Страна: Финляндия, Германия, Франция, Италия, Швеция | Год: 2006

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Янне Хюютияйнен, Мария Ярвенхельми, Мария Хайсканен, Илкка Койвула, Сергей Дудко, Андрей Геннадиев, Артурас Поздняковас, Матти Оннисмаа, Сулеви Пелтола, Антти Рейни

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Герой фильма по имени Койстинен, как и маленький бродяга Чаплина, пытается найти небольшую щель в жестком мире, в которую он может протиснуться, чтобы обрести свое место, но его коллеги по работе и бездушные чиновники растаптывают его надежды одну за другой. Банда преступников, узнав, что он работает охранником в...

Страна: Германия | Год: 2013

Жанр: документальный

Режиссер: Фолькер Арцт, Ангелика Зигль

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Два вида птиц слывут интеллектуалами в мире пернатых. На островах Новой Каледонии обитают вороны, которые умеют то, что не под силу остальным животным. А Новая Зеландия - родина попугаев кеа, неутомимых исследователей. И те, и другие любят приобретать знания и применять их на практике. Почему попугаи и вороны стали...

Страна: Германия | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Эдвард Бергер

В ролях: Иво Пицкер, Georg Arms, Луизе Хейер, Неля Мюллер-Штофен, Винсент Редецки, Якоб Маченц, Одине Йоне, Йохан Юргенс, Адир Адель, Энтони Арнольд

Перевод: Многоголосый закадровый

Не смотря на то, что ему только десять лет, Джек отвечает не только за себя, но и за своего младшего брата Мануэля, что наполняет самого Джека гордостью. Их мать-одиночка весь день работает, а по ночам часто куда-то уходит. Отца никто никогда не видел и на горизонте. Однажды Мануэль обжигает себя кипящей водой во...

Страна: Грузия, Германия | Год: 1999

Жанр: короткометражка

Режиссер: Георгий Шенгелая

В ролях: Ия Парулава, Заза Папуашвили, Селина Вичорек, Михаил Гомиашвили, Тристан Саралидзе

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодая жена автомеханика ревнует его к фотографиям красивых женщин на плакатах, увешивающие все стены в гараже. Однажды она пришла, когда он был в мастерской, наедине с красивой женщиной, прямо спустившейся с его плакатов. Ей надоедает все это и она уезжает к своим родителям. Когда она поехала домой к родителям, с...

Страна: Германия | Год: 2013

Жанр: документальный

Режиссер: Ева Деммлер, Аксель Фридрих

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Шимпанзе - наши ближайшие родственники. Их поведение похоже на людское больше, чем можно подумать. Отличает нас одно: культура. Но неужели это сугубо человеческое достижение? Научные эксперименты в дикой природе помогут выяснить, способны ли шимпанзе осознанно перенимать чужие умения и изготавливать орудия труда, что...

Страна: Германия | Год: 2014

Жанр: документальный

Режиссер: Ангелика Зигль, Мира Клатт, Марчелла Мюллер

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Эта история произошла в лесах у подножья Карпатских гор. История двух медвежат, потерявших мать, похожая на сказку. Одним в лесу им не выжить. Но произошло чудо: осиротевших медвежат нашли. Человек, спасший близнецов от голодной смерти, постарается сделать их жизнь комфортной и безопасной. Но возможно ли это? Станут...

Страна: Великобритания, Франция, Германия, США | Год: 2004

Жанр: фэнтези, триллер, драма, детектив

Режиссер: Джонатан Глейзер

В ролях: Николь Кидман, Камерон Брайт, Дэнни Хьюстон, Лорен Бэколл, Элисон Эллиотт, Арлисс Ховард, Майкл Десотелс, Энн Хеч, Петер Стормаре, Тед Левайн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Через 10 лет после смерти любимого мужа жительница Нью-Йорка, Анна, вновь решается выйти замуж. Однако она попадает в странную ситуацию, став объектом страсти 10-летнего мальчика, утверждающего, что он является реинкарнацией ее мужа....

Страна: Франция, Великобритания, Германия, Испания | Год: 2000

Жанр: драма, мелодрама, для взрослых

Режиссер: Патрис Шеро

В ролях: Марк Райлэнс, Керри Фокс, Сюзанна Харкер, Аластер Гэлбрейт, Филипп Кальварио, Тимоти Сполл, Марианна Фэйтфулл, Фрайзер Эйрс, Майкл Фицджералд, Роберт Эдди

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Она приходит к нему каждую неделю по средам только ради секса. Они занимаются этим, почти не разговаривая. Но однажды она не является к нему в условленный час, и он осознаёт, что вообще ничего не знает о своей безмолвной партнёрше. И когда через неделю она всё-таки появляется, он начинает следить за ней....

Страна: Германия, Франция | Год: 2011

Жанр: драма

Режиссер: Андреас Дрезен

В ролях: Штеффи Кюнерт, Милан Пешель, Талиса Лилли Лемке, Мика Сидел, Урсула Вернер, Мари Роза Титджен, Отто Мелис, Кристина Шорн, Бернхард Шюц, Торстен Мертен

Перевод: Одноголосый закадровый

Врач сказал правду. Время сочтено. Почему это случилось со мной, и почему сейчас? Мужчина оставляет жену и детей, родителей, друзей, соседей и вчерашнюю любовницу – всех, кто были частью его жизни. Каждый день – это прощание. Все реже слышны слова, все дольше длится молчание. За окном природа одевается в новые цвета....

Страна: Германия | Год: 2009

Жанр: семейный

Режиссер: Оливер Дикманн

В ролях: Лотте Флак, Франсуа Геск, Ханнелоре Эльснер, Анна Лоос, Мартин Файфель, Михаэль Ханеман, Никлас Остерлох, Олаф Кретке, Стив Сигети, Тереза Фильсмайер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда старая колдунья прокляла юную прекрасную принцессу, королевское семейство сделало все возможное, чтобы предотвратить трагедию. Но в день пятнадцатилетия королевской дочери предсказание все же сбылось: девушка уколола палец веретеном и заснула на целых сто лет! Развеять колдовские чары и пробудить принцессу ото...

Страна: Германия | Год: 2009

Жанр: боевик, драма, спорт

Режиссер: Томас Ян

В ролях: Келли Адамс, Gregor Bador, Frank Braun, Marco Böhme, Каприс Кроуфорд, Daniel Daiginger, Джошуа Даллас, Генри Гаррет, Christof Genesis, Стейси Кич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Все что нужно Бену Уилсону это стать лучшим человеком. Судьба сводит его с Джо Миллером сварливым старым тренером по боксу, и он наконец получает свой шанс. Готовясь к квалификационному бою с Мясником- диким садистом, который в последний раз чуть не покалечил его, Бен надеется получить деньги, славу и девушку которую...

Страна: Германия, Нидерланды, США | Год: 2000

Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Ули Эдель

В ролях: Джонатан Липники, Ричард Э. Грант, Джим Картер, Элис Крайдж, Памела Гидли, Томми Хинкли, Анна Попплуэлл, Дин Кук, Ролло Викс, Джон Вуд

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Есть два способа стать вампиром: родиться у мамы с папой - вампиров - или попасться вампиру на зуб.Второкласснику Тони Томсону не повезло, его родители - обычные люди, и, для того чтобы обзавестись чуднымидлинными зубами, ему остается только второй способ. Семья Тони только что переехала в прекрасную далекую...