Страна: Франция, Бельгия | Год: 2017

Жанр: комедия

Режиссер: Винсент Лобелле, Себастьян Тьери

В ролях: Кристиан Клавье, Катрин Фро, Себастьян Тьери, Паскаль Арбийо, Эрве Пьер, Клодин Винсент, Джинн Роза, Мари Колапьетро, Бенуа Ташойре, Эрик Ларсен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Жизнь супругов Андре и Лоранс Приу переворачивается с ног на голову, когда в их доме появляется глухонемой молодой человек по имени Патрик, который неожиданно начинает называть их мамой и папой....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2011

Жанр: боевик, комедия, криминал

Режиссер: Александр Коффре

В ролях: Франсуа Дамиенс, Паскаль Арбийо, Лоран Лафитт, Жиль Коэн, Дидье Фламан, Николя Марье, Франсуаз Жарбело, Николя Булифар, Анн Дювернюиль, Шон Геган

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Неудачник юрист с проблемами в семье на рождество находит чемодан полный кокаина. Неожиданная находка полностью меняет их жизнь....

Страна: Бельгия | Год: 2012

Жанр: документальный

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Кадры запечатлели захватывающие моменты из жизни Африки, сфокусировавшись не только на знаковых животных континента, но и на решительных усилиях исследователей и натуралистов в полевых условиях. Сегодня мы отправимся в сердце Восточного Конго, а также побываем в национальных парках Вирунга, Кахузи-Биега и Гарамба....

Страна: Босния и Герцеговина, Франция, Великобритания, Германия, Словения, Бельгия, Сербия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Данис Танович

В ролях: Мики Манойлович, Мира Фурлан, Борис Лер, Елена Ступлянин, Милан Штрлич, Марио Кнезович, Светислав Гончич, Альмир Мехич, Мырза Танович, Миралем Зупчевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1991 год. Небольшой городок на юге Герцеговины. После многих лет коммунистического режима настала очередь демократических перемен. В стране произошли свободные выборы, к власти пришли новые люди. Все это означает, что беглецы, проведшие многие годы вдали от Родины, могут вернуться домой. Один из таких политических...

Страна: Израиль, Германия, Бельгия | Год: 2012

Жанр: триллер, драма, военный

Режиссер: Юваль Адлер

В ролях: Цахи Алеви, Шади Мари, Хиитам Омари, Михал Штамлер, Тарик Копти, Джордж Искандар, Йосси Эйни, Efrat Shnap, Карем Шакур, Ibrahim Saqallah

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

История сложных отношений между израильским офицером секретной службы и его юным палестинским информатором....

Страна: Франция, Бельгия, Канада, Италия, Швейцария | Год: 1982

Жанр: драма, биография

Режиссер: Марсель Блюваль

В ролях: Кристоф Банцер, Кэрол Цубер, Jean-François Dichamp, Мишель Буке, Мартин Шевалье, Луиза Мартини, Анна-Мария Кустер, Мадлен Робинсон, Мишель Омон, Жан-Пьер Сантье

Перевод: Двухголосый закадровый

Сериал о жизни и творчестве одного из самых любимых и почитаемых классических композиторов - Вольфганге Амадее Моцарте....

Страна: Нидерланды, Бельгия | Год: 2015

Жанр: фэнтези, семейный

Режиссер: Герт Эмбрехтс

В ролях: Лео Виллемс, Рихард де Рюйтер, Ольга Зёдерхук, Йелка ван Хаутен, Тьеббо Герритсма, Юна де Лёв, Кес Бот, Таня Йесс, Корнель Эверс, Джессика Зейлмакер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

На зимних каникулах Макс отправляется к бабушке, которая живет одна в небольшой горной деревушке. Вскоре мальчик обнаруживает, что он не один в своей комнате. К нему в гости забрел малыш-тролль по имени Тролли. Макс должен держать нежданного гостя подальше от любопытных глаз. Тролли скучает по дому и только Макс и его...

Страна: Украина, Бельгия, Франция | Год: 2019

Жанр: фэнтези, приключения

Режиссер: Олиас Барко

В ролях: Полина Печененко, Виржини Ледуайен, Сол Рубинек, Эдуард Баэр, Динара Друкарова, Одри Марней, Жан Рено, Вёрджил Брэмли, Северия Янушаускайте, Oleksandr Ivanov

Перевод: Многоголосый закадровый

11-летняя Полина, как и многие дети её возраста, страстно верит в силу волшебства. Она желает узнать историю своей семьи и поэтому отправляется в опасное путешествие в мир приключений. На этом пути девочка храбро встретит трудности и опасности, но не свернет со своего пути, потому что она верит в невозможное...

Страна: Бельгия, Франция | Год: 2005

Жанр: драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Жан-Пьер Дарденн, Люк Дарденн

В ролях: Жереми Ренье, Дебора Франсуа, Джереми Сегард, Фабрицио Ронджоне, Оливье Гурме, Энн Герард, Бернар Марбэ, Жан-Клод Бонивье, Фредерик Бодсон, Мари-Роз Ролан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

У 20-летнего Бруно и 18-летней Сони недавно родился сын Джимми. Для ухода за малышом нужны деньги, а молодая пара едва сводит концы с концами, живя на крохотное пособие Сони и редкие заработки Бруно, промышляющего мелким воровством. И вот однажды, безответственный молодой отец, мечтающий только о легкой наживе,...

Страна: Франция, Великобритания, Бельгия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Марк Дюген

В ролях: Жозефин Жапи, Оливье Гурме, Валери Боннетон, Сезар Домбой, Франсуа Марторе, Натали Бекю, Бруно Раффаэлли, Jean Chevalier, Филипп дю Жанеран, Пьер-Оливье Скотто

Перевод: Многоголосый закадровый

Феликс Гранде единолично правит в своем скромном доме в Сомюре, живя с женой и дочерью Евгенией. Будучи чрезвычайно скупым, он отвергает кандидатуры претендентов на руку своей дочери и скрывает от всех свое сказочное богатство. Внезапный приезд племянника Гранде, молодого осиротевшего и разоренного парижского денди,...

Страна: Франция, Германия, Бельгия | Год: 2000

Жанр: драма, мелодрама, история

Режиссер: Патрисия Мазюи

В ролях: Изабель Юппер, Жан-Пьер Кальфон, Симон Реджани, Жан-Франсуа Бальмер, Энн Марьев, Ингрид Хейдершейдт, Нина Мерисс, Морган Море, Бернар Вавер, Жереми Ренье

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Франция, XVII век. Кровавые войны опустошили ряды благородных дворян - гордость славного королевства, сделав сиротами их юных наследников. Мудрая красавица маркиза де Мантенон, создала пансион «Сэн-Сир» для девочек из обедневших семей. Однако быстро прославившись при дворе, он стал приманкой для стареющих ловеласов, и...

Страна: Франция, Алжир, Бельгия | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Камир Айнуз

В ролях: Зои Аджани, Амира Касар, Лье Салем, Луис Перес, Идир Чендер, Аксель Гранбергер, Юд Бенгана, Рим Такушт, Самир Эль Хаким, Фатима Ашаш

Перевод: Многоголосый закадровый

Париж, 1993 год. 17-летняя Сельма живет в светской берберской семье. Познакомившись с Жюльеном, она впервые осознает, насколько патриархальные порядки в семье влияют на ее интимную жизнь. Пока она пытается решиться на исследование собственных опасных желаний, семья рушится, а на родине поднимает голову фундаментализм....