович, Valentino Zenuni, Милица Джинджич, Sasa Strugar, Draginja Voganjac

Перевод: Многоголосый закадровый

Мария, новая пациентка в интернате для душевнобольных, сразу же подружилась с темпераментной Драганой. Выяснилось, что обе они неравнодушны к более сдержанному Роберту....

Страна: Северная Македония, Сербия, Германия | Год: 2020

Жанр: драма, семейный

Режиссер: Стоян Вуйчич

В ролях: Simeon Moni Damevski, Деян Лилич, Petar Manic, Тони Михайловски, Христина Попович

Перевод: Многоголосый закадровый

11-летний Никола в результате травли в школе в Германии пытается покончить жизнь самоубийством. Из-за бередящей душу терапии у психолога, он сбегает на родину отца в Македонию к деду. Там, в горном селе Галичник, ему возвращает интерес к жизни овчарка Стела....