Страна: Германия, Польша | Год: 2014

Жанр: драма, мелодрама, история, музыка

Режиссер: Кристиан Петцольд

В ролях: Нина Хосс, Рональд Церфельд, Нина Кунцендорф, Тристан Пюттер, Михаэль Мертенс, Имоген Когге, Феликс Ромер, Уве Пройсс, Валери Кох, Ева Бэй

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Нелли Ленц - жертва Холокоста, которой удалось выжить в концлагере. Она ранена, у неё сильно искалечено лицо. Сотрудница Еврейского агентства Лене Винтер помогает Нелли добраться до Берлина, где ей сделали пластическую операцию. Поправившись после операции, Нелли начинает искать своего мужа Йоханнса. Когда она наконец...

Страна: США, Германия | Год: 2003

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Дональд Питри

В ролях: Кейт Хадсон, Мэттью МакКонахи, Кэтрин Хан, Энни Пэррис, Адам Голдберг, Томас Леннон, Майкл Мишель, Шалом Харлоу, Роберт Клейн, Биби Ньювирт

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Журналистка Энди Андерсон из журнала получает довольно необычное редакционное задание, которое к тому же надо сделать очень быстро. Ей вменяется в обязанность написать статью о том, что выдумывают женщины для того, чтобы отделаться от мужчины, когда они его больше не хотят лицезреть рядом. На все про все у нее только...

Страна: Германия, Болгария, Австрия | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Валеска Гризебах

В ролях: Meinhard Neumann, Reinhardt Wetrek, Syuleyman Alilov Letifov, Veneta Fragnova, Viara Borisova, Kevin Bashev, Aliosman Deliev, Momchil Sinanov, Robert Gawellek, Jens Klein

Перевод: Многоголосый закадровый

Группа немецких рабочих отправляется на стройплощадку в пограничный с Грецией и Болгарией район. Живописные пейзажи чужой земли будоражат воображение и пробуждают дух приключений. Но наряду с тем возникает и множество проблем: языковой барьер, культурные различия, недоверие населения к чужакам. Рабочим придётся...

Страна: Израиль, Франция, Эфиопия, Германия | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Aalam-Warqe Davidian

В ролях: Betalehem Asmamawe, Mareta Getachew, Weyenshiet Belachew, Yohannes Musa, Mitiku Haylu, Rodas Gizaw

Перевод: Многоголосый закадровый

Аддис-Абеба, 1989-ый, разгар гражданской войны. Молодых парней похищают и заставляют служить в армии тирана Менгисту Хайле Мариама. Гражданские пытаются покинуть страну. Некоторые эфиопские евреи уже сбежали в Израиль. Оставшиеся в тайне пытаются эмигрировать....

Страна: США, Германия, Великобритания, Нидерланды | Год: 2013, 2014, 2015

Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Джефф Гордон, Гари Херст, Бен Чу

В ролях: Teresa Beausang, Oisín Kearns, Siobhán Ní Thuairisg, Пол Тайлак, Eleanor Webster, Дэн Расселл, Джейд Юрелл

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Хлоя - очаровательная девочка четырех лет, которая обожает фантазировать. Когда они с друзьями играют в переодевалки в волшебном шкафу, дети мысленно переносятся в джунгли, открытый космос, на дикий запад или в волшебные земли!...

Страна: Аргентина, Франция, США, Германия, Катар | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Natalia Garagiola

В ролях: Герман Палашиос, Лаутаро Беттони, Бой Ольми, Рита Паулс, Pilar Benitez Vivart

Перевод: Многоголосый закадровый

Уважаемому и известному во всей Патагонии охотнику приходится заняться воспитанием своего сына, недавно исключенного из школы. В дикой среде отец учит парня уважать природу и человеческие отношения....

