Страна: Испания | Год: 2007, 2008, 2009

Жанр: драма

Режиссер: Хорхе Торрегросса, Хоакин Льямас, Рафаэль Монтесинос

В ролях: Конча Веласко, Мар Регерас, Хинес Гарсия Мильян, Феликс Гомес, Икер Ластра, Кристина Брондо, Петра Мартинес, Лидия Наварро, Ирена Монтала, Асьер Эчеандиа

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Коррида — была его жизнь, но со временем он отошел от дел и затосковал. У него есть все: деньги, семейный бизнес, жена, но для Рафаэля, главного героя сериала, главное — страсть. И он заводит интрижку с родной сестрой жены. Разумеется, однажды жена всё узнает и решает выйти победительницей из этой пикантной ситуации....

Страна: Испания | Год: 2009

Жанр: мелодрама, приключения, история

Режиссер: Марко А. Кастильо, Мигель Алькантуд, Марк Вихиль

В ролях: Давид Ханер, Хавьер Гутьеррес, Сантьяго Молеро, Гильермо Кампра, Франсис Лоренсо, Мирйам Гальего, Инма Куэста, Патрик Криаду, Хосе Анхель Эхидо, Пепа Аниорте

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

XVII столетие. Золотой век испанской истории. У обыкновенного школьного учителя Гонсало убивают жену. Чтобы найти убийц он вынужден вести двойную жизнь, превращаясь ночами в неуловимого мстителя......

Страна: Испания | Год: 2002, 2005

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Хесус дель Серро, Хуан Мануэль Родригес Пачон, Хесус Родриго

В ролях: Беатрис Луэнго, Мигель Анхель Муньос, Эрика Санс, Хосе Мануэль Вильяльба, Альфонсо Лара, Сильвия Марти, Моника Крус, Лола Эррера, Аранча Вальдивиа, Пабло Пуйоль

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Школу искусств Кармен Арранс атакуют толпы абитуриентов. С дипломом этого заведения актеру прямая дорога в самые амбициозные музыкальные проекты. Но творческим личностям нелегко ужиться друг с другом. Да еще и преподаватели школы зверствуют, за малейшую провинность грозят исключением и настраивают своих учеников на...

Страна: Испания | Год: 2019, 2021

Жанр: драма

Режиссер: Сальвадор Гарсия Руис, Альваро Рон

В ролях: Меган Монтанер, Ален Эрнандес, Франсис Лоренсо, Беа Сегура, Пабло Дерки, Пачи Фрейтес, Хорхе Бош, Мар Содуп, Дэвид Соланс, Карла Диас

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Экранизация романа Августина Мартинеса. История об исчезновении двух девочек, Аны и Лусии, которые однажды не вернулись из школы в поселке Монтепердидо, в Пиренеях. Спустя 5 лет Ана, к удивлению всех, возвращается. Расследование открывается вновь и сосредотачивается на попытке выяснить, что же случилось со второй...

Страна: Испания, Бельгия, США | Год: 2020

Жанр: боевик, триллер, драма

Режиссер: Эстебан Креспо

В ролях: Рауль Аревало, Паулина Гарсиа, Кандела Пенья, Claude Musungayi, Бабу Чам, Lidia Nené, Мелина Мэтьюз, Эмилио Буале, Mulle Jarju Salvador, Aída Wellgaye

Перевод: Многоголосый закадровый

Карлос - преуспевающий адвокат в крупной американской нефтяной компании и живет в Брюсселе со своей женой и матерью. Он собирается переехать в Нью-Йорк, но эти планы рушатся, когда его направили для переговоров в отдаленную африканскую страну, где он проживал некоторое время назад и где был похищен Стив Кэмпбелл,...

Страна: Германия, Испания, Швейцария | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Salka Tiziana

В ролях: Мелани Страуб, Jon Bader, Ole Bader, Amalia Amián del Pino, Pilar del Pino

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Жаркое лето в Сьерра-Морене, Испания. В надежде провести сезон с постоянно пропадающим в командировках мужем, Лариса приезжает с сыновьями в семейную усадьбу, которой заправляет её свекровь, Пилар — женщина старой закалки: жесткая, но справедливая; в то время как по хозяйству ей помогает младшая дочь, Амалия. Отец...

Страна: Испания | Год: 2020

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Пабло Ибаньес

В ролях: Марта Ниэто, Барбара де Лема, Альберто Делгадо, Montse Martínez, Мириам Диас-Арока, Марга Эскудеро, Fernando Delgado, Blanca Castillo, Ланги, Хуан Хосе Пардо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Леонор, молодая учительница, бежит в маленькую деревню в горах, чтобы оправиться от смерти мужа и ещё не рождённого ребёнка. Но враждебность, которую к ней проявляют местные жители и мучающие её видения заставляют её поверить в то, что она сходит с ума. Однако Волчица, странная, презираемая всеми женщина, открывает ей...

Страна: Испания | Год: 2020

Жанр: драма, приключения

Режиссер: David Ilundain

В ролях: Давид Вердагер, Патриция Лопез, Ана Лабордета, Клара Сегура, Бетси Тунес, Хорхе Побес, Miguel Ángel Tirado, Мерсе Манагерра, Вирджиния Морионес, Néstor Romero

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Учитель на замену приходит в новый класс. Когда выясняется, что ему нужно реинтегрировать одного из учеников в класс, он сталкивается с неожиданной проблемой: вряд ли кто-то из его одноклассников хочет, чтобы он вернулся....

Страна: Испания | Год: 2021

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Дани де ла Орден

В ролях: Альваро Сервантес, Луис Саера, Сусанна Гомес, Альберто Сан Хуан, Айкса Вильягран, Клара Сегура, Паула Малия, Нил Кардонер, Эдуардо Антунья, Мария Рибера

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После безумной совместной ночи Адри обнаруживает, что единственный способ снова увидеть Карлу — стать пациентом психиатрического центра, где она лечится....

Страна: Испания, США, Италия | Год: 2020

Жанр: комедия

Режиссер: Вуди Аллен

В ролях: Уоллес Шоун, Джина Гершон, Кристоф Вальц, Елена Анайя, Стив Гуттенберг, Ричард Кайнд, Тэмми Бланчард, Луи Гаррель, Дэмиан Чапа, Энрике Арсе

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Супружеская пара из Америки прибывает в солнечный Сан-Себастьян на престижный международный кинофестиваль и обнаруживает себя в эпицентре водоворота соблазнов и магии кино....

Страна: Испания | Год: 2020

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Бернабэ Рико

В ролях: Хуана Акоста, Кити Манвер, Карлос Аресес, Даниэль Грао, Хосе Сакристан, Даниэль Муриэль, Джемма Хименес, Беатриз Архона, Хуанфра Хуарес, Vicky Luna

Перевод: Многоголосый закадровый

Саре предлагают купить идеальную квартиру: светлую, просторную, недорогую, в престижном районе. Но есть один нюанс: она не сможет туда въехать, пока пожилая Лола, нынешняя хозяйка квартиры, не умрёт....

Страна: Испания | Год: 2019

Жанр: короткометражка, драма, мелодрама

Режиссер: Игнасио Франциско

В ролях: Santi Bayón, Сарас Хиль, Марта Вайвз, Ромина Кокка, Anna Comet

Перевод: Многоголосый закадровый

Мия хочет пройти процедуру искусственного оплодотворения. Однако, чтобы получить разрешение, ей нужно, чтобы её кто-то сопровождал. Так как клиника находится в малознакомом для девушки городе, у нее не остается иного выбора, кроме как попросить о помощи своего бывшего....