Страна: Германия, Грузия, Великобритания, Франция | Год: 2000

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Нана Джорджадзе

В ролях: Нуца Кухианидзе, Евгений Сидихин, Шалва Иашвили, Пьер Ришар, Амалия Мордвинова, Леван Учанейшвили, Дато Гогибедашвили, Элгуджа Бурдули, Бая Двалишвили, Хатуна Иоселиани

Перевод: Двухголосый закадровый

Приезд юной Сибиллы всколыхнул сонную грузинскую деревушку, где время навсегда затерялось среди солнечных гор и прозрачных рек. Подружившись с местным парнем Мики, независимая Сибилла вскоре влюбилась в его отца, астронома Александра, интеллектуала и ловеласа. Проблема лишь в том, что Сибилле всего 14 лет, и ее не...

Страна: Грузия, Франция | Год: 2006

Жанр: драма

Режиссер: Гела Баблуани, Темур Баблуани

В ролях: Сильви Тестю, Станислас Мерхар, Ольга Легран, Паскаль Бонгард, Георгий Баблуани, Лео Гапаридзе, Огустен Легран, Бека Сихарулидзе, Гиви Сихарулидзе, Леван Учанейшвили

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодая женщина из Франции неожиданно получает в наследство полуразвалившийся дом в Грузии. Недолго думая, она отправляется в экзотическое путешествие, прихватив с собой друзей, переводчика и пару видеокамер. Добравшись до Тбилиси, они забиваются в маленький рейсовый автобус, который должен доставить их в нужное...

Страна: Россия, Грузия | Год: 2005

Жанр: драма, криминал, триллер

Режиссер: Каха Кикабидзе

В ролях: Анатолий Белый, Виталий Хаев, Амиран Амиранашвили, Владимир Вдовиченков, Максим Коновалов, Мария Порошина, Леонид Фёдоров, Алексей Шемес, Константин Юшкевич, Николай Малаев

Николай проигрывает большие деньги, но платить не хочет, считая, что его обманули. Кредитор посылает к нему двух головорезов - Милькума и Гирю. Николай убегает от них. Поздним вечером он приходит в дом к старику, который узнает в нем своего правнука и с радостью заявляет, что теперь может спокойно умереть, поскольку...

Страна: Грузия, Германия | Год: 1999

Жанр: короткометражка

Режиссер: Георгий Шенгелая

В ролях: Ия Парулава, Заза Папуашвили, Селина Вичорек, Михаил Гомиашвили, Тристан Саралидзе

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодая жена автомеханика ревнует его к фотографиям красивых женщин на плакатах, увешивающие все стены в гараже. Однажды она пришла, когда он был в мастерской, наедине с красивой женщиной, прямо спустившейся с его плакатов. Ей надоедает все это и она уезжает к своим родителям. Когда она поехала домой к родителям, с...

Страна: Франция, Грузия | Год: 2010

Жанр: комедия, биография

Режиссер: Отар Иоселиани

В ролях: Дато Тариелашвили, Богдан Ступка, Гиви Сарчимелидзе, Бюль Ожье, Тамуна Карумидзе, Ника Энделадзе, Лаша Шеварднадзе, Амиран Амиранашвили, Юрий Рост, Гоги Харабадзе

Перевод: Одноголосый закадровый

Николас - художник- бунтарь, и многие хотели бы заставить его молчать. Идеологи хотят этого, поскольку его работа не согласуется со взглядами системы. В связи с этим, он оставляет свою страну и переезжает во Францию - страну свободы и демократии. Новая страна встречает его тепло - к счастью, его талант пересек...

Страна: Грузия | Год: 2007

Жанр: триллер

Режиссер: Алеко Цабадзе

В ролях: Артем Ткаченко, Константин Хабенский, Каха Абуашвили, Анатолий Барчук, Инна Беликова, Михаил Жонин, Петр Миронов, Остап Ступка, Олег Примогенов, Дмитрий Юрченко

В 1994 году в Чечне убивают беременную жену и дочь учителя словесности. Озверев, он принимает ислам и идет воевать против русских. Учитель издевается над пленными еще более жестоко, чем сами чеченцы: так, одному из соотечественников он выкалывает глаза... В Москве «слепой» киллер убивает кавказцев ударом трости: так...

Страна: Грузия | Год: 2015

Жанр: ужасы, боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Леван Бакия

В ролях: Стерлинг Найт, Спенсер Лок, Коте Толордава, Дин Гейер, Нана Кикнадзе, Елена Безарашвили, Гиорги Цаава, Ника Априашвили

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Во время похода в лес с друзьями Крис наступает на мину и не может сойти с неё, поскольку тогда она взорвется. В сложившейся ситуации, поскольку терять уже нечего, Крис решает признаться своему лучшему другу, что у него роман с его невестой....

Страна: Грузия, Украина | Год: 2013

Жанр: комедия

Режиссер: Леван Когуашвили

В ролях: Андро Сакварелидзе, Иамзе Сухиташвили, Арчил Кикодзе, Вахтанг Чачанидзе, Кахи Кавсадзе, Марина Карцивадзе, Марика Антадзе, Софо Гвритишвили, Джано Изория, М. Егутия

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Главный герой - 40 летний Сандро, учитель истории из Тбилиси, который до сих пор живет с родителями. Его мама давно мечтает о появлении внуков, но Сандро не везет с женщинами, которых он и его друг Ива находят на сайтах знакомств. После очередного неудачного свидания Сандро, наконец, встречает Манану и влюбляется в...

Страна: Грузия, Франция, Великобритания, Германия | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Мохсен Махмальбаф

В ролях: Михаил Гомиашвили, Dachi Orvelashvili, Лео Антадзе, Зура Бегалишвили, Elene Bezarashvili, Guja Burduli, Торнике Бзиава, Davit Davishvili, Kakha Gabelaia, Гия Гогешвили

Перевод: Многоголосый закадровый

Свергнутый диктатор выдуманной Кавказской республики пытается выбраться за границу со своим пятилетним внуком, переодевшись бродячими музыкантами. Они пробираются к побережью, чтобы попасть на корабль покинуть страну по морю. Путники встречают простых людей, которые не скрывают своей ненависти к бывшему правителю, но,...

Страна: Грузия | Год: 1992

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Темур Баблуани

В ролях: Элгуджа Бурдули, Давид Казиашвили, Лия Баблуани, Эка Сааташвили, Гиви Сихарулидзе, Флора Шадания, Лика Кавжарадзе, Сосо Джачвлиани, Муртаз Жвания, Тамара Бухникашвили

Перевод: Одноголосый закадровый

Драматическая история врача Гелы, в течение многих лет в одиночку пытающегося получить вакцину против рака, и его сына Дато, связавшегося с бандой преступников…...

Страна: Франция, Грузия, Украина, Бельгия, Россия, Германия | Год: 1996

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Нана Джорджадзе

В ролях: Пьер Ришар, Мишлин Прель, Нино Киртадзе, Жан-Ив Готье, Темур Камхадзе, Рамаз Чхиквадзе, Кахи Кавсадзе, Гурам Пирцхалава, Хатуна Иоселиани, Марина Кахиани

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Париж, 1995 год. Во время подготовки выставки Пиросмани Антон Гоголадзе встречает старую даму с лукавым взглядом по имени Марсель Ишак. У нее есть старинная рукопись, написанная в начале века матерью Антона, грузинской княжной Сесилией Абашидзе, где рассказывается история бурной и плутовской жизни...