Страна: Великобритания, Болгария, Чехия, Германия, Греция, Венгрия, Израиль, Польша, Румыния, Словакия | Год: 2018

Жанр: документальный

Режиссер: Екатерина Лурье, Екатерина Лурье-Альт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

"Обратно в Берлин" - это первый документальный фильм о мотоциклистах и Холокосте. Миссия одиннадцати байкеров - забрать факел "Маккаби" из Израиля и довезти до места печально известных Олимпийских игр в Берлине 1936 года для первых Олимпийских еврейских игр на немецкой земле. Они повторят героическое путешествие...

Страна: Польша | Год: 2016

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Антони Краузе

В ролях: Беата Фидо, Maciej Póltorak, Альдона Струзик, Лех Лотоцкий, Редбад Клинстра, Ежи Зельник, Халина Лабонарска, Доминика Фигурская, Мацей Гурай, Марек Пробош

Перевод: Двухголосый закадровый

Фильм рассказывает о трагических событиях весны 2010 года, когда произошло крушение самолёта, на борту которого находились польский президент, его супруга и несколько политиков....

Страна: Польша, Франция | Год: 2011

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Рафаэль Левандовски

В ролях: Борис Шиц, Мариан Дзендзель, Магдалена Червиньска, Войцех Пшоняк, Славомир Ожеховский, Бартломей Топа, Иржи Янецек, Dariusz Szymor, Krystyna Wisniewska-Slawik, Станислава Лопушаньская

Перевод: Одноголосый закадровый

В центре сюжета картины - отец и сын, Зигмунд и Павел. Вместе эти жители Польши ведают своим маленьким семейным бизнесом - импортируют подержанную одежду из Франции в Польшу. Однажды возвращаясь из очередной такой поездки, Павел случайно обращает внимание на бульварную газету с портретом своего отца. Автор статьи...

Страна: Польша | Год: 2010

Жанр: драма

Режиссер: Ян Якуб Кольски

В ролях: Марцин Валевски, Магдалена Целецка, Агнешка Гроховска, Гражина Бленцка-Кольска, Юлия Киёвская, Тереза Будзиш-Кшижановска, Julia Chatys, Мариуш Бонашевский, Hanna Kuzminska, Weronika Asinska

Перевод: Одноголосый закадровый

11-летний Марек, ученик военной школы, влюблен в Венецию. Вся его семья ездила в «город на воде»: тётки, родители, даже 14-летний брат Виктор. Марк знает наизусть названия всех площадей и храмов Венеции, однако сам он ешё никогда не был в своем любимом городе. Его родители с его старшим братом снова собираются в...

Страна: Польша | Год: 2018

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Кшиштоф Сконечны

В ролях: Ян Фрыч, Kamil Nozynski, Marzena Pokrzywinska, Роберт Венцкевич, Януш Хабёр, Mateusz Bozek, Эрик Любош, Marta Malikowska, Цезары Пазура, Marcin Szreder

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Главный герой сериала не задумывался о будущем: его вполне устраивало настоящее, не сулившее ничего выдающегося. Жизнь шла своим чередом, пока персонаж занимался торговлей запрещёнными препаратами, пытаясь изо дня в день избегать встречи с полицией и находить новых клиентов. Мужчине удавалось реализовывать товар и...

Страна: Польша | Год: 1960

Жанр: драма, мелодрама, приключения, военный, история

Режиссер: Александр Форд

В ролях: Уршуля Моджиньска, Гражина Станишевска, Анджей Шалявский, Хенрик Боровский, Александр Фогель, Мечислав Каленик, Эмиль Каревич, Тадеуш Косударский, Люцина Винницка, Тадеуш Бялощиньский

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В фильме рассказывается о борьбе поляков против рыцарей Тевтонского ордена в конце XIV - начале XV века. После нападения на одно из селений была убита жена князя Юранда. Он поклялся мстить тевтонцам до последней капли крови......