Страна: Германия, Франция | Год: 2018

Жанр: драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Свен Таддикен

В ролях: Максимилиан Брюкнер, Луизе Хейер, Флориан Бартоломай, Ясна Фритци Бауэр, Инга Биркенфелд, Оскар Бёкельман, Мирко Крафт, Леонард Кунц, Матиас Лир, Аурэль Мантей

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Двое молодых учителей, Мальте и Лив, проводят летний отпуск на Средиземном море, когда на них внезапно нападают трое молодых парней и насилуют Лив. Два года спустя Мальте и Лив не просто остаются вместе, они демонстрируют незаурядную силу духа, прорабатывая свои психологические травмы и даже не думая расставаться. Но...

Страна: Германия | Год: 2018

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Хендрик Хёльцманн

В ролях: Йоханнес Кинаст, Кристиан Грасхоф, Эмилия Шуле, Саша Александр Гершак, Оливер Брёкер, Филипп Грабер, Себастьян Хёльц, Имоген Когге, Катарина Вакернагель, Адриан Цвикер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Маленькую деревню Крёнхен можно было бы назвать королевством: там есть злой король Манне, хозяин птицефабрики и казино, прекрасная королева Дженни - его девушка, и их верноподданные. Вот только похоже, что главному герою - Акселю - в этой сказке досталась роль простачка и неудачника. Он все время витает в своих...

Страна: Германия | Год: 2017

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Mia Spengler

В ролях: Ким Ридле, Юлиана Кёлер, Leonie Wesselow, Никки фон Темпельхофф, Эмма Дрогунова, Anna Oussankina, Hanife Syleimani, Lena Thom, Хейке Ханолд, Арндт-Шверинг Сонрей

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Три женщины, одна семья: Моника - мать, Энджи - старшая дочь, звезда реалити-шоу, и Кики - подросток, страдающий эпилепсией. Оказавшись без денег и друзей, Энджи возвращается к матери в ненавистный маленький городок. Но то, что казалось катастрофой, сводит женщин вместе и дает им шанс на новую жизнь....

Страна: Италия, Франция, Германия | Год: 2006, 2008

Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Иджинио Страффи

В ролях: Анни Бовэйард, Дэниэл Брошу, Марк Камачо, Холли Дж. Франкель, Марк Хаузер, Рик Джонс, Полин Литтл, Мишель Перрон, Джоди Рестер, Терренс Скаммелл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

У двенадцатилетнего Зика мало друзей, потому что он «странный» – он видит монстров, некоторые из которых вызывают у него серьезную аллергию. Его ближайший друг – Елена – обожает потусторонний мир, котов и приключения, в которые она все время попадает вместе с Зиком. У Зика есть особые, нечеловеческие способности,...

Страна: Германия | Год: 2018

Жанр: боевик, триллер, драма, история

Режиссер: Флориан Коссен, Арни Фельдхузен

В ролях: Йонас Нэй, Мария Шрадер, Флоренс Касумба, Сильвестр Грот, Соня Герхардт, Лавиния Вильсон, Людвиг Трепте, Александр Байер, Фритци Хаберландт, Уве Пройсс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодой военный Мартин Раух, переживает разочарование в идеалах, чувствует себя преданным руководством и скрывается от всех разведок в коммунистической Анголе, где учит детей читать и говорить по-немецки. А его непосредственная руководительница скачет по всему миру, стремясь продать мощнейшее вооружение каким-то...

Страна: Франция, Германия | Год: 2018, 2019, 2020

Жанр: фэнтези, драма, комедия, семейный, музыка

Режиссер: Мэтт Блум, Роб Бурк, Ронан Бурк

В ролях: Jessica Lord, Рик Янг, Caitlin-Rose Lacey, Eubha Akilade, Castle Rock, Christy O'Donnell, Terique Jarrett, Ханна Додд, Рори Дж. Сапер, Хиран Абейсекера

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Девушка-подросток Лена Гриски посещает самое элитарное танцевальное учебное заведение в мире – Балетную труппу Парижской Оперы. Но у нее есть один секрет: Лена – путешественница во времени, случайно попавшая из 1905 года в XXI век. Ее бойфренд Генри, застрявший в прошлом, делает все возможное, чтобы вернуть...