Страна: Польша | Год: 2009

Жанр: комедия

Режиссер: Томаш Конецки

В ролях: Марцин Дороциньский, Магдалена Бочарска, Изабела Куна, Данута Стенка, Кшиштоф Глёбиш, Томаш Кароляк, Бронислав Вроцлавский, Магдалена Ружчка, Даниэль Ольбрыхский, Мария Северин

Перевод: Одноголосый закадровый

Когда начинающий композитор Костек встречает очаровательную Лýну, кажется, что у любви с первого взгляда нет никаких шансов. Но благодаря комическим поворотам судьбы, общественной деятельности организации польских феминисток и акции католического радио за безопасность на дорогах, молодые люди оказываются вместе. Их...

Страна: Польша | Год: 2009

Жанр: мелодрама

Режиссер: Брюс Парраморе

В ролях: Матеуш Даменцки, Изабелла Мико, Виолетта Арлак, Анна Босак, Катажина Фигура, Рома Гонщёровска, Антонина Гирыч, Кшиштоф Глёбиш, Катажина Херман, Оливье Жаньяк

Перевод: Двухголосый закадровый

Ханя - начинающая журналистка, получившая первый заказ на статью, а Войтек работает на стройке. Ханя готовится к своей свадьбе, а Войтек хочет участвовать в кастинге, чтобы попасть на уроки известного танцора Яна Кеттлера. Наверное, они бы никогда и не познакомились, если бы не танцы......

Страна: Польша, Нидерланды, Германия | Год: 2018

Жанр: ужасы, драма

Режиссер: Адриан Панек

В ролях: Kamil Polnisiak, Николас Пшигода, Соня Метелица, Данута Стенка, Вернер Даен, Jakub Syska, Helena Mazur, Krzysztof Durski, Maksymilian Balcerowski, Julia Slusarczyk

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вторая мировая война закончилась. Для восьмерых детей, освобождённых из лагеря Гросс-Розен, в лесу был создан временный детский дом в заброшенном дворце. Их опекуном становится двадцатилетняя Ханка, тоже бывшая узница. После ужасов лагеря герои медленно восстанавливают остатки потерянного детства, но скоро кошмар к...

Страна: Германия, Франция, Польша | Год: 1990

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Агнешка Холланд

В ролях: Соломон Перель, Марко Хофшнайдер, Рене Хофшнайдер, Петр Козловски, Клаус Абрамовски, Мишель Глейзер, Марта Сандрович, Натали Шмидт, Дэльфин Форест, Анджей Масталеж

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После вторжения немцев в Польшу он оказывается в детском доме в СССР, где становится пионером, а затем и комсомольцем. Но вскоре после начала войны Соломон попадает в плен к немцам, где называет себя немцем из Гродно, чьи родители погибли от рук большевиков. Он становится кем-то вроде сына полка в немецкой части......

Страна: Люксембург, Польша | Год: 2019

Жанр: триллер

Режиссер: Рената Габрыельска

В ролях: Иоанна Кулиг, Стивен Брэнд, Андреа Тивадар, Том Эйнсли, Nicolas Navazo, Krzysztof Rogowski, Patrice Nieckowski

Перевод: Многоголосый закадровый

Молодая пара из Америки, Ана и Том, отправляется в путешествие по Франции. Там они знакомятся с владельцем большого поместья, Ричардом, который предлагает ребятам поработать у него за неплохое вознаграждение, при условии, что те не будут выходить за пределы дома. Заподозрив неладное, Том решает сбежать от странного...

Страна: Германия, Польша | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Julian Pörksen

В ролях: Себастьян Рудольф, Лилит Штангенберг, Peter-René Lüdicke, Кристин Хопп, Айке Вайнрайх, Михель Диркс, Marek Dmoch, Michal Fetera, Мариуш Якус, Анджей Масталеж

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пол оставляет свою жену, работу и благополучную жизнь. Но он не подозревает, что на его поиски отправился частный детектив. Он позволяет себе плыть по течению, пока не встречает Нилу, которая пробуждает в нём желание поехать куда-нибудь вместе с ней